KANA
カナ式ラテン生活。
スペインは江戸時代の長屋みたいさ、きっと。
ネットサーファーの草分けで、雀荘で知りあったダンナと
突然スペインに引っ越してしまったカナさん。
かつて日本にあったかも知れない、
いまスペインにある風情を、気楽に書き送ってもらいます。
とにかく、この国の人たちは、たのしみ上手。
落語の世界は、あんがいいまではスペインにあるのかも?

【預かりもの】

ツレアイの永遠のアイドル掛布雅之
背番号31。
のような顔をしているときが多い。
もちろん、
多くの女児がそこを通過するという
ガッツ石松顔のときもある。
しかも、唸る。
ちょうど酒癖の悪いオヤジが
飲みすぎたとき、あるいはそれ以上に、
「グウェェェェ!」「ムゲギギギグ」など
ありえない声を出しながら
いまも隣で大いに唸っている。

なのでニーニャを
「おーい、オッサンオッサン」
と呼んだりするときもある。
実際、外出先で顔を覗きにきたひとたちによく
(スペインではアジア系の赤ちゃんは大人気)、
「まぁ大きくて、愛らしい、男の子!」
と言われている。
ピアスをしていないせいもあるのだろう、
そう自分たちを慰めているのだけど。

そんなニーニャだけど、
いやもう、可愛い!
というか、その存在がむしょうに愛しい。
乳をくれ乳をくれろよワーンワーンと
大粒の涙をぽろぽろこぼされた日にゃ、
そのいたいけなかんじに
胸がキュウンとなる。

こんなに小さくて弱々しい生き物が。

あれはもう1ヶ月も前、
この世界に出てきたばかりのニーニャが
まだ血も拭われないまま
私の胸と肩のあいだのあたりにのせられて
ぷるぷる震えているのを見たときにも
同じように、胸がキュンとなった。

ああ、
こんなに小さくて弱々しい生き物が、
私たちのところに、やってきたんだ。

しっかりしてるけどときに短気なツレアイと
呑気すぎてたいがい抜け作ででも小心者の私と
そんな頼りないふたりにのもとに、
この弱っちい生き物は、
そのむきだしの小さな命を投げ出したんだ。

カミサマだかなんだか、本当にありがとう。
そう思ったし、いまもつくづくそう思う。
だって
こんなに可愛くて愛しい存在が、
私たちだけで作った子であるはずがないもの。
彼女はきっと
どこか大きなところからやってきたのだ。
だから、いわゆる「授かりもの」、
っていうかむしろ「預かりもの」、
そんなかんじがひしひしとする。

友人の、ちひろちゃんのママによると、
実際、ある地方では
歳を数えるときに「つ」が付く年齢
(ひとつ、ふたつ、みっつ……など)までは
コドモは神様の子どもである、というらしい。
そこではだから
10歳になると人間の子どもになるということで
盛大なお祝いをするのだという。

ほら、やっぱり「預かりもの」だ!

それと、先日読んだ
『オニババ化する女たち』(三砂ちづる)に
素敵な詩が引用してあった。
カーリル・ギブランというひとの作品らしい。

「子どもはあなたの子どもではない。
 あなたの弓によって、生きた矢として放たれる。
 弓をひくあなたの手にこそ、喜びあれ」

「子どもは明日の家に住んでいるので、
 あなたはそれを訪ねることも夢みることもできない。
 ただ、その弓をひくあなたの手に喜びあれ」

自分たちの子ではない、
明日の家に住む「預かりもの」のニーニャを、
だからこそ
慈しんで育てられたらいいなぁ。
いずれ大海に還る彼女が
元気いっぱい、飛び出せるように。

オウ、乳ぐらい、なんぼでも飲めや。
カアチャンの乳首はちぎれそうに痛いけど、
とくべつ、許しちゃうぜ!
しかし、なんで君は
両手を宙に持ち上げた格好のままで
スヤスヤ眠れるんだろうね?



※内田樹研究室内
 「今夜も夜霧がエスパーニャ」もよろしく。




『カナ式ラテン生活』
湯川カナ著
朝日出版社刊
定価 \700
ISBN:4-255-00126-X



ほぼ日ブックスでも
お楽しみいただけます。

もれなく絵はがきが届きますよ。

カナさんへの、激励や感想などは、
メールの表題に「カナさんへ」と書いて、
postman@1101.comに送ってください。

2007-01-12-FRI

HOME
ホーム


いままでのタイトル
2001-01-22 思えばラテンに来たもんだ。
2001-01-25 よっ、久しぶり! ……で、誰だっけ。
2001-01-30 宵越しの金、持ってみてぇんだけどな。
2001-02-01 実はちっともラテン向きじゃなかったダンナ
2001-02-06 貧しきものに愛の手よりも合いの手を
2001-02-08 ラテン・スタンダード、おそるべし
2001-02-15 イナカモン讃歌サンバ
2001-02-20 断水!そのときラテン人は。
2001-02-22 なんもかんも不便だマンボッ!
2001-02-27 カナ号出動!ラテンの平和を守るため?
2001-03-06 "猿"で酒呑みゃ世界はラテン
2001-03-08 マドリー対バルセロナ、年に2度の大喧嘩!
2001-03-13 つるつるホセと、木彫りのホセ
2001-03-20 一日五食昼寝付き、ラテンな楽園は実在するのだ!
2001-03-27 インチキママ気分の日
2001-04-03 スペイン長屋のステキな面々(1)
2001-04-12 スペイン長屋のステキな面々(2)
2001-04-17 スペイン長屋のステキな面々(3)
2001-04-25 最高級バカのアホ風味でございます
2001-05-01 ハロー、こんちはっ、アディオス!
2001-05-08 ホルヘ・ミゲルと裕次郎が交わる国で
2001-05-15 ご注意あれ。鰻と梅干し、ラテンと医者
2001-05-28 日本人の遺産、ダンナの誤算
2001-05-30 ラテン式語学上達法
2001-06-08 21コの虹、初夏の思い出
2001-06-17 その黒い紙も食べるんですよ。
2001-06-24 ものを乞うサンタクロース
2001-07-02 明日できることを今日するな!?
2001-07-09 スポーツマン・シップにのっとれ!
2001-07-15 いちばん大切なものはなあに?
2001-07-22 ぜんぶひっくるめて、家族。
2001-07-25 夏休みの自由<ラテン>研究
2001-08-10 南蛮ピリピリ貿易、の話
2001-08-13 必然エコノミーでエコロジー、の話
2001-08-24 ピーマン・ヘッド・マン、の話
2001-09-04 2001年、日本の旅。(1)
2001-09-05 2001年、日本の旅。(2)
2001-09-06 2001年、日本の旅。(3)
2001-09-09 2001年、日本の旅。(4)
2001-09-10 2001年、日本の旅。(5)
2001-09-18 スペイン発よいこアメ、の話
2001-09-23 ヨーロッパ商店街、の話
2001-09-30 バスの運転手さんは大忙し、の話
2001-10-07 古都トレドで見る夢、の話
2001-10-11 乳飲みコブタの丸焼き、の話
2001-11-01 絵はがき、出します!
2001-11-11 "ハイ、おじゃが"でチーズっ!
2001-11-25 はばかりながら、トイレの話
2001-12-02 ドレミファ太陽、ラ、シ、ド!
2001-12-09 冬休みの自由スペイン研究・地理編(日本風)
2001-12-18 パンとあなたの話
2001-12-26 気合いの、差?
2001-12-28 (実は)これがラテン男だ!
2002-01-10 ユーロ新年が、明けました(1)
2002-01-20 ユーロ新年が、明けました(2)
2002-01-22 ユーロ新年が、明けました(3)
2002-01-25 君、強盗に遭うことなかれ
2002-02-08 ヨッパライお父さんのブラブラ手土産
2002-03-03 引っ越しました。
2002-03-24 冷凍寿司の一部始終
2002-04-03 スペインで車を運転しない理由
2002-05-16 そのまんま。
2002-05-20 それぞれの、ダメ道
2002-06-05 日本代表10番、オリベル
2002-06-13 日本人に見える
2002-06-23 スペインの、ニッポンさん
2002-07-18 脳に良さそうな国、スペイン
2002-07-21 母が、来た。
2002-08-04 訳してはならない言葉も、ある
2002-08-11 来た来た、バカな夏がやってきた!
2002-09-02 『バスク問題』について
2002-09-10 レアル・マドリーが好きなもので。
2002-09-23 ダンナの背中を流しましょう
2002-10-07 ヤマトナデシコ、危うし!
2002-10-13 怒った
2002-10-25 外国語は、話せます。
2002-11-04 ケチャップに耳を傾けろ!
2002-11-10 『君』か、『あなた』か、それが問題
2002-11-24 パリ・打ちひしがれ旅(1)
2002-11-26 パリ・打ちひしがれ旅(2)
2002-11-28 パリ・打ちひしがれ旅(3)
2002-12-11 砂糖ひとつとってみても
2002-12-26 私と平和憲法のクリスマス・イブ
2003-01-06 泥棒に入られた!(1)
2003-01-07 泥棒に入られた!(2)
2003-01-19 ガリシア沖で、重油が流出中!
2003-01-22 流出重油は、どうしたらいいのだ?
2003-02-13 ほうけいは恥ずかしいですか?
2003-02-23 カナ式・スペイン式・戦争はんたーい
2003-03-09 テレビ事情1・スペイン版ASAYANのすごさ
2003-03-19 テレビ事情2・番組のすごさ
2003-06-01 咳をしても、アジア人
2003-06-26 選挙権が、ない!
2003-08-07 スペインの酷暑はこう乗り切る
2003-08-22 ベッカム・ハズ・カム(1)
2003-08-24 ベッカム・ハズ・カム(2)
2003-08-25 ベッカム・ハズ・カム(3)
2003-08-28 ベッカム・ハズ・カム(4)
2004-02-15 5年ぶりに日本へ帰ってみたら(1)
2004-02-16 5年ぶりに日本へ帰ってみたら(2)
2004-02-17 5年ぶりに日本へ帰ってみたら(3)
2004-03-12 3月11日のマドリード無差別テロについて
2004-03-13 テロの翌日
2004-04-15 テロの翌週:政権交代を生んだ、翻訳前のきもち
2004-05-21 ぼくもスペインも桃色な今週のモロモロ
2004-06-27 友だちがすごい本を出しました
2004-08-10 ヒロシマのことを知ってくれてありがとう
2004-09-27 むりやり! 空耳スペイン語
2004-11-28 ギャラクシー軍団だって人間さ!
2004-12-07 日本人はスケベ?
2004-12-23 日本人はヘンタイ?
2005-01-18 アディオス!モリエンテス
2005-02-03 大久保選手のすごいところ
2005-07-26 コミュニケーション・フェチが無口になるとき
2005-07-29 早口の原因は中世にあるとみた。
2005-08-22 同性も別人種も。家族の新形態
2005-11-01 未来の国王(かも)、誕生!
2006-04-27 5週間
2006-05-10 5週間+5日
2006-05-17 10週間
2006-05-29 12週
2006-06-11 14週
2006-08-23 20週
2006-08-27 22週
2006-09-27 26週
2006-10-23 30週
2006-11-28 39週
2007-01-10 40週・前半
2007-01-11 40週・後半