ある乗組員のご家族から、
会社のみんなにと、丸ぼうろをたくさんいただきました。
丸ぼうろ、好きです。
ひとついただいてみようと喜んで手にしたとき、
ふと思いました。

丸ぼうろと、たばこのMarlboroって似ていませんか。
似すぎていませんか。
もちろん名前がです。

「もしかして、Marlboroって、
アメリカの人が丸ぼうろが好きすぎて
ちなんでつけたんじゃあ‥‥」

と目の前にいた
くんに向けてマスク越しに
大発見のように震えながら告げたところ、
「そんなわけは‥‥」と言いつつも
英語が得意な、これまた近くにいたちゃんに
訊いてくれました。


「あさこちゃん、こっちはなんて発音する？」


「マールゥボロゥ」


「じゃあこっちは？」


「まるぼうろ」

‥‥‥‥。

きっと佐賀の銘菓に感動して、
海を越えて命名したんだよ！

と言いながら食べた丸ぼうろ、
とてもおいしかったです。
ご家族さま、ごちそうさまでした。

ちなみにとても気になって
手もとの新明解国語辞典で「ボーロ」を調べたところ、
語源はポルトガル語でした。
ポルトガル語でボーロはケーキの意味なんですね。
スペルはboloで「r」ではありませんでした‥‥。
ほかにもこういう「似すぎ物件」って、ありますよね。