琵琶の響きってすごい！
俳優さんの朗読ってすごい！
そしてやっぱり古川日出男さん現代語訳の
『平家物語』ってすごい！
それを実感しました。

琵琶奏者の川嶋信子さんにお誘いいただき、
琵琶の二重奏と朗読で
古川日出男さんの『平家物語』に浸る
「平家 閃々と〜平家は散り琵琶は咲く〜」
の、お稽古をのぞいてきました。

この日は演出も担当する
古川日出男さんが初参加。
朗読を担当する俳優の南谷朝子さんと
登場人物の読み分けや衣装のことなど
打ち合わせを進めていらっしゃいました。
シェイクスピア講座で披露してくださった
古川さんの朗読も見事ですが、
南谷さんの朗読はそれとはまた違った
味わいで、物語の世界が広がります。
南谷さんはこう語ります。
「古川さんの現代語訳はリズムがあるので
それを意識して読んでいます。
朗読する体は媒介だと思っているので、
この作品を読んで
いったい何人くらいが自分の体に
入ってくるのか楽しみです」
練習とはいいながら、
南谷さんが口にする
「水」（物語の主題です）
「無情」といった言葉の豊穣なこと！

琵琶奏者と作曲家との打ち合わせでは、
古川さんから、
「『祇園精舎の鐘の声』の鐘は
どんな音だと思いますか？
ゴーンじゃないんですよ。
ガラスの鐘。高い音なんです」と、
平家物語の世界と向き合いつづけた
作家ならではの指摘があり、
一同「ほぉ〜〜〜〜〜！」と
感嘆する一幕もありました。

古川さんご自身は、
この公演のテーマを
「伝統芸能をやりながら、
現代とどう接続するか。そして、
小説家としてどうやるか」と
設定していらっしゃるそうです。
興味が尽きません。

骨太な「古川平家」に寄り添う
川嶋さんと久保田晶子さんの
琵琶の音も繊細にして骨太です。
穏やかな海と怒涛を雄弁に表現する
響きに言葉を失いました。

本公演は12月９日（木）
紀尾井小ホールにて。
これから本番までの間に
演奏にも演出にも
いっそうの磨きがかかることでしょう。
1000年以上の歴史を持つ楽器と
現代の言葉が絡み合う『平家物語』。
必聴です。