fog linen workの関根由美子さんが
インドのジャイプールでつくっている服、
miiThaaii＜ミーターイ＞。
（くわしくはこちらのコンテンツをどうぞ。）
「weeksdays」では、ずっと無地のアイテムを
紹介してきたのですけれど、今回は「プリント」。
インドのプリントといえばブロックプリントですが、
時代とともに、その作り方も変化してきているそう。
版はコンピュータで、でも作業は手で。
そんな生地づくりと、今回の服について、
関根さんに伺いました。

商品・モデル写真＝有賀傑
取材写真＝山川路子

関根由美子さんのプロフィール

関根由美子 せきね・ゆみこ

ふだん使いをテーマに、リトアニア産の麻素材で。
シンプルなデザインのキッチンリネンやベッドリネン、
ウエアなど、日々の暮らしに寄り添う布製品と
雑貨を展開する、下北沢「fog linen work」のオーナー。
すべてのアイテムがオリジナル、
関根さんはそのデザインと企画を行なっている。
また、南インドの人たちの日常着
「ルンギ」の生地を使って
いろいろな商品を作るべく、あたらしいブランド
「miiThaaii」（ミーターイー）を立ち上げ、
自らが現地への仕入れに赴いている。
下北沢のショップでは
fog linen workとmiiThaaiiのオリジナル製品のほか、
インドのワイヤーバスケットや雑貨類、
世界各国のアクセサリーやインテリア雑貨を販売。
「weeksdays」では2022年に「ワンピースとかごバッグ① 「かわいい」をつなげる」に登場

■fog linen workのwebsite
■miiThaaiiのwebsite
■fog linen workのInstagram
■miiThaaiiのInstagram

01
「そのまま」ではないんです

伊藤
関根さん、こんにちは。
weeksdaysで
miiThaaiiのプリントのアイテムを
取り扱うのは初めてのことなんですが、
このプリントについて
お聞きしたいと思っています。
プリントから、すべて
インドでつくられたんですよね。
ありものを買われた、のではなく。
関根
はい。インドでプリント柄の生地を探すと、
コーディネートしてくださるかたが、
生地屋さんに連れていってくれるんですけど、
こんなふうにぎっしりと生地があって。
伊藤
わぁ、こういう感じなんですね。
関根
彼ら、色を重ねるのがすごく得意なんです。
単色っていうのは、あんまりないんですよ。
伊藤
たしかに、インドのプリントって、
カラフルなイメージがありますね。
でもこの生地は、単色。
関根
そうなんです。生地屋さんで見つけたプリントの、
重ね版だったものから１版、デザインを貰って、
アレンジをしたり、ちょっとスペースを変えたり、
色や大きさを変えたりしてつくっていきました。
基本的にはインドにもともとある
伝統的なブロックプリントのデザインです。
伊藤
その、幅を変えたり、
大きくしたり小さくしたりするのは、
簡単なことなんですか。
関根
もともとは木版なわけですが、
今は、スキャンした柄をもとに、
PhotoshopやIllustrator
（ともにＰＣのソフトウェア）で配置し直して。
伊藤
そんな感じなんですね！
もっとプリミティブな感じかと思っていました。
木版を彫りなおすのかな、と。
関根
いや、今、インドの人、わりとデジタルなんです。
伊藤
そっか、そうですよね。
ＩＴ大国ですものね。
関根
でも、実際に生地をつくってるところは
プリミティブな感じなんです。
伊藤
あら、現場はこんな感じなんですね。
つまり、シルクスクリーンということですね。
関根
はい。版をつくるところまではデジタルですが、
布にプリントするのは手作業なんです。
だから、時々、版ズレもするんです。やっぱり。
伊藤
人の手ですものね。
関根
ほんと、人の手です。
じつは、コンピュータで機械を使った
正確なプリントもできるんですよ。
でも、シルクスクリーンで手作業の方が、
ちょっとボケたりと、味があっていいと思うんです。
伊藤
味わいが。なるほど。
関根
プリンターさんは
「ずれないで何版も重ねられます」って、
高い技術を見せてくれるから、
「ええっ？　１色プリントですか。
ちょっとつまらないかも‥‥」って。
伊藤
なるほど。ふふふ。
伊藤
今回のこの服をインドで着ていたら、
インドの人たちはどういう反応をなさるんでしょう。
関根
インドは、女性の方の多くが
サリー（民族衣裳）じゃないですか。
デリーとかジャイプールなど都会では、
若い人は洋服を着てるんですけど、
基本、サリーなんですよね。
伊藤
ということは、
「あ、うちの国の生地で洋服をつくったんですね」
と思われるのかな。
私たちが「着物の反物をワンピースにしたんですね」と
すぐにわかるように。
関根
うーん。でも、かなりアレンジしてるので、
わからないかもしれないです。
プリントも、そのものじゃなく、
モダンな感じに見えるようにアレンジしているので、
伝統的な柄からはかけ離れた結果に
なってるんじゃないかなって思います。
伊藤
なるほど。
これ、元の柄はなんだったんですか。
関根
元の柄のデータはないんですが、
伝統的なブロックプリントの、
多彩な柄の中にある、
モチーフのひとつだったんです。
伊藤
すごい。よく探し出しましたね。
関根
逆に言うと、miiThaaiiでそのまま使える
インドの柄って、やっぱり、ないんです。
伝統的なブロックプリントに比べると、
miiThaaiiはもう少しモダンな感じの展開なので、
伝統的な手法は使いながらも、
デザイン自体を変えているんですよ。
伊藤
インドの皆さんはどう思っているんでしょうね。
「おもしろいね」みたいな。
関根
どう思っているんだろう？　
でも、現地の縫製チームは
すごく高く評価してくれていて、
今、ジャイプールに店を出すっていう話になり。
伊藤
ええっ、すごーい。
関根
オンラインショップも自分たちで立ち上げて、
miiThaaiiの洋服を売ると言ってくれていて。
すごくサポートをしてくれるんです。
伊藤
へえーっ。インドの人向けに？
関根
たぶん、ジャイプールに来る
外国人向けなんだろうなって思います。
洋服をつくってる人や、布が好きな人が、
年がら年中皆さんいらっしゃる町だから。
伊藤
先日、日暮里（布の問屋街）に行ったら、
外国のかたが大勢いて、
布を買ってるんですよ。
インドっぽい方もいて、
つくるのかな、売るのかなって。
関根
インドのかただったら、巻くのかも？　
サリーって基本的に６メートルくらいの布だから、
布さえ買えばなんとかなるのかもしれないです。
伊藤
そうか、なるほど。
関根
MERCHANT & MILLS（マーチャン&ミルズ）
っていうイギリスのブランドあるじゃないですか、
裁縫道具を売っている‥‥。
伊藤
ああ、あの、かわいい。
関根
そうそう、パターンとか裁縫道具を、
おしゃれなパッケージで売ってるあの会社が、
海外の卸売向けのプラットホームで、
今、ジャパニーズコットンをたくさん売っていて。
伊藤
そうなんですか。
関根
安くてクオリティが高い、
っていうことがあるんでしょうね。
伊藤
１メートル200円とかもありますから。
関根
ただ、もう円安すぎて‥‥。
伊藤
そうですよね。
関根
私も、インドの人に、
「かわいそうだ」って言われて、
今、取引を、円にしてくれているんです。
前はドルだったんですが、
ドルだと、インドルピーとの為替損益もあるから、
「かわいそうだ」って。
インドのサプライヤーが来ると、
銀座のホテルに泊まって、
下北沢までタクシーで来る料金が
「安い、安い」って言うんですよね。
伊藤
そうなんですね。
でも！　それを逆手に取って、
ビジネスをしている日本の人もいるはず。
関根
輸出がチャンスになってね。
伊藤
関根さんのところはいかがですか。
関根
miiThaaiiはイギリスのお店で好評です。
アメリカよりは日本とイギリスみたいな感じ。
モノによって売れる所が変わるの、
おもしろいなって思います。
うち（fog linen work）は、
普段の輸出先はアメリカが断然多いんですけど、
miiThaaiiに限ってはイギリスがすごく多くて、
やっぱりインドとイギリスの関係みたいなのが
あるのかしらとか思ったり。
伊藤
紅茶のふるさとでもありますし。
（つづきます）
2026-07-20-MON