には、弟がいます。
には姉がいます。リアルに。
どうやら、弟さんは
と同い年お姉さんは
と同い年。そういうわけで、
とは、時折、姉と弟になります。
具体的にいうと、
が、傍若無人になります。の対応がおざなりになります。
「なんか、面白い話してよ。」
「はいはいはいはい。」
姉っぽいし、弟っぽいね。
には、弟がいます。には姉がいます。リアルに。
どうやら、弟さんは
と同い年お姉さんは
と同い年。そういうわけで、
とは、時折、姉と弟になります。
具体的にいうと、
が、傍若無人になります。の対応がおざなりになります。
「なんか、面白い話してよ。」
「はいはいはいはい。」
姉っぽいし、弟っぽいね。
総務人事福利厚生まわり３人衆
が
朝から寄り集まって
何かをしています。
ちょうが手に持つは、
カバちゃんの歯アピールポスター。
どうやら、歯のことらしいです。
そうだ、わが社は
歯を大切にするのであった。
虫歯のない会社になるのであった。
なにがはじまるのだろう。
が朝から寄り集まって
何かをしています。
ちょうが手に持つは、
カバちゃんの歯アピールポスター。
どうやら、歯のことらしいです。
そうだ、わが社は
歯を大切にするのであった。
虫歯のない会社になるのであった。
なにがはじまるのだろう。
暗いタナカは置いといて、と。
こちらは
の
ナナメおむかいの席の
です。
いま、何の仕事をしてるのかというと、
そ・そ・そ・その御尊顔は！
矢野顕子さんです。
おおお、背筋が伸びまする。
２月に出るニューアルバムに関する
コンテンツを製作中なのですね。
でもって、もう１枚、ＣＤ？
あ、それは清水ミチコさん。
清水ミッチャンは、某コンテンツに
ちかぢかゲスト出演するそうです。
そりゃあ、たのしみ！
ところでわたしは、清水ミチコさんが
矢野さんの真似をするのが好きです。
ピアノも、すっごく似てるんだー。
こちらは
のナナメおむかいの席の
です。いま、何の仕事をしてるのかというと、
そ・そ・そ・その御尊顔は！
矢野顕子さんです。
おおお、背筋が伸びまする。
２月に出るニューアルバムに関する
コンテンツを製作中なのですね。
でもって、もう１枚、ＣＤ？
あ、それは清水ミチコさん。
清水ミッチャンは、某コンテンツに
ちかぢかゲスト出演するそうです。
そりゃあ、たのしみ！
ところでわたしは、清水ミチコさんが
矢野さんの真似をするのが好きです。
ピアノも、すっごく似てるんだー。
が向こうから新聞をパタパタ揺らしながら
やってきました。
今日も可愛い色のセーター
着てるじゃん？
「うん‥‥
明るい色のセーター着て
ピラピラしたベルトをつけて
来たんだけどね」
そうそう、頭にポンポンもついてるし、
ゴキゲンじゃん？
「ついてなかった‥‥今日」
そうなんだ‥‥
そういう日もあるよ。
いよいよ明日販売スタートの
簡さんのお茶。
は、
明日のページ用の何かを
相談中のもようです。
田口はおもむろに、
いつもように、テーブルを出してきて、
いつものように、
サンセットをバックに
撮影を始めようとしています。
おつかれさまです！
いつもの岩茶セットと、
冬の花茶セットというのが
あるらしいです。
おいしそう。
簡さんのお茶。
は、明日のページ用の何かを
相談中のもようです。
田口はおもむろに、
いつもように、テーブルを出してきて、
いつものように、
サンセットをバックに
撮影を始めようとしています。
おつかれさまです！
いつもの岩茶セットと、
冬の花茶セットというのが
あるらしいです。
おいしそう。
永田です。
小さいことばシリーズ第４弾、
『あたまのなかにある公園。』の
「タイトルを訳すなら
どう訳しますか？」に
ご参加いただき、
どうもありがとうございます！
気軽に問いかけてみたのですが
予想以上に、たくさんの方から
「こういうのはいかが？」
という案をいただきました。
たとえばどんなのが
届いたかというと‥‥。
「The playground in my mind
A park I have in my mind
A park in my heart
A park in our mind
My secret garden
I have a park in my heart
My favorite playground
Just playin' in my head
Wonderland in my heart
The Park In My Heart
I have a park in my mind
The park inside brain
Dream park
A playground in my mind
I have a park in my mind
A park in my mind
A park in your mind
It's like a walk in the park
‥‥‥‥‥‥」
‥‥‥‥などなどなど。たくさん！
ほかに、フランス語、ドイツ語など
英語以外の訳もたくさんいただきました。
どうもありがとうございます！
これらをもとに、英語にくわしい人と、
そしてなにより著者の糸井重里と話し、
表紙に添える外国語タイトルを
決めていこうかなと思っています。
たくさんのメール、
ほんとうにありがとうございました！
小さいことばシリーズ第４弾、
『あたまのなかにある公園。』の
「タイトルを訳すなら
どう訳しますか？」に
ご参加いただき、
どうもありがとうございます！
気軽に問いかけてみたのですが
予想以上に、たくさんの方から
「こういうのはいかが？」
という案をいただきました。
たとえばどんなのが
届いたかというと‥‥。
「The playground in my mind
A park I have in my mind
A park in my heart
A park in our mind
My secret garden
I have a park in my heart
My favorite playground
Just playin' in my head
Wonderland in my heart
The Park In My Heart
I have a park in my mind
The park inside brain
Dream park
A playground in my mind
I have a park in my mind
A park in my mind
A park in your mind
It's like a walk in the park
‥‥‥‥‥‥」
‥‥‥‥などなどなど。たくさん！
ほかに、フランス語、ドイツ語など
英語以外の訳もたくさんいただきました。
どうもありがとうございます！
これらをもとに、英語にくわしい人と、
そしてなにより著者の糸井重里と話し、
表紙に添える外国語タイトルを
決めていこうかなと思っています。
たくさんのメール、
ほんとうにありがとうございました！
お茶のページの撮影は
いつも季節を取り入れたり、
がいつも
腕まくりをして
製作しているのは、
みなさんご存知ですよね。
今日も、明日から販売開始する
新しいお茶の撮影現場に、遭遇しました。
「さ、撮影開始だ」と思っていたら‥‥
キャーッ！ わりこみ！
わりこみよーーーーっ！だれかぁ〜っ！
のわりこみでした。
さーっと冷たい目で見る
お茶チーム。
わりこみタイムはすぐに終わり、
無事に撮影出来たようです。
よかったね。
今度のお茶のお味は、
どんなのなんでしょうか？？
おたのしみに。
いつも季節を取り入れたり、
がいつも腕まくりをして
製作しているのは、
みなさんご存知ですよね。
今日も、明日から販売開始する
新しいお茶の撮影現場に、遭遇しました。
「さ、撮影開始だ」と思っていたら‥‥
キャーッ！ わりこみ！
わりこみよーーーーっ！だれかぁ〜っ！
のわりこみでした。さーっと冷たい目で見る
お茶チーム
。わりこみタイムはすぐに終わり、
無事に撮影出来たようです。
よかったね。
今度のお茶のお味は、
どんなのなんでしょうか？？
おたのしみに。
がじぶんの机に背を向けて、じーーーーーーーっとしている‥‥
そのわけは。
ひざの上にブイヨンさんがいるからでした。
うらやましい。ブイヨンon the lap！
みな羨望のまなざしです。
元気なブイさんはなかなか、
ひざの上でくつろいだり
してくれないものね。
「足が、ぶるぶるしてきた」がちゃりとドアの開く音がするたびに、
おとうさん？と、そちらを見やるブイヨン。
スガノ、イスになり切って、
幸せを満喫するのだ。
それはさておき、ガチャピン先輩が
えらいことになってますけど。
みなさん覚えてらっしゃいますでしょうか。
「ほぼ日レコード」の「大工」である
デザイナーの
が、
みずからに課した「３つの仕事」のことを。
その仕事とは
１ １Ｆのタモリさんのフロアとの間に
エレベーターをつける
２ せっかく２４時間営業なんだから
深夜の店内を、なにか工夫する
３ 毎晩２０時〜２３時にやっている
「インストアライブ」を、
大工の観点から、もっと楽しくする
‥‥の３つなのですが、昨年２００９年中に
「３」をやり遂げたところで、越年。
大工は正月休みに入られました。
そして、新しい年。
そろそろ他のふたつを‥‥と急かしに行くと
「昨日１をやっといたけど」と言うのです。
ほんまかいな‥‥と店に行ってみたら、
なんと、ほんまでした！
みなさん、おひまでしたら
写真２枚目の「黄色いゾーン」にある
「ＯＮＥレーベルのフロアへ」
「ムーンライダーズのフロアへ」を
クリックしてみてください。
ギュイィィィィーン、ガッシャーン！
‥‥とエレベーターが動きます。
（実際そんな怖い音はいたしません）
これで、１Ｆのタモリさんフロアとの
行ったり来たりも、すごぉくスムーズ！
‥‥ま、
それだけといえば、それだけなんですが、
「ほぼ日レコード」は、
新しい年もじんわり進化していきますよ。
また何かが変わったら、
ここで、お知らせしていきますねー。
「ほぼ日レコード」の「大工」である
デザイナーの
が、みずからに課した「３つの仕事」のことを。
その仕事とは
１ １Ｆのタモリさんのフロアとの間に
エレベーターをつける
２ せっかく２４時間営業なんだから
深夜の店内を、なにか工夫する
３ 毎晩２０時〜２３時にやっている
「インストアライブ」を、
大工の観点から、もっと楽しくする
‥‥の３つなのですが、昨年２００９年中に
「３」をやり遂げたところで、越年。
大工は正月休みに入られました。
そして、新しい年。
そろそろ他のふたつを‥‥と急かしに行くと
「昨日１をやっといたけど」と言うのです。
ほんまかいな‥‥と店に行ってみたら、
なんと、ほんまでした！
みなさん、おひまでしたら
写真２枚目の「黄色いゾーン」にある
「ＯＮＥレーベルのフロアへ」
「ムーンライダーズのフロアへ」を
クリックしてみてください。
ギュイィィィィーン、ガッシャーン！
‥‥とエレベーターが動きます。
（実際そんな怖い音はいたしません）
これで、１Ｆのタモリさんフロアとの
行ったり来たりも、すごぉくスムーズ！
‥‥ま、
それだけといえば、それだけなんですが、
「ほぼ日レコード」は、
新しい年もじんわり進化していきますよ。
また何かが変わったら、
ここで、お知らせしていきますねー。
