イブル（이불）は韓国でキルティングの布団のこと、
ヌビ（누비）は、イブルに使われる
キルティングの生地そのものを指します。
日本と韓国を往き来してそのアイテムをつくるブランド
「8182」の松田香さん・松田洋奈さんに話をききました。
今回、つくっていただいたのは、
「weeksdays」特別仕様のイブルと
ヌビを使ったクッションカバー。
私たちの知らない「そもそも」の話から、
韓国と日本でことなる受け取られ方のこと、
そして今回のコラボレーションのことなど、
２回にわけてお届けします。

写真＝有賀 傑
工場写真提供＝8182

松田香さん・洋奈さんのプロフィール

「8182（はちいちはちに）」は
松田洋奈さんがディレクターをつとめ、
母の松田香さんとともに運営する、
日本を拠点にした韓国のイブルとヌビを扱う
テキスタイルブランド。
イブルはキルティング加工された薄手の布団・敷物、
ヌビはその原材料となるキルティング生地をさす。

洋奈さんは編集者の仕事を経て、
ふらっと立ち寄ったソウルで
韓国雑貨の魅力に開眼。
2007年、韓国雑貨店「g.カロスキル」をオープン。
韓国からキルティング寝具の輸入、企画開発に携わる。
肌が弱い自分たちにも使い心地が良いことを認識、
イブル工場に出入りするようになり、
2010年には韓国でのイブル制作に携わるようになる。
同時にオーガニック素材のイブル制作販売をはじめる。
2020年、日本のデザイナーと組み、
アウトレットイブルやヌビのあまり生地を使用した
ポーチや雑貨、寝具以外のアイテムの制作をはじめ、
2022年、母の香さんとともに
オリジナルブランド「8182」をスタートする。
近年はソウルに加えて、地方にも足を運ぶ日々。

ブランド名は、
日韓を往復する中でできたつながりを考えて、
国際電話における日本の国番号の81と、
韓国の国番号の82を合わせたもの。

■website

02
「weeksdays」仕様でつくりました

伊藤
日本でのイブルの需要は、
以前に比べて増えてきましたとおっしゃいましたが、
皆さんどうやって使ってるんでしょう。
洋奈
ベッドだけじゃなくソファーカバー、
そしてラグに使う方も多いですよ。
伊藤
なるほど。
赤ちゃんのいる人にもいいだろうなあと思いました。
香
いちばん小さいサイズを赤ちゃん用になさる方、
そしてペット用になさる方も。
ペット用の需要、多いんですよ。
洋奈
キルティングなので
ペットが爪で引っかけちゃうこともあるんですが、
なにより洗えるっていうのがいいみたいで。
伊藤
今回、本来のイブル（薄手の布団）のほか、
その生地であるヌビを使った
クッションカバーが素敵だなと思い、
パイピングやファスナーのカラーを整えた
「weeksdays」仕様のものを作っていただきました。
メールだけのやりとりでしたが、
こんなにすばらしく仕上げてくださって！　
もちろん8182のアイテムそのままでも
じゅうぶん素敵だったんですけれど、
せっかくつくるなら、ってわがままを言いました。
洋奈
私たちのほうこそ、ありがとうございます。
韓国側の方たちもほんとに親身になって
「これはどうかな」と、色ひとつにしても、
サンプルをたくさん送ってきてくださったりして。
そのあたりって、韓国のいいところで、
既製品のファスナーでも微妙な色が豊富にあるんです。
これ、作ってくださってる工場の写真です。
伊藤
すごーい。
けっこう行かれるんですか。
洋奈
年に２回ぐらいですね。
──
その時はお２人で？
洋奈
韓国側のスタッフがいるので
３人で動くことが多いです。
伊藤
最初からそのチームで？
洋奈
本格的に一緒に仕事をするようになったのは
途中からですけれど。
香
私は遊びがてら美味しいものを食べたいというので
ついて行っていたんです。
伊藤
でも今は企画からお２人で。
香
今はそうですね。
伊藤
意見の相違もあまりないとか。
こんなに近い関係で仕事をして、
ぶつからないのが不思議なくらいです。
香
たぶん、好きなものが同じなんですよ。
見て「あ、これいいね」っていうのが
まあまあ一致する。
だからあんまり意見がぶつからないのかもしれない。
伊藤
素敵な関係性です。
さらに「そもそも」をお聞きしますが、
韓国にどうしてこの布が出来上がったんでしょう。
洋奈
私が聞いたのは冬の寒さゆえに
キルティングが使われたということです。
寝具にも衣類にも。
伊藤
お寺の周りの店にお坊さんが着る法衣に
ヌビが使われているのを見ました。
香
そうです、そうです。お坊さんが着ていますよ。
法衣でもあり防寒具でもあり、
とても大切にされています。
伊藤
そうですよね。素敵だなと思って、
防寒用に買おうか、迷ったくらいです。
洋奈
かわいいですよね。
とてもあったかいですし。
伊藤
しかも、洗える。
綿だからチクチクしないですし。
香
そうなんですよ。
洋奈
私も肌が弱いのでありがたいです。
あったかくて肌ざわりもいいので。
伊藤
今回のイブルは
生地も中綿もオーガニックコットンなんですね。
洋奈
そうなんですよ。
ちょうど作れる工場さんだったので、
対応してくださって。
伊藤
‥‥この写真は？
洋奈
染色するときに使う機械なんですけど、
すごく高い温度のものなんです。
イブルは一貫して同じ工場で作るというより、
染色は染色の工場で、というふうに
提携工場で分業されているんです。
伊藤
韓国の工場の方たちは、
日本の人がこんなにイブルがいいって感じていること、
どう思われているんでしょう。
洋奈
驚いてます。「まさか」って。
伊藤
「まさか」。
洋奈
「日本にも、いいものがあるでしょう」って。
伊藤
私も言われました。韓国の友達に。
「お坊さんの色だよ」とも。
香
そう、そういう感じなんですよ。
洋奈
たしかに韓国のお坊さんは
こういう色目のヌビで仕立てた法衣を着ていますよね。
伊藤
でも一般家庭では、
イブルが使われているんですよね。
洋奈
はい、使ってます。
基本的にはベッドですね。
ラグとしても使いますし、
脱衣所に敷いたりも。
伊藤
ベッドっていうのはベッドカバー的に？
洋奈
敷きパッド的な感じで使うことが多いですね。
冬はあったかく、夏は夏で涼しいので。
──
なるほど。
洋奈
8182では、若干厚めのドットのキルティングは
冬場も使いやすいですよと言っているんです。
伊藤
こういうドットっていうのは
元々あったものではなくオリジナルですよね。
こんなこともできるんですね。
洋奈
はい。韓国でいちばんベーシックなのは
日本で雲柄って呼ばれているキルティングなんです。
カラーバリエーションも多くて。
伊藤
すごくいいですよね。
とてもきれいだし。
私がソウルで買って来たのは
まっすぐのステッチですが、
もうちょっとステッチの幅が広くて、
ふかふかしているんです。
今回「weeksdays」のための
イブルとクッションカバーは、
幅の細いものを選んだことで、
すごくしっかりした感じになりました。
洋奈
伊藤さんから「ほっこりした感じじゃなくて、
キリッと」っていうリクエストがありましたね。
伊藤
そうでしたね。それをちゃんと汲んでくださって。
最初にお願いしてから
どれぐらいで完成しましたっけ。
洋奈
２月にお会いしてスタートし、
最終サンプルが出来上がったのが夏ぐらいですよね。
そこから量産に入りました。
ところで伊藤さんは私たちのこと、
どんなきっかけで知ってくださったんですか。
伊藤
私が韓国で出会ったイブルに惹かれた、
という話を「weeksdays」のミーティングでしたら、
みんなが「いい！」とか
「気になってました」と言ってくれて。
そこからwebsiteで探し、
8182の存在を私に教えてくれました。
お２人のつくったイブルを見たらとてもよくて、
これは「weeksdays」でぜひ！　って。
気になることって、言っておくものですね、
いろんなことが繋がって今に至るんですから。
香
よかったです。
伊藤
今回はイブルとクッションカバーですけれど、
8182でスリッパをつくられているように、
ヌビを素材として、
いろいろなものがつくれるように思います。
洋奈
そうなんです。なんでもおっしゃってください。
伊藤
ありがとうございます。
今後とも、どうぞよろしくおねがいします。
洋奈
うれしいです、よろしくおねがいします。
香
素敵な機会をありがとうございました。
伊藤
こちらこそありがとうございました！
（おわります）
2025-12-22-MON