河合祥一郎さん新訳・演出の
シェイクスピア劇「お気に召すまま」を
彩の国さいたま芸術劇場で観てきました。
歌あり、踊りあり、駄洒落あり。
恋する気持ちが連れてくる
幸せ気分いっぱいのお芝居です（１７日まで）。
５月の「シェイクスピアの音楽会」で
耳にした曲もいくつか流れました。
Luther ヒロシ市村さんと
山崎薫さんの美声に酔いました。

終演後、河合さんと
翻訳家の松岡和子さんの
アフタートークもありました。
なんだか、ほぼ日の学校
シェイクスピア講座の延長授業みたいです。

松岡さん：
おもしろかった！
アーデンの森をイメージして、
舞台をぐるりと囲む客席を
森に見立てたのが、すてきで
とても効果的だと思いました。

河合さん：
客席と交流しながら、
みなさんに魔法をかけたいと
思ったんです。

松岡さん：
1人２役のダブリングも
すごく効いていたと思います。
兄を追放した公爵と追放された公爵を
演じ分けた鳥山昌克さん。
宮廷道化のタッチストーンと
森の道化ともいうべきジェイクィズの
両方を演じた釆澤靖起さん。
召使いのアダムと羊飼いのコリンを
演じ分けた小田豊さん。
それぞれに、鮮やかで、スリリングで、
すごいと思いました。
タッチストーンとジェイクィズの
１人２役って初めて観ました。

河合さん：
世界初の演出です（笑）。

松岡さん：
「お気に召すまま」って、
宮廷と森のコントラストが
ポイントだと思うのですが、
太田緑ロランスさんが演じた
ロザリンドの「女」と「男役」の対比や、
玉置玲央さん演じるオーランドーが、
それに気づいているのか、いないのか
といったところもおもしろかった。　
「演劇の約束事」を破るか破らないのか、
すれすれのところをいってるのが、
シェイクスピアらしくて
おもしろいですよね。

お芝居の余韻が残る中で
語り合うお二人の姿は、
夢のつづきのようでもありました。

版元の青幻舎の新庄さんの
スーパーアシストもあり、
限定150部の直筆サイン入れ作業は、
先ほど、無事に終了しました。

今回のサインは、
テキストで表現するならば
「レロマネ祝TOBI（目）」みたいな、
特別バージョンです。すごい！

総ページ数は、なんと372ページ！
でも、むずかしいことは
一切書いてないのでスイスイ読めます。

カバーの感じもいいなあ。
本屋さんで、目立ってほしいなあ。
目立つか。

ともあれ、あとは、
9月20日の先行販売を待つばかり。

販売の詳細は、こちらのページに。
みなさま、よろしければ、ぜひ！

ほぼ日の学校シェイクスピア講座で
講師をつとめてくださった
演出家の木村龍之介さんは、
この話をいつ切り出そうかと、
ずっと考えていました。
実は、もう1人の講師である
河合祥一郎さんに、学生時代から
借りっぱなしになっている本が
あったのです。

そのことを聞いた私たち学校チームは
「それ、最終回の授業のときに
みなさんの前でお返ししましょう」
と、もちかけました。なので、
予定通りにいけば、７月末の最終授業で、
木村さんの胸のつかえはとれるはずでした。
ところが、受講生講師全員で
「夏の夜の夢」を演じる卒業制作が
急遽決定。怒濤の準備のなかで、
みんなそのことを忘れてしまいました。

そこで、彩の国さいたま芸術劇場で
ご自身が翻訳・演出された
「お気に召すまま」の会場にいらっしゃる
河合さんに、学校チームが代わって
お返ししにいくことにしたのです。

本は、現代イギリスの劇作家、
アラン・エイクボーンの
『ベッドルーム・ファース』と
エイクボーンを特集した『現代演劇』。
ある意味、演出家としての木村龍之介さんの
その後の進路を決める
「転機」となった本です。

2005年、東大の学生だった木村さんは、
１回だけ河合教授の講義に出席しました。
きちんと登録していた授業でしたが、
出席したのは、この１回だけ。
当然、単位はもらえていません（笑）。

その日のテーマは「夏の夜の夢」。
授業のなかで、河合さんは
演出家にとって重要なのは、
「劇的な瞬間を作れるかどうか」と
おっしゃったそうです。
すでに演出家になりたいと思っていた
木村さんは、ノートに
大きな文字でその言葉を書き取った
明確な記憶があるそうです。

その後、ESSに入った木村さんは、
『マクベス』を原語上演したいと思いました。
でも、古い英語で難しいし、
専門家の意見を聞こう、となったそうです。
ESSの仲間と河合教授のところに
相談に行きました。ところが、
河合さんの返事は「君たちにやれるわけない」。
代わりに差し出されたのが上記の２冊。
「エイクボーンは、どうですか」と
やさしくアドバイスしてくれた
河合さんの声の調子まで
木村さんははっきり覚えているそうです。

でも、できないと言われると
余計にやりたくなるのが若者の常。
木村青年は、意地になりました。
東大ESSはがんばりました。
『マクベス』を原語上演し、
木村さんはシェイクスピアでやっていくと
いっそう決意を固くし、今に至っています。

「この本を出してくださったから、
自分はシェイクスピアの方が好きだと
よくわかった。より強く、
古典に向かうことができたんだと思います」
木村さんはそう振り返ります。
あれが、現代劇をやっていくか、
古典にいくかの
分岐点だったのかもしれない、とも。

その後、木村さんが主宰する
シアター・カンパニーの旗揚げ公演
『ハムレット』を河合さんが観に行ったり、
交流は続いていたのですが、
木村さんはこの本のことを
切り出すきっかけをつかめないまま、
13年の歳月が流れていたのでした。

そして今日。
河合さんに本をお渡ししました。
最初、「え？　ぼくが誰かに貸したの？」
と、キョトンとしていた河合さん。
かくかくしかじかで、と
お話すると破顔一笑。
「あー、思い出した！　そんなことがあった！」

木村さん、
きちんとお返ししましたよ！
肩の荷を降ろしてください。

本がやってきました！

著者のTOBIさんおんみずから、
運搬してきてくださいました！

さっそく開けてみます。
予想以上に、立派な本ですね！

ほぼ日ストア購入特典の
「へんなしおり」も非常に良い出来。

すごい！

今日は、待ちに待った
『レ・ロマネスクTOBIのひどい目』
の早刷りが上がってくる日！

限定150部には、
TOBIさんの直筆サインが入るため、
このようにして
ほぼ日の商品の発送をしてくださる
アドレス通商さんで、
今や遅しと上がりを待っています。

少しばかり、
本の到着が遅れているもようです。

Miknits新作おひろめオフ会、
さきほど終了いたしました。
たくさんの方にお越しいただき
ありがとうございました！

今日完売したアイテムも
明日、再入荷いたします。
ニットを愛でたあとは、
foodmoodのおいしいお菓子で
一息ついてくださいね。

明日が最終日です。
たっぷりの毛糸とお菓子で、
お待ちしてますー！

Miknits 新作おひろめオフ会
foodmood
9月14日（金）〜15日（土）
10:00 ー 17:00

みなさん、こんにちは。
来週9月19日（水）から24日（月休）まで
大阪の阪急うめだ本店において
「生活のたのしみ展」が開催されます。

期間中、大きなトークイベントが３つあります。
ゲストの３名さまには、私、日頃から
一方ならぬお世話になっており、
私のみが持っております秘蔵ショットとともに
情報をまとめてお伝えいたします。

まず、９月19日（水）初日にお迎えするのは
我らがカロリーメイツ顧問、
weeksdaysでおなじみの伊藤まさこさん！　

９月20日（木）にいらっしゃるのは
初ライブＣＤをひっさげて、
前川清さん！　
※ちなみに前川さんの写真の左右に写っているのは
私とです。
ピースだらけになってしまったおっくんのショットが
私のツボです。何度見ても味わえる写真です。

そして、24日（月休）最終日にお越しくださるのは、
我々ほぼ日乗組員の大先輩、みうらじゅんさん！

トークはそれぞれ14:00からはじまります。

くわしい案内はこちらをごらんください。

さきほども出発しておりましたが、
ほぼ日乗組員は、そろそろ
大阪方面に移動をはじめますよ〜。

いま、会社のまえで
に会いました。

かなり急いでいるようすだけど、
どこいくの？

「トビチ京都！
そして、そこからの、大阪出張！」

あ、そうか。
生活のたのしみ展！

がんばってねー！！！

お昼どき、
隣のの席から
すごくいいにおいがしてきました。

「昨日麻婆豆腐の話してたら
食べたくなっちゃって」

麻婆豆腐の素とかではなく、
ちゃんと一から作ったそうで、
（レシピも教えてもらいました）
とてもおいしそうでした。

だけど、やっぱり、
ごはんではなく、
パンに挟むんですね‥‥。

サンドイッチ・のランチを
来週もウォッチしたいのですが、
は来週、
生活のたのしみ展のスタッフとして
大阪に滞在しているので、
ウォッチできません。

大阪での昼食はどうするんだろう。
やっぱりサンドイッチなのかな。
少し、気になります。

「生活のたのしみ展出張巡回展」の
「なかしましほのおやつの店」には、
「おやつミックス」「チョコおやつミックス」が
どーんと並ぶ予定です。
興味はあったけど、という方はぜひ〜。

今回は、１箱につき１枚
「おやつミックス」か「チョコおやつミックス」を
使ってつくることができるレシピを記載した
「レシピカード」を作りましたよ。
こちらのレシピ、
「Instagramでおやつミックス」などで
紹介しているレシピですが、
お手元にカードがあると、
なにかと便利、ということで。