『黄昏』が載っている雑誌「旅」の
編集部に、
黄昏チームが出かけるもようです。


「ちょいとお礼参りに行ってクラァ〜」

荷物係はコイケのようです。
そのお礼参りは殴り込みではなく
ほんとうの、お礼ですので、
オトヤは手ぶらはやめたほうがいい、
コイケの荷物を道中で持つといい。
いってらっしゃい。

『黄昏』が、新潮社の「旅」という
雑誌に出張しておりますよ。

今回は、草津方面に旅をしてきました。
11月に旅にでたのですが、
シーズン2回目の雪がふった日でした。

相変わらず、南伸坊さんと社長は、
まことにくだらない話を
繰り広げてくださった次第です。
道中の写真は
ぐっさんがとってくれてますよ。

ほんやさんにいったら、
ぜひ。
そして、「黄昏」のほうも、ぜひ。

昨日もそうでしたが、
今日も東京・青山はぽっかぽか。
情報によると、
最高気温16度だそうです。

というわけで、今日も窓際の席では
雑談に春の花が咲きます。
今日はプレスリーについて。


「ぼくらの世代は
　プレスリーがあこがれでね。
　ブルー・ハワイでハワイに、
　ビバ・ラスベガスでベガスに
　行きたくてしょうがなかったんだよ」

そうなんですか。
‥‥で、そのふたつの地は？

「あっけなく制覇しちゃったんだよねー」

カサイのプレスリーの話を聞いてるんだか
カサイのトークポーズを楽しんでるんだか
わからなくなってきました。

「ちいさなことからコツコツと」。
そのようなことを
少々合言葉にしつつ、
ほぼ日のホームを便利にすべく、
集う我々。

先日は、
「ほぼ日ストア販売スケジュール
　カレンダー」
の中身がちょいと良くなりました。
見栄えもかわったんですが、
その実、裏側で更新作業をするのも
楽になった、というような。
頻繁にアップデートされてますので、
気になるグッズがあったら、
チェックしてみてくださいね。

で、それはそうと、
前に進むべしということで、
ほかも使い勝手がよくしたいとこが
たくさんあるので、
いろいろと確認をした次第でありました。

昨日は、「読み物チーム」が
臨時で会議をしていたのです。
いつもの会議とは別に、
懸案があったので時間をとって
じっくりと話をしたという次第です。
まだ、企画の段階ですが、
「できたら超うれしい！」という
念願のものでございます。

さて、その話題も終了し、
一息ついたところで、
おっくんがおもむろに
「ちょっと相談したいことがあって。」
と、切り出したのです。

無口なおっくんがしゃべりはじめると、
みんなが一斉にツッコミ始めるのは
いつものことで、
かならず話がぐずぐずになるのが
弊会議の通例です。
いや、なにをつっこんでるかっていうと
まあ、説明がしにくいですが、
コンテンツの中身ではなくて、
「無口な男の突然の饒舌」とか
「政治家的答弁」とか
「オウム返し」とか
まったく関係のないところなんですけどね。

ともかく、北海道に取材にいくんだ、
というようなことでした。
そして、皆口々に
「いってらっしゃーい！」ということで
会議の幕は引かれた次第です。

永田です。

たくさんの方にご参加いただきました、
『あたまのなかにある公園。』の訳。

本日、その翻訳案リストを、
弊社の英語をふつうに話す人たち
３人にチェックしてもらい、
最後にこの本の著者、
糸井重里のところへ持っていって、
どのことばにするのか、
決めてもらうことにしました。

「いろいろな訳を見れば見るほど
　シンプルがいいような気がして」

そう言いながら、
「こういうのはどう？」と
糸井が提案したのは‥‥

『　 a　park　 』

‥‥「ア・パーク」です。
（大文字小文字の表記などは
　またあとで考えますね）

「応募作じゃないのに決めたら
　みんなに悪いかな‥‥」と
著者は心配されていましたが、
担当編集者として
「どうぞ、思ったままに！」
と伝えました。

ご参加くださったたくさんのみなさん、
どうもありがとうございました。
応募作から直接選んだわけじゃなくて
もうしわけありません！
でも、みなさんのたくさんの訳がなければ
このシンプルな表記に
ならなかったと思いますから、
やはり、お礼を言わせてください。
どうもありがとうございます。

また、続報がありましたら、
ここでお知らせしますね。
それでは！

劇団☆新感線の制作をしている
ヴィレッヂの
糸永さんと山谷さんが
事務所にきてくれました。
ヴィレッヂさんとは、
「感激団」の
立ち上げのときからの
お付き合いであります。

今年は、劇団☆新感線が
立ち上げから３０周年ということで、
今年は、いろいろ
目白押しなんだそうです。

現在は、「蜉蝣峠」のゲキ×シネ、
そして、古田新太さん、
天海祐希さん主演の舞台
「薔薇とサムライ」の
チケット発売まえで、
てんてこ舞いとのこと〜。

そんなに目白押しならば、
なにか一緒に
できるとよいですね〜とお話をして、
お互いに宿題として
いろいろ持ち帰って解散いたしました。

「そのがまぐちは、なに？」
誰かがに聞いていました。
「最近、がまぐちを集めててさー。
　使いやすくて、気に入るのが
　なかなかないんだよねぇ〜」

へー。そうなんですか。
あ、そういえば、
わしも、持ってるわ。
ひこにゃんのがまぐち。

「うわー！
　むっちゃうらやましぃ〜〜〜！」

やえさんに、
「むっちゃ」うらやましがられるのって、
けっこううれしいです。

豆に目がない男と言えば、。
今日も、おいしい豆を食べているようです。
今日のは、千葉の落花生。
「LIFE２」にも載っている
蒸しパン用の箱を作って、
カラ入れにしています。
そこに、ひとが集まってきて、
みんなで豆を食べています。

その後ろでは、
もひっそりと
豆を食べていました。
「ダイエットもしてるし、
　栄養もとる」
とのことです。

今日の気候は、豆な気分にさせるの？

１月というのに
今日の東京はぽかぽかです。
の情報によると、
このままずーっとこのあたたかさだと
桜が咲いちゃうんですってよ。

窓際の席では
「あったかくなったらさぁ」という話題で
雑談についつい桜の花が咲いちゃってます。

の３人は
釣りが好き。
釣り場に着く前からもう
「ああ、今日の一投目は」
と、ウキウキなんですって。
「あったかくなったらさぁ、行こうねぇ」
すっごい、のびのびしたポーズですね、
カサイさん。

わたしは釣りをしたことがないから
その気持がいまいち
よくわからないんですけどもね。
あったかくなったら、
わたしはやっぱりピクニックでしょうか。
みんなはどうなのかなぁ。