2015/10/10 13:32 ☆みなさんからのメール
		旅行記楽しませていただいています。 ところで今日の御手洗社長のお洋服、 エチュードですね！ 冬の海かしら？ 素敵です、と、ぜひお伝え下さい。 あと、コロッケとフライドポテトが 食べたくてたまりません！ （I） ＊＊＊ そうです、たまちゃんが着ていたのは 気仙沼ニッティングのエチュードです。 色は冬の海だと思います。 オランダの街でも、ぱっと素敵さが きわだっていました。 オランダのコロッケとフライドポテトは 両方「かりっとしている」というのが 特徴だと思います。 寒いときに食べるとなおおいしいですよ！

2015/10/10 13:24 ☆みなさんからのメール
		いよいよオランダとお別れですか。 ちょっと寂しい。 さて、みなさんが買った 『うさこちゃんとうみ』は、 ハーグ地方の言葉の、 いわば特別版だと思います。 オランダは九州よりちょっと大きな国です。 九州にも、 博多言葉や鹿児島言葉があるように、 オランダでもいわゆるお国言葉があります。 たとえば、ハーグとユトレヒトでは 言葉のニュアンスが違います。 ハーグ弁、ユトレヒト弁といえば、 わかりやすいでしょうか。 そのハーグ弁で書かれた 『うさこちゃんとうみ』の貴重な録音ですね。 永久保存ものです。 ちなみに、ハーグ弁のほか、ユトレヒト弁、 北部のドレンテ弁など オランダ各地の言葉で書かれた うさこちゃんの絵本が オランダの本屋さんにはあるようです。 草刈さん、買って来てね。 （らび太郎） ＊＊＊ えーーーーー！！！ 朝起きて、このメールを拝読して 衝撃を受けています。 まちがっとったんやん！！！ 注意書きみたいなマルがあるやん！！ 「復刻版」とかかなーと 思っとったやん！！ ひーー、ありがとうございます。 グラニーズファイネストの方は、 だからか、あんなにゴキゲン風になって 読んでくださったのかなぁ。 そして、らび太郎さんは 草刈さんのおともだち？ 教えていただきまして ありがとうございます！

2015/10/10 13:20 おはようございます
		こちらオランダ、 現在６時20分。 最終日の朝を迎えています。 我らの宿のAirbnbでは、 誰かが戻ってきたらすかさずお茶がつがれ、 出かけて戻ったり 朝起きてキッチンにいくと すべての食器がこのようにきっちり 洗われています。 すごいなぁ。 田村さんと鹿児島さんの 手がとてもはやいのです。 尊敬します。

2015/10/10 08:28 それでは、またあした
		「うさこちゃんとうみ」は ミッフィーがお父さんといっしょに 海に出かけるお話です。 お父さんとの思い出が こんなふうに残るのはすてきですね。 きっとブルーナさんの エグモントアーンゼーでの思い出が このお話につまっているのでしょう。 鹿児島さんが、 田村さんがこの旅で、 「感謝を伝えるのに 遅すぎることはない」 とおっしゃったのに心を打たれました、と 教えてくれました。 自分もよく考えたら、 小さいころに海辺で父に遊んでもらったなぁ。 楽しい思い出をありがとう。 今日は自分の地元の 海の夢を見たいと思います。 写真は、鹿児島さんが今日買った ミッフィーのお父さんの人形です。 売り場で子供たちに触られたのか、 うす汚れているのが ポイントだそうです。 「がんばれ、うす汚れたお父さん！」 と、鹿児島さんは おっしゃっていました。 スーツもはだけ気味でかわいいです。 あしたは日本に向けて旅立ちます。 みなさま、おやすみなさい。

2015/10/10 07:47 ブルーナさんの本は
		ナインチェの絵本は 文章が４行で、 特に原文のオランダ語は ところどころ文末が 韻を踏んでいるように思えます。 しかもグラニーズファイネストの方たち、 「うさこちゃんとうみ」を さかんに笑いながら読んでいます。 ブルーナさんのつづった オランダ語のおもしろい響き、 つたわりましたでしょうか。

2015/10/10 07:23 nijntje an zei
		「うさこちゃんとうみ」を オランダ語で読んでいただきました。 なぜかおふたりで シンクロ読みしてくださいましたのですが、 ディック・ブルーナさんが書いた 原文の音の響きをおたのしみください。

2015/10/10 07:18 今日の昼間におじゃました
		昼間にロッテルダムで お願いして、 録音いたしました。 「うさこちゃんとうみ」を 読んでくださるのは、 グラニーズファイネストの 編み手さんです。

2015/10/10 07:13 さて
		今日の祖父江さんからの指令は どうなったのかというと？

2015/10/10 07:12 部屋で
		部屋に戻ってチョコレートを 少し食べたりして、 すっきりおやすみなさいを言って それぞれが眠りにつこうとしています。

2015/10/10 07:10 部屋に戻りました
		Airbnbに戻りました。