テープで編まれたかごをアレンジし、
シンプルなカラーで展開している
「ベトナムのかご」。
weeksdaysの定番となっているこのアイテムは、
ホーチミンに暮らす田中博子さんが、
工場探しから生産管理、品質管理、輸出まで
尽力くださって、つくることができています。
ポリプロピレンが素材ゆえ、工業製品に見えますが、
材料のテープづくりは機械でも、編むのは手仕事。
経済の成長とともに、そんな「手」をつかう仕事が
失われつつあるベトナムで、
この「かごづくり」も、
工場がだんだん減ってきているのだそうです。
今回、新色をお届けするにあたって、
いままでの工場からあたらしい工場へと
生産拠点をうつした「ベトナムのかご」をめぐり、
ホーチミンの田中さんと東京の伊藤さんが
オンラインで話しました。
写真や動画もまじえて、
ベトナムの手仕事の今をお伝えします。

田中博子さんのプロフィール

田中博子 たなか・ひろこ

ベトナム手刺繍と手仕事のコーディネーター。
洋書の表紙に写る生春巻きに感動を覚え、
現地に行き、見て、食べて確かめるべく
1996年サイゴン（ホーチミン）旅行を決行。
1999年7月に移り住むまで、
休暇を使って北から南まで何度も旅をする。
住み始めてからは、ベトナム語を学びながら、
現地案内、職人探しをはじめ、
現在はベトナムならではの手仕事を
絶やさないよう奔走中。
「ほぼ日」では「ベトナム手刺繍の服。」を、
「weeksdays」ではこの「ベトナムのかご」のほか
「ベトナム手刺繍のハンカチ」も手がけた。

■Instagram

とじる

02

かわいらしさと実用性

伊藤

日本向けにかごをつくってくださいという依頼に、
ベトナムの人も驚いたんじゃないですか、
「これ、日本で売れるの？」って。

田中

そうなんです。なんでこれが、って、
不思議に感じていると思いますよ（笑）。
「weeksdays」ではこんなふうに使うことを
勧めているんですよなんて説明するんだけれど、
たぶんよくわかってないというか、
「ふーん」ぐらいな感じです。

伊藤

ほんとに、私たちは重宝してます。

田中

私の日本の友人も何人か買ってくれました。
はじめの頃に買った友だちは、
毎日モノを詰めて仕事に持ってってるみたいで、
角がこすれて穴が開いてきたとか。

伊藤

わぁ、嬉しいです。
どんなお仕事をされている方なんですか。

田中

ベトナム料理教室の主催者なんですよ。
大阪を中心に色々なところに教えに行っているので、
スーツケース、プラス、
大きいベトナムのかごに食材や道具を入れて、
いろんなとこに教えに行っています。

伊藤

ちなみに何色を？

田中

白と赤だったかな。
大阪の人なんですけど、
以前、ホーチミンに住んでいたのがご縁で、
今も仲良くしてます。

伊藤

すごくうれしいです。

田中

「京都のTOBICHIまで買いに行きました」
って連絡くれた人もいますよ。深緑のバージョン。

伊藤

あれは、すぐ売り切れましたね。

田中

あっという間だったんですよね。

伊藤

かわいかったです。
さて、今回はピンクをつくっていただいて。

田中

ピンク、かわいいですよね。

伊藤

昨日ちょうど撮影だったですけど、
すごくよかったですよ、ピンク。

田中

どんなふうになりましたか。

伊藤

花やフルーツを入れたり、
PCと合わせて仕事の風景っぽくしてみたり。
使ってる様子を写真で見ると、
「あ！」って思う人もいらっしゃるから、
モノとしてのかわいらしさと実用性、
両方を撮りました。

田中

なにしろ伊藤さんがヘビーユーザーですものね。

伊藤

軽井沢の家に行くのにも便利なんです。

田中

それはどんなふうに？

伊藤

私の家、車を下りてから
玄関まで階段をのぼらなきゃいけないので、
スーツケースだとちょっと大変なんです。
ベトナムのかごは、そのもの自体が軽いし、
引き出しみたいに用途別に使えるから、
小分けにして運ぶことができる。
そんな移動と旅に、とても重宝するんです。

田中

そうそう、私、コロナ中に引っ越したんですが、
割れ物はあれで運びました。
いっぱい入れても、けっこう重さに耐えられる。

伊藤

そうなんですよね。
「ほぼ日」のみんなは、
自分専用のデスクがないフリーアドレスなので、
ロッカーにこのかごを置いて、
出社したら業務に必要な小物を入れて
その日の席に運ぶんですって。
「ほぼ日」に行くと持ってる人に会います。
Ｍサイズが多いかな？

田中

ありがとうございます。
東京で行く料理屋さんのかたも
使ってくださっているんです。
伊藤さんもご存知の。

伊藤

はい！　よくお目にかかります。
ファーマーズマーケットで、
先日はとうもろこしをたくさん買っていて。

田中

あのかご、また出さないの？　
って訊かれませんでした？

伊藤

そうなんですよ。
料理のプロのかたも便利にしてくださっていて。
やっぱり、絶対必要だよねって思いますよね。
ほかにも、中国茶のお仕事をなさっているかたにも
「発売はいつですか？」と訊かれたり。
こんなにみんなが好きっていうもの、
ないんじゃないかなと思います。
しかも、ひと揃え持ってる人も、
使い勝手とか手入れとかがわかってるから、
もう１個欲しいとおっしゃってくださる。
市場でおばあちゃんに
「それ、いいわねー」とか声をかけられましたよ。
「どこで売ってるの？」と言われて、説明したり。
このかごにまつわる話、すごくいっぱいあって、
田中さんのお陰です、ほんとに。
ありがとうございます。

田中

いえいえ！　
お水に浸しちゃっても大丈夫ですしね。

伊藤

持ち手のチューブのとこだけ水が入らないよう
ちょっと気をつければ、ジャージャー洗って大丈夫。

田中

チューブの中の部分が濡れちゃっても、
ちょっと外に置いとけば乾きますよ。
ぶんぶん振って水を切るんです。
そうするとすぐ乾きます。

伊藤

最初、これをつくったとき、
ベトナムは高温多湿だから
天然素材のかごはカビちゃうので、
この素材がいいんですよ、って
おっしゃっていましたね。
なるほどな、と思いました。

田中

そうなんですよ。
日本も、夏は湿気が多くて暑いですよね。

伊藤

そうなんです。
ベトナムの気候も変化がありますか。

田中

今年、去年より暑くって、雨が少ないんです。
たまにちょっと降るぐらいで、
大丈夫かなっていうぐらい降らないんです。
暑さのピークは４月から５月で、
日本が暑いときは、
もうエアコンいらないかなっていう感じなんですよ。

伊藤

じゃあ夏休み、こっちから遊びに行くのに
ちょうどいい感じですね。

田中

日本からのお客さま、
意外とこっちの方が涼しいとおっしゃいますよ。

伊藤

ずっと暑いイメージでした。

田中

以前、刺繍の服の取材にいらしたときは、
５月だったから暑かったと思います。
そこから雨季になって涼しくなるんです。

伊藤

じゃあ、今は雨季？

田中

そうなんですけど、でも今年は降らない。

伊藤

今回、工場閉鎖から、
新工場で厚いテープでの慣れない手仕事が、
というほかに、なにかありましたか。

田中

戦争が始まったことが影響していますね。
原材料が入ってこなくなっちゃって。
たとえば、色むらがあるのに気づいて、
やり直しの色が出たとき、
もう卸先には材料がなくって、
輸入の目処が立たなかったり。
その時は、国内にある在庫を
手あたり次第みんなで探しました。
工場の社長が車でいろんな他の工場を訪ねて、
残ってるのを集めてどうにかなりました。

伊藤

そっか。原材料価格も上がったり。

田中

確実に、最初に始めたときより上がってますね。

伊藤

じゃ、今回のが売り切れたら、
簡単には増産できないかも？

田中

原材料を、たとえばタイ産に代えることはできそうです。
ただ、値段がどうなるかわからないんですよね。