HoboとSaunaのグッズの写真は、
長野県小海町にあるフィンランドヴィレッジで
撮影をさせてもらいました。

水風呂がわりの池もある
自然豊かなその場所には、
「フィンランドサウナ」、
「サウナコタ」　、
（コタはフィンランド語で小屋の意味）
「スモークサウナ」、
３つのサウナがありました。

なかでもとにかく衝撃だったのは、
土の中にサウナが掘ってあった、
「スモークサウナ」！
サウナの原点なんだそうです。

薪を燃やし、
サウナストーンや室内を5時間ほどかけて
じっくりとあたため、
その後は、余熱で楽しむんですって。

サウナの中はすすで真っ黒、
立ち込めるスモークのかおり、
じっくりとあたためられたストーンは
しっかりと蓄熱していて、
ロウリュ（石に水をかける）をすると、
少し低めの「ジュワ〜っ」という音ともに、
やさしい蒸気が部屋いっぱいに広がります。

そして、「スモークサウナ」は寿命がきたら、
最後は必ず焼失してしまうんだそうです。
サウナにも一生があるんだな、と
しみじみとしました。

ステイホームなGW、
つい、あの日を思い出して浸ってしまいました。
フィンランドヴィレッジは
一般公開される日もあるそうなので、
またいつか行きたいです！

各地のいろいろなサウナにも、
行ける日を楽しみにしています。

こんにちは、です。
「やのとあがつま」について
おしらせをさせてください。

「やのとあがつま」は音楽のユニットで、
メンバーは、ピアノ＆ヴォーカルの
矢野顕子さんと、
三味線奏者で民謡を歌う
上妻宏光（あがつまひろみつ）さんです。
そうなんです、ピアノと三味線とボーカル！　
いま、みなさんのあたまのなかで
それが組み合わされた音が
鳴っていると思いますけれど、
たぶん‥‥このユニットがつむぎだす音は、
その想像をどかーん！　と超えていると思います。
ぼくは昨年３月に出たアルバム
『Asteroid and Butterfly』を聞いたとき、
矢野さんファン歴がそれなりに長い
（40年以上！）なかでも、
かなりの「どかーん！」でした。

●やのとあがつまオフィシャルサイト

アルバムは、富山の民謡である
「こきりこ節」にはじまり、
熊本の「おてもやん」、
津軽の「弥三郎節」「あいや節」、
滋賀の「淡海節」、宮城の「斎太郎節」、
そのなかに書き下ろしの楽曲
「会いにゆく」「いけるかも」、
矢野さんのデビューアルバムの曲をアレンジした
「ふなまち唄 PART III」がはさまれています。
民謡もいいし、オリジナルもいいんです。
なにしろ「聞いたことがなかった音の世界」！
ロックっていうのか、グルーヴっていうのか、
音楽のことばはよくわからないけれど、
「とにかくすげー！」でした。

▶iTunes
▶Amazon Music
▶YouTube
（ほかにも主要ダウンロードサービスにて配信中です。）

そして！　肝心のおしらせ。ライブです。
昨年、秋田・兵庫・東京・鳥取・長崎で
予定されていたツアーは、
コロナで２度も延期、
ことし５月からあらためて計画された
全国４ヶ所のツアーも、
秋田と大阪は中止になりましたが、
鳥取と東京は、いまのところ実施の予定となっています。
矢野さん、上妻さんに、シンセサイザーの
深澤秀行さんを加えた３人でツアーを行なうそうです。

■2021年5月8日(土)鳥取・米子市公会堂
14:15開場／15:00開演
鳥取公演についてくわしくはこちら
■2021年5月21日(金)東京・東京文化会館 大ホール　
18:00開場／19:00開演
東京公演についてくわしくはこちら

さらにー！　この東京公演の
ライブ配信が決定しました。
5／21の当日の生配信以後も、
5／27日まで視聴できますよー。
───────────────────────
やのとあがつま
東京公演　Streaming+　生配信
配信日時: 2021年5月21日(金) 19:00開演
＊5/27（木）23:59まで見逃し視聴あり
視聴料：¥2,880（税込）
チケット発売：5月1日（土）10:00
〜27日（木）21:00
視聴券販売受付URL：イープラス
───────────────────────

本来ならば、
今日から！開催しているはずだった
「はじめての森山大道。」は、
会場が、みごとに、完成しています。

どうです、このエントランス。
「三沢の犬」がでっかい！

ちょっとした
「三沢のアフリカゾウ」くらいの
サイズ感があります。

まずは
「この写真が、なぜ有名なのか？」
というところから、
本展覧会は、スタートいたします。

昨日は「総仕上げ」として
大道さんご本人にいらしていただき、
無人の会場をご案内いたしました。

何ともうれしいことに、
みんなががんばってつくった会場を、
とっても、
おもしろがってくださいました！

やったね、

をはじめとした、設営チーム！

この３人が中心となって、
PARCOチームや
外部のスタッフさんの協力のもとに
この見ごたえのある、
おもしろい会場をつくりあげました。

そうです、おもしろいんです。

写真にくわしくない人にも、
大道さんのことを、
あまり知らなかった人にも。

そのために
大道さんの写真だけじゃなく、
大道さんの言葉、
大道さんのつくった写真集、
大道さんの写真を用いた広告ポスター、
歴代の愛用カメラ、雑誌、
パッと書いたメモ、お手紙、スケッチ、
コケシ（？　フフ‥‥）、
大道さんの写真があしらわれた
Ｔシャツやスニーカーや
バイクや
「白と黒のレトルトカレー」まで‥‥！

見るところ、読むところ、満載です。

すぐみなさんに見ていただけないのは
残念なのですが、
渋谷PARCOがオープン次第、
この展覧会も開けることができるよう、
準備万端、整えています。

どうぞ、お楽しみに！！！

くわしい内容のことなどは、
こちらの特設サイトをごらんください。

翻訳家・松岡和子さんのシェイクスピア全集が
ついに全33巻（全37作）完結！
最終作『終わりよければすべてよし』が、
５月10日、書店に並びます。
そして、松岡和子さんの新訳で
23年の歳月をかけて
シェイクスピア全作品を上演してきた
彩の国さいたま芸術劇場の
シェイクスピア・シリーズも今作
「終わりよければすべてよし」でゴールです。
（公演は、５月12日から29日まで）
シェイクスピア講座に何度も来てくださった
河内大和さんは「デュメイン兄弟」の兄役です。

この公演に向けた事前イベントである
松岡和子さんと河合祥一郎さんの
勉強会に行ってきました。

松岡さんは、常日頃から
どの作品も発見の連続と
おっしゃっていましたが、
そんななかでも今作は
異例につぐ異例の連続で、
「最後の最後にいろんな難しさが
巨大化して転がってきた！」というほど、
悩ませられた作品だったそうです。
そして、訳し終えた戯曲が
俳優さんたちによって演じられ、
芸術監督・吉田鋼太郎さんの
解釈を加えられていくうちに、
またさらなる発見があったといいます。
どんなお芝居に仕上がるのか、
本当に楽しみです。

松岡さんは、これまでの日本語訳が
女性の登場人物を必要以上に
「へりくだった」姿勢にしていたことに気づき、
ここは「女の出る幕だ！」と思ったと言います。
松岡さんに続いて
全訳を進めている河合祥一郎さんも、
こうした松岡さんの視点に
大いに影響を受けているそうです。

そういえば、河合さん翻訳の
「ヘンリー四世」の戯曲リーディングは、
日本シェイクスピア協会のサイトで、
５月23日までの期間限定無料公開中です。
こちらも、ぜひ！

ほぼ日の學校では、
25年の歳月をかけて
シェイクスピア全作品と格闘してきた
松岡さんの偉業を讃え、
松岡さんのお話を聞いていただきたく、
楽しいイベントを企画中です。
詳しいことが決まり次第、
またお知らせしたいと思います。

場所を転々としている
學校チームの定例会議は、
きょうはポートビル２F。
音が反響してききにくい、
２Fのロビーでございます。

まいどおなじみ、さんに
相談にのってもらいつつ、
情報を共有してもらいつつ、
ついでによもやま話を
織り込んだやつです。

そうそう、今日のビッグトピックは、
松岡和子さんが、
シェイクスピアの全作品の
翻訳を完了した、ということでした。

５月１０日に、最後の翻訳
『シェイクスピア全集33
終わりよければすべてよし 』が
発売になります。
ポートビルでも、
刊行記念でなにかやろうと、
松岡和子さんとも相談中でしてね。
ゴールデンウイークがおわったら
準備を開始の予定です。

私は、ほぼ日のなかで
年長なほうなので、
私より年上の人というのは、
人数的にめずらしいのです。

その、私より年長な人たちが、
ロッカールームで
お香を焚きながら、
思い出話に花を咲かせていました。
縁側みたい。

私の、昼間の会議のようすです。
あいてがたおふたりさんが、
やけにするどい目をしていました。
マスクなので、目で勝負。

さんと打ち合わせをした。

いろいろあって、
便乗するとよさそうだということがあり、
重い腰をあげたりかさんとわたし。

過去のことは
きれいさっぱりわすれていますので、
おもいだすところからはじめました。

ところで、会社の近所には、
この「豆香房」というコーヒースタンドがあります。
このコーヒースタンドの
キャラクターと文字と色使いが
香港にありそうだな、といつも思っています。
香港行きたいなあ〜。

ポートビルで仕事をしていたら、
ご自分でも出版社をたちあげている
作家の浅生鴨さんが
新刊をもって現れました。

そうです、鴨さんは、
現れるのです。
約束をして云々ではなく、
ひょいとやってきてくれます。

今日は、本社のほうに、
その出版社「ネコノス」で
出版している
燃え殻さんの『相談の森』を
納品にきてくださったそうです。

ついでに、ポートビルに寄って、
5月25日発売の新刊
『まちカドかがく』
をさんに
献本しにきてくれました。

こちら、ほぼ日でも
「ヤンデル先生」でおなじみ市川真さん、
先日ほぼ日の學校の
収録にきてくださった
学者芸人のサンキュータツオさん、
Pod Castの
人気サイエンス・トーク番組
『いんよう！』の主催者であり、
医学博士でもある牧野 曜さんが
2020年に作成し、
またたくまに完売した同人誌の文庫化です。

書籍はただいま予約受付中です。
一般発売は5月25日ですが、
5月16日に
東京流通センターでおこなわれる
「文学フリマ」のブース、
コ-8でも販売されます。

よかったらどうぞー。
目隠しになるくらい分厚いやつですー。

HOBOとSAUNAの
グッズ第一弾が発売になりました！

サウナあがりや、おうちで
ゆるく履けるシルクのソックスと、
サウナはもちろん、
プールやジムに行くときにも
活躍する巾着バッグ。
これは語りたいところがたくさんあります！
また改めて。
そして、アンカーコーヒー×サウナラボの
コーヒー豆。

どれも神田ポートビル１階でも
販売しています。
遠方の方やすぐにほしい！
という方は、ぜひSHOPよりどうぞ。

町のサウナで、
これらのグッズを持っている人を見たら
うれしくて声かけちゃうなぁー。
あ、コーヒー豆を持ってる人は、
サウナではなかなか
見ないでしょうな。

サウナラボの米田さんも、
「毎日家で飲みたいなー！」
と、よろこんでくださっていましたよ。
ぜひお試しを！