石坂紀子さんと佐々木ひろみさん、
ふたりの日本人女性が
パリを拠点に活動するバッグブランド、
MAISON N.H PARIS（メゾンエヌアッシュパリ）から、
革の編みバッグを紹介します。
インドにでかけ、革をえらび、
「マクラメ」という手法で手づくりしたバッグは、
かごバッグとはまたことなる
かわいさと実用性を持っています。
パリと東京をつないだリモートで
インドでのものづくりについて、
伊藤まさこさんがききました。
３回にわけて、おとどけします。
MAISON N.H PARIS
2015年、チャリティ活動を通じて知り合った
パリに住む２人の日本人、
石坂紀子さんと佐々木ひろみさんが立ち上げたブランド。
フランス的なエレガンスと、
旅先で出会ったヨーロッパ・世界の美意識をブレンドし、
ボヘミアン的な印象で、かつ都会的な
バッグや雑貨をつくっています。
●石坂紀子（いしざか・のりこ）
パリ在住。30年に渡り、フランスで
ファッションに関わる仕事──ファッション撮影や
イベントのプロデュース、
日本の雑誌への執筆活動などを行なっていましたが、
2014年に「MAISON N.H PARIS」を立ち上げてからは、
この仕事に注力。
職人仕事が好きで、１年に６回、インドを訪れたことも。
最近は自らでも陶芸や金継ぎに挑戦しているそう。
2011年の東日本大震災の時にNPO団体
「Hope and Love」を立ち上げ、代表を務めています。
インスピレーションのもとは、毎月１～２回出るという旅、
そしてコンテンポラリーアートの観賞だそう。
●佐々木ひろみ（ささきひろみ）
日本での編集者時代を経て渡仏。
2004年、パリでキッズブランド
「mini tsu tsu」をスタート。
2011年「Hope and Love」を通して
石坂さんと知り合い、
2014年「MAISON N.H PARIS」の
立ち上げに加わりました。
●MAISON N.H PARISのwebsite
●MAISON N.H PARISのInstagram
●weeksdaysの登場コンテンツ
01マクラメ、という技術
- 伊藤
- 石坂さん、佐々木さん、こんにちは！
- 石坂
- こんにちは、伊藤さん。よろしくお願いします。
リモートですけれど、お会いできてよかったです。
- 佐々木
- 集まれてよかったです！
よろしくお願いします。
- 伊藤
- おふたり、とってもお忙しいと聞いていますが、
お時間をいただけてよかったです。
東京はいま夕方の４時、
パリは朝の９時ですよね。
- 佐々木
- そうなんです。おはようございます（笑）。
- 伊藤
- 今回も素敵なバッグをありがとうございました。
- 石坂
- こちらこそありがとうございます。
- 伊藤
- 名前が「バンガロール」っていうんですよね。
- 石坂
- はい、インドの地名を付けました。
MAISON N.H PARISは、
マダガスカルでつくったバッグには
フランス人の女の子の名前を付けているんですけど、
インドで作ったものには
インドの地名をつけているんですよ。
その街が産地というわけではないんですが、
私も佐々木も行ったことがある都市の名前をつけました。
- 佐々木
- バンガロールはインドの南の都市ですね。
高原にある街で、他の都市に比べると涼しく、
ガーデン・シティって呼ばれているんですよ。
- 伊藤
- そうなんですね。さわやかな印象！
このバッグ、手作業でつくられているんですよね。
革を編むのも、ぜんぶ手で‥‥。
- 石坂
- はい、手づくりのバッグです。
マクラメという編み方です。
- 佐々木
- 革紐を、指を使って結び目をつくっていくんですよ。
- 伊藤
- どうしてこの編み方でバッグをつくろうと？
- 石坂
- 元々私たち、この編み方で「ゴア」という
コットンの紐を使ったバッグをつくっているんです。
マクラメは元々長～い紐を、
手で結びながら編み込んでいく技術なんですけれども、
私たちはそれをすごくシンプルな、
ちょっとモダンなものにしたいと考えました。
それでひし形の網状のもの、というふうにしていって。
- 佐々木
- 今回のものは、その革紐バージョンなんです。
- 石坂
- 中がちょっと透けるのが私たちは好きで。
このレザーのタイプのものも、
最初はインナーのポーチなしで、
中が透ける感じにしていたんですけど、
「このままじゃ鍵とか落としちゃうよね？」と、
皆さんに心配をされまして、
「じゃあ内側にポーチを付けよう」ということで、
革紐と同色の布のポーチを付けました。
- 伊藤
- どうして革を使おうと思ったんですか？
- 石坂
- インドでものづくりをしている
日本の方もたくさんいらっしゃるなかで、
「私たちらしく、何か他のブランドではやっていないこと」
を考えたときに、これを思いついたんです。
けれどもマクラメで
レザーの紐を使うのがすごく大変で！
- 伊藤
- きっと、そうですよねえ。
- 石坂
- そもそも革紐を探すところから苦労しました。
最初は、マーケットに探しに行ったんですよ。
首都デリーに、
オールドデリーという旧市街があるんですけど、
そのさらに奥の問屋さん街みたいなところに、
こういう革の紐をたくさん売っているところがあるんです。
埃だらけで（笑）。
- 伊藤
- 埃だらけ（笑）！
- 石坂
- そこに行って、「こういうのが欲しい」と言うと、
さらにどこか遠くにある倉庫に取りに行くからと、
１時間ぐらい待たされるの、路上の椅子の上で。
- 佐々木
- はははっ（笑）。
- 伊藤
- でもそこでしか出会えないものが
あるということですよね。
- 石坂
- そうなんです。
それで一回作ってみて「あっ、可愛いね」ってなって。
ただ、そんな路上で売っているコードはもちろん‥‥。
- 佐々木
- 生産には使えないわけです。
バッグをつくるにはクオリティに問題があって。
- 石坂
- だから次は「ちゃんとしたクオリティのコードを
どこで見つけるか」ということになる。
- 伊藤
- それも、おふたりで探すんですか？
- 石坂
- インドでそういうことを人にお任せしちゃうと、
違うものがくるんですよ。
「これじゃない！」と（笑）。
- 佐々木
- 全く違うものがね。
- 伊藤
- 全く違うものが（笑）。そうなんですね。
- 石坂
- そう。マーケットで
「これだったら可能性があるかな？」
というものを探すんです。
- 佐々木
- 牛とか猿とかいっぱいいるようなマーケットで。
- 伊藤
- もう全然想像がつきません‥‥！
それもデリー周辺で？
- 石坂
- そうですね。基本的にデリー周辺です。
そうして革紐が手に入ったら、
デリーから車で３時間くらいかな？
マクラメの技術をもつ女性たちがいる村に
持っていくんです。
いくつかの村に女性が集まるアトリエがあって、
そこで皆さんおしゃべりしながら
マクラメをつくってくれる。
ですから基本的にはデリーとその近郊で
このバッグに関してはものづくりをしています。
- 伊藤
- その革紐は、
最初からこんなにきれいな色だったんですか？
今回すごく色が素敵だったので。
- 佐々木
- 色はあとから私たちが選んで
染めてもらいました。
- 伊藤
- 「こういう色がいい」と。
- 佐々木
- そうですね。
色づくりは結構厳しくやっています。
- 伊藤
- ちゃんと指示した色が出ないとか、
そういうことも‥‥。
- 石坂
- はい、何度も何度もあります。
- 佐々木
- 何度も何度もやり直しました。
