伊藤

pageaéréeができあがるまでは、
それこそいろいろ大変だったでしょうね。

篠

大変でした！

伊藤

ですよね。
パターンとか。

篠

２年半ぐらいかかりましたね。
失敗も、右往左往も、
遠回りもいろいろしました。
パターンを引いてもらってから
生地が決まったんですが、
この生地はこのパターンじゃダメだ、
みたいなことになって、やり直しとか、
あとは、いざっていうときに、
コロナがあって、
どうにも動けなくなりましたし。

伊藤

うーん。

篠

展示会ができなかったりとか、
工場がストップしてしまったり、
生地を染めることができなくなったりとか。

伊藤

いまはどうですか？
コロナも、もう３年目で。

篠

部屋着的なウェアに関しては、
コロナ前よりもみなさんが
お家にいる時間を大切にしたい、と思われているので、
以前よりはいいと思うんですけど、
でも逆に、経済的な面であったり、
材料の値段が上がってしまったりとか、
悪影響みたいな部分も
出てきているように思います。

伊藤

なるほど。
いいものは欲しいけれども、
材料が高くなったり‥‥。

篠

お客さまも、部屋着やパジャマには
ここまでの予算はかけられないとか。

伊藤

洋服にはかけても‥‥。

篠

パジャマまではちょっと、って。

伊藤

パジャマこそ、なんですよ！　
って思うところもありますよね。

篠

そうなんですよね。
パジャマって家族には見せますけど、
他人に見せるものじゃない。
通常は家の中で着る自分だけのものですよね。
でも私は逆に、
人が見ないところで何を着るかっていうことが、
実はすごく大事だと思っているんです。
何を着るのか、自分はどう存在するか、
みたいなこと。
ちょっと生きかたにも関わってくるようなこと。

伊藤

たしかにそうですねぇ。
玄関を出たらピカピカだけど、
その前も整えておきたいっていう気持ちは、
やっぱり大人になるとありますよね。

篠

そうですよね。

伊藤

実際、フランス人のお友達とかも
pageaéréeのパジャマを着ていますか。

篠

はい、着ています。
みんなびっくりしてくれますよ。
こんな気持ちのいいものはない、
っていうぐらいびっくりしますよ。

伊藤

へぇーー。
そうか、
そうですよねぇ。

篠

あとはバカンス中に
水着の上に着たいとか。

伊藤

へぇ！　
いいかもしれないですね。

篠

本当にバカンスだったら、
一日中これ着ていられるわね、とか、
そういうふうに言うかたも。

伊藤

そうかもしれないですね。
フランスだと、
ガーゼ生地っていうのはめずらしいんですか？

篠

あの感じはわりにめずらしいかもです。
一般的には麻になっちゃうかも。

伊藤

うんうんうん、なるほど。
weeksdaysチームのみんなから、
篠さんへの質問はありますか。

──

そもそも、
伊藤さんと篠さんの出会いは
いつごろだったんですか。

篠

ファーストコレクションの展示会ですから、
２年半前ですよね。

伊藤

それでわたしが暑がりだから

篠

「襟が‥‥」って。

伊藤

そう、襟って暑いなぁと思ってたんです。
その頃わたしはパジャマのズボンとキャミソールで
就寝していたんですが、
寒くなったら、pageaéréeのパジャマを
カーディガンみたいにして着るといいんです。
なんだ、わたし、襟があっても大丈夫だった！　と思って。
パジャマは最初から上下で着るものって思ってたけど、
こうして自分で調整すればいいんだなぁと思いました。

篠

それがあって、
ユニセックスのパジャマは上下セットなんですけれど、
それ以外は、バラ売りにしているものもあるんです。
パンツだけ欲しいっていうかたとか、
ワンピース型にはカットソーを合わせたい
っていうかたもいらっしゃるんですよ。
あと外に着ていらっしゃるかたもいます。
サロペットみたいに作業着として着たり、
パンツだけをロールアップして、
外で着ているかたも。
それがかわいかったので
びっくりしたんですけど。
ワンピース型も外に着てくださるかたも多いし。
パジャマ型のパンツとシャツも
ばらして着てらっしゃるかたもけっこういますね。

伊藤

そっか、
そういうふうに着ればいいんだ。
いろいろ幅が広がりました。

篠

パンツはそのまま、上だけを取り替えて、
犬の散歩に行くっていうかたも
いらっしゃいました。

伊藤

そっかぁ、すごいなぁ。
みんな、かっこよさそうですね。

篠

うれしいですよね。

──

刺繍はどんなふうに決めたデザインなんですか？

篠

パリに住んでいて、蚤の市が好きなんです。
古いパジャマやシーツとか、
テーブルナプキンとかには
前に使っていたかたの刺繍が入ってることがあって、
それがいつもかわいいなってすごく思っていました。
それで、古いデザインの感じに、
友達のデザイナーに組んでもらいました。

伊藤

うんうんうん。
意外な場所に刺繍があって
びっくりしたりしますよね。
しません？　
背中や、首の下とか。
色も、きなり色のリネンに赤とか。

篠

そうなんですよね。

伊藤

‥‥そういえば、ブランド名の由来は
どんなことなんですか。

篠

「pageaérée（パージュアエレ）」って
ひと綴りにした造語なんですけど、
もともとは２語のレイアウト用語なんです。
page aéréeですね。
まず「アエレ」っていう単語は、
風通しがいいっていう意味なんですよ。
「パージュ」は英語でいう「ページ」で、
レイアウトで「パージュ・アエレ」っていうと、
余白が多いレイアウトのことなんです。
「余白が多いページ」って、
いろんな意味に取れるし、
風通しがいいっていうのもいい。
最初は、「アエレパリ」
っていうブランド名にしようと思っていたんですが、
１年もかかったのに商標登録が通らなかったんですよ。

伊藤

へぇー！

篠

パリっていう名前を
日本産のブランドに付けるのが
一番ひっかかったみたいです。
でも「アエレ」は絶対に残したかった。
それで「pageaérée」という造語はどうかって
フランス人の友人たちにメールで聞いたら、
みんな「aérée（アエレ）」一文字よりぜんぜんいいって。
含みがあるし、ポエティックだと。

伊藤

聞き心地もいいですよね。

篠

ほんとですか。
よかったです。

伊藤

そういうことだったんですね。

──

今はすっかり回復されてると思うんですけど、
どんなふうにパジャマ着てらっしゃいますか。

篠

普通に夜寝るときですね。
あと、旅も多いので、
ワンピース型は便利ですよ。
仕事仲間と同室になったときとか、
ちょっと慌てて朝食にとかいうときでも、
そのまま行けたりするので便利です。
軽いのでそんなに負担になりませんし。

伊藤

たしかに軽い！　
だから疲れないっていうのも
あるんでしょうね。

篠

羽織った瞬間にちょっとふわっとすると、
気持ちがちょっと柔らかくなりますよね。

伊藤

ほんとう。
ところで篠さんの今のお仕事は、
どんな感じですか。

篠

今はこのpageaéréeとともに、
フォトグラファーとしての仕事も、
もちろん続けています。
日本の雑誌やフランスの書籍、
ポートレート、ブランドのルックブックなど、
いろいろ撮影させていただいています。
写真のお仕事で色々な方にお会いしたり、
旅をしたりすることが、pageaéréeのための
インスピレーションになっているように思います。

伊藤

いいですね。
ご自身のブランドのスタイリングと写真も、
もちろん篠さんですよね。

篠

たった一人で全部は無理なので、
手伝っていただいたりしつつ‥‥。
撮影が自分でできるのはいいですけど、
何回も撮っていると
ほかのかたの撮ったのも見たいなって。
自分のだと予想が付くので。

伊藤

ありがとうございました。
篠さん、何か、ありますか。

篠

そうですね、ほんとに‥‥
いまいろいろ世の中が大変なので、
やっぱり自分をいたわる時間を、多く、
みなさんに取っていただきたいなって思います。
そういうときに寄り添えるような製品が作れたらと
思っています。

伊藤

はい、ありがとうございます。
pageaéréeのパジャマで、
あまやかします、自分を。

篠

はい、あまやかしてください！

伊藤

今日はありがとうございました。

篠

ありがとうございました。