2013
05
24
10:21
こんにちは。
です。
こちらは、Hobonichi Plannerの初校。
５月22日付けの、
のメモ付きです。
そして本日、24日。
校正、無事終わりましたーー。
赤字を入れてべっかむ３に返します。
いつも進行管理ありがとうございます、とつぶやきながら。
この校正、結構時間かかりました。
だって普通紙に片面印刷したら、厚さ５センチの大物ですから。
実際のHobonichi Plannerと並べてみると、この違い。
トモエリバーがあるからこそ
この薄さが実現できているということをあらためて感じました。
トモエリバー、ありがたいな‥。
2013
02
21
19:48
どうも
です。
おげんきですか？
さてさて、
１月はじまりの手帳をおつかいの皆様は、
もうすぐ３ヶ月目を迎えますね。
私は、今年発売のHobonichi Plannerをつかっているのですが、
オリジナルのつかいかたに、
自分なりのルールがあったため、
正直Hobonichi Plannerに慣れなかったのですが、
ここ最近やっと使いかたが安定してきました。
まず、こちらが私のHobonichi Plannerです。
解説するとこんな感じ。
午前中は基本的に10時からがスタートなので、
あまった上の方は、
その日のスケジュールをまとめて書いたり、
TO DO事項やメールの履歴を記載。
12時付近からその日のMTGのメモや
スケッチを書くようにしてつかっています。
自分のつかいかたが定まると、
どこに何が書いてあるのか、
どこに何を書けばいいのかが整理されて、
とても快適ですね〜
そして、
ドバドバインクのでるペンが好きなので、
次のページへのインクのうつりを防ぐ為に、
Hobonichi Plannerの説明書の裏側を
「吸い取り紙」としてつかっています。
でこぼこしたやわらかい質感の紙のおかげで、
これがよくインクを吸うんですよ！発見！
１年目のHobonichi Plannerは他の手帳に比べて、
使用例がすごく少ないです。
私も知りたいので、
「こうやってつかっているよ〜」
というお知らせ、お待ちしてます！
（さくら）
2013
02
07
12:00
こんにちは。です。
Hobonichi Plannerには、
２日で１つの、「日々の言葉」が入っています。
もちろん、言葉はすべて英語。
たとえば、ある日の言葉はこんな感じです。
When you like someone, doesn't just whispering their
name where no one can hear make your lips and heart
feel pleasantly restless?
--Shigesato Itoi
copywriter/editor in chief, Hobo Nikkan Itoi Shimbun,
"Today's Darling"
「今日のダーリン」から抜粋した言葉ですが、
これ、原文はどんな言葉だったんでしょうか？
日本語版の「ほぼ日手帳2010」に掲載された文章を、ご紹介します。
自分でもちょっと考えてみたいなって人は、
このつづきを読むまえに、考えてみてくださいね。
こたえは、こちらです。
好きな人ができたとき、
だれも聞いていない場所で、
小さくそのなまえを呼ぶだけで、
唇やこころがむずむずするような
気持ちいい感じになりませんか。
ー『今日のダーリン』より
いかがですか？
日本語と英語を見比べてみると、
けっこう楽しいかもしれません。
言語は変わっているけれど、
もとのニュアンスはそのままいきているでしょう？
日々の言葉を英語に訳すとなったとき、
正直「うまくいくのかな？」と不安だったんです。
でも幸運なことに、
私たちは、
とてもすぐれた翻訳、編集の方にめぐりあうことができました。
その方々と、話し合い・書き直しを重ねて英語になった、
180超の言葉が、Hobonichi Plannerには掲載されています。
英語にするプロセスでは
いくつもの新しい発見があったりして、
私たち自身、とても楽しんで
翻訳作業に立ち会わせていただきました。
日々、おつかいいただくなかで、
こんな話も思い出して、
楽しみながらながめていただけるとうれしいです。
2013
01
04
16:20
こんにちはです。
毎年恒例、餅＆こたつでひとまわり大きく育っております。
えっへん。
今日からお仕事の方、お疲れさまです。
今週いっぱいお休みの方、
お休み味わってますか？
私は今、仙台から東京へむかって移動中です。
その車内で、
ゆく手帳くる手帳を読んでいました。
たくさんの投稿ありがとうございます！
触発されて私も、
2013年の手帳をやっとひらきまして、
準備をはじめました。
今年はPlannerをつかいます。
昨日、初売りで大忙しのロフトさんの
事務用品のコーナーにて、マルシールを購入。
シンプルデザインのPlannerへの祝日表記には
このシールと決めていました。
去年の手帳の年間カレンダーを見ながら、
2013年の祝日をチェック。
月間ページと、
一日ページに赤い丸シールをはると、
はからずも「日の丸」のようで祝日感満載に。
かなり削ぎおとしたデザインの手帳なので、
「ちょっとふべん？」と
思う個所もあるかもなのですが、
その部分を自分なりの工夫で楽しめると、
すごーくオリジナルな手帳に仕上がりそうなそんな予感がします。
Plannerを選ばれたみなさんは、
何かプラスしてつかってますか？
さいごに、年始にひいたおみくじの
ありがた〜い御言葉を手帳に書き写して、、、、と。
心とお餅太りの体もひきしめて、
新しい手帳と一緒に2013年もがんばるぞ！
（さくら）
2012
12
14
14:06
こんにちは。
です。
はやいもので、今年も残すところ
あとわずかになってまいりましたね。
来年の手帳の準備はOKでしょうか。
さて、
これから手帳の準備をしようとお思いの
九州にお住まいの方に朗報です。
HOBONICHI PLANNERをお取り扱いくださる
すてきなお店がまたひとつ増えました。
福岡市薬院にあるPATINAさんという
とてもセンスのいいセレクトで定評のある
生活にまつわる品々を扱われているお店です。
HOBONICHI PLANNERの実物をご覧いただける
場所も限られておりますので、
お近くにいらっしゃる際は、
ぜひお立ち寄りください。
手帳だけでなく、日々の暮らしに寄り添う
すてきなものがたくさん揃っています。
2012
12
09
11:00
まいど！です。
ハッピを着るようになってから、
なんだかこのコーナーのテンションが
おかしなことに‥‥。
私も負けじと着てみましたが、
どう見ても半纏をきた年末の受験生に‥‥。
気を取り直して、私のおすすめをご紹介します。のおすすめ、
それはPlannerのおまけページです。
「おまけ」。
それは主役ではなく、
その横にちょこっとそえられているそんな存在。
しかし！
Hobonichi Plannerおまけページは、
「おまけ」と言えども、
かなり力が入ったページになっています。
世界の鳥、世界の花のページは図鑑のように、
コーヒーのページはレシピページのようにレイアウトされていて、
ちょっと異国な雰囲気です。
すてきなイラストでページの魅力をぐんとあげてくれたのが、
イラストレーターの河野愛さん。
緻密な線描の迫力のある画風で
すごくリアルな部分と
ちょっとかわいい要素がミックスされたそんなイラストが、
Plannerの雰囲気にバッチリ合っているんですよ〜。
福岡のSOLARIAや、
「祈りと怪物〜ウィルヴィルの三姉妹」、
タワーレコード新宿のクリスマスポスターも
河野さんが手がけています。
自分の国を探したり、
友だちの住んでいる国を見つけたり、
眺めているだけでも楽しい、
たくさんの絵がつまったHobonichi Planner。
書くことがないときも、
きっとあなたを楽しませてくれると思います。
このページを見て、
別の国の人とおしゃべりがはじまったり、
興味がむいたりする、
そんなきっかけになったら
もっとすてきだなぁ。
Hobonichi Plannerで,
世界がぐっと広がる１年になりますように！
スヤ‥‥‥。
（さくら）
2012
12
07
13:54
みなさん、こんにちは。です。
さて、この度
栃木県は那須高原にほど近い那須塩原市の
Lnettes（リュネッツ）という
セレクトショップにて
HOBONICHI PLANNERを
お取り扱いいただくことになりました。
すぐ近所のSHOZOご出身の
オーナー人見さんの目利きによって
国内外のかっこいいブランドがセレクトされた
すてきな洋服屋さんです。
向かいには中古家具を扱う
SHOZO ROOMS、
斜め向かいには人気のCAFE SHOZOもあって、
お近くの方はもちろん、
都心などからも、紅葉を見がてら
ちょっとした日帰りドライブに
お出かけするのにすごくオススメです。
2012
11
12
20:43
こんにちは
です。
2013年版から初登場の英語版、Hobonichi Planner。
こちらの本体が11月16日（金）より、
一部ロフトでも購入可能になりました。▲こちらがHobonichi Planner本体です！
=======以下20店舗のロフトで、ご購入いただけます========
札幌、仙台、新潟、水戸、千葉、池袋、渋谷、
丸の内、有楽町、吉祥寺、二子玉川、横浜、
名古屋、京都、梅田、神戸、岡山、広島、天神、小倉。
※いずれも数量限定です。
※水戸ロフトでは11月11日より発売を開始しております。
=============================================
Hobonichi Plannerは、
セレクトショップ「ARTS&SCIENCE」のオーナー、
ソニア パークさんと一緒につくりました。▲ソニアさんと糸井の対談です。
『ご近所のソニアさんと、ものづくりの話』
「本当にほしいものをつくりたい」という
ソニアさんの想いから、日本語版のよさはそのまま引き継ぎ、
世界中の人が使いやすい、シンプルで洗練された
デザインに仕上げています。
■国や宗教を問わず使えるように、祝日表記はなし。
■自由度の高い、「12」だけの時間軸。
■すこし大きめの４ミリ方眼を採用。
■ソニアさんの言葉も入った「２日で１つの日々の言葉」
大きさも、オリジナルと同じ文庫本サイズなので
WEB SHOPで販売中の
Hobonichi Planner専用カバーだけでなく、
オリジナル用のカバーをかけても
お使いいただけますよー！
販売は11月16日（金）からです。
お近くのロフトに行かれた際は、
ぜひチェックしてくださいね。
→ Hobonichi Planner本体はこちら
→ 英語版について詳しくはこちら
2012
10
21
11:04
こんにちは。秋ですね〜。
どうもでございます。
先日、ヒカリエで、
レザーケア講習会なるものを企画したのですが、
見せていただいたヌメ革のカバーが、
本当にいい味になっていて、
あらためてヌメっていいなって思いました。
2013年のカバーにも、
実はそんなヌメ革のカバーがあることを、
みなさん、気がつかれてますかーーー？
バタフライストッパーの
いつもの形じゃないので、
見落としている人もいるかしら？と思い、
あらためてお知らせします。
それは、
HobonichiPlannerのナチュラルです！
実はわたくし、手帳チーム代表で、
このナチュラルのサンプルを半年ほど前から愛用しております。
それがこちらです。
つやつやです。
あけると色がかわっているのがわかります。
右側が新品です。
私は扱いがとても雑なので、
完全に日焼けと自分の手の脂だけで、
こんな風にエイジングしました。
Plannerの革はどれも、
色の濃さが増し、艶の出てくる革なので、
革の経年変化を
楽しみたいと思っている方におすすめです。
秋はますます革の似合う時期ですし、
参考になれば幸いです。
ではでは素敵な日曜日を〜。
（さくら）
2012
08
30
19:26
こんにちは。手帳チームです。
新しくはじまった
「ほぼ日手帳 2013 WEB SHOP」を
どうぞよろしくおねがいします！
さて、さきほど、
セレクトショップ「ARTS&SCIENCE」のオーナーである
ソニア パークさんの特集記事を更新しました。
今年はじめて登場した英語版は
ソニアさんがクリエイティブディレクターを
つとめてくださったのですが、
ソニアさんの美意識や審美眼、
ものづくりに対する姿勢を目の当たりにし、
手帳チーム一同、すごくいい刺激を
受けました。
完成した手帳も
シンプルでかっこいいデザインに
仕上がっているんですよ。
そんなソニアさんの「Hobonichi Planner」への思いを
「７つのことば」とともにご紹介します。
ぜひ読んでみてくださいね。
ソニア パークさんが語る。Hobonichi Plannerについての７つのことば
© Hobo Nikkan Itoi Shinbun