糸井 最近、時代劇をいくつか観て思ったんだけどね。 南 ウン。 糸井 つっこまなくていいんだよね、時代劇って。 「そりゃないだろう」とかって言わなくていい。 南 ん？ 糸井 たとえば現代ドラマだとさ、 ドラマみたいなセリフが連発されると 観てて居心地悪くなっちゃうんだけど、 時代劇はいかにも時代劇みたいなことを どんどん言っても平気なんだ。 「目を見ればわかる」みたいなこと 言ってていいんだよ。 南 「お女中、いかがなされた」 「持病のしゃくが‥‥」 糸井 そうそう。 「しばらく見ないうちに、美しくなられて」 なんて言ってればいいわけでさ。 南 「ごむたいな！　人を呼びますよ！」 「ふふふふふ、誰も来ぬわ」 糸井 そりゃ「十手プレイ」だろう（笑）。 あれは違うよ、ひねりすぎ。 むしろ現代劇だ、あれは。 南 ハハハハハ。 糸井 そういうひねったことがなくていいから 観ていてラクなんだ。 ちょっと昔の時代劇なんか、 時代劇みたいなセリフばっかりだよ。 南 時代劇だからね。 糸井 時代劇だからさ。 南 でも、最近の時代劇を観ててもさ、 オレたちがよく知ってるような シチュエーションって じつは、なかなかないんだよな。 たとえば、さっきの「誰も来ぬわ」の、 本来のシチュエーションも、ちっとも出て来ない。 糸井 こう、フスマのむこうに蒲団があって。 南 「人を呼びますよ」っていう展開ね。 糸井 そこで、本来の「ふふふふふ、誰も来ぬわ」。 南 本来の、ね（笑）。 それが、最近、ないんだよ。 昔は、いっくらでもやってたのに。 糸井 かならずね。 南 あとは、「お主も悪じゃのう」も あんましやんないよ、最近は。 糸井 ああ、そう。 やっぱり、笑われるのがイヤなんだろう。 あのへんはさ、時代劇っぽさを超えて、 コントっぽくなってるからさ。 南 あとさ、掛け軸の裏の仕掛けも出てこない。 糸井 掛け軸の仕掛け？ 南 こう、掛け軸の裏っ側にヒモがあってさ、 それをグッと引くってぇと、 畳がバタンって。 糸井 あーー、そういうやつ。 南 で、下に落ちると岩屋になってて、 そうこうするうちに 水が吹き出してくるね。 糸井 それはさ、昔の時代劇のなかでもさ、 おんなじものをつかってたんじゃないの？ 南 え？　あッ、そーか、 おんなじセット、使い回し。 糸井 そうそうそう。 「じゃ、あのＢ棟のやつ、つかおうか」 っていうようなことでさ。 南 「今回も、例の床の間のヒモ、 　引っ張りますか？」って。 一同 （笑） 糸井 そうそうそう。 だから、それを、なんかの理由で 取り壊しちゃったんだよ。 南 アハハハハハ。 一同 （笑） 糸井 もうあれはないんだよ。 南 Ｂ棟、壊しちゃったからなぁ。 じゃあ、「誰も来ぬわ」がないのは？ 糸井 それはね、赤い蒲団を焦がしちゃった。 南 ハハハハハ、行灯を倒して。 糸井 そうそうそう（笑）、 行灯も蒲団もいっぺんに なくなっちゃったから、 こう、一回、足が遠のいた 定食屋みたいなもんでさ。 「なんか、行かなくなっちゃったね」と。 南 あいわかった。 一同 （笑） （そろそろ、終盤。まだつづきますけど）

2014-06-26-THU

写真：山口靖雄

(C) HOBO NIKKAN ITOI SHINBUN