前週にひきつづき、
Le pivot （ル・ピボット）から
２つのトップスが登場します。
コード刺繍をレースで繋いだタンクトップと、
四角い形が印象的なタイプライターシャツ。
作り手の小林さんと金井さんに、
どんなきっかけで作られたのか、
伊藤まさこさんがお話を聞きました。
コード刺繍のタンクトップは、
シンプルなデザインの多いLe pivotで
ちょっと珍しいアイテムですが、
小林さんが「ぜひ作りたい」と思った理由がありました。

小林一美さんのプロフィール

小林一美 こばやし・かずみ

Le pivot デザイナー。
企画・物作りに関することすべて、
発信することやイメージに関連することを担当。
バイヤー経験後、アパレル会社で企画・生産・
プロジェクトの立上げなどを手がけ、
20年勤務した後に独立、金井さんとともに
Le pivotを立ち上げ、現在に至る。
好きなものは美味しいもの、花、映画、
ミュージカル、時代小説、そして万年筆。

●Le pivot website
●Le pivot Instagram
●小林さんのInstagram

金井美幸さんのプロフィール

金井美幸 かない・みゆき

Le pivot 営業・プレス・店頭販売担当。
服飾学校卒業後、アパレル勤務、
小林さんと同時期に独立し、
Le pivotの立ち上げに参加、現在に至る。
好きなことは食べること、
ミュージカル、バレエなどの観劇。

01
レースと刺繍の圧倒的な存在感

伊藤
このタンクトップを先日撮影したんですけど、
すごく素敵でした。
ベースになっているのは
「コード刺繍」というんですよね。
小林
はい、紐（コード）を、
別の糸で縫い留めることで
立体的な模様を描く刺繍技法です。
私もこの「コード刺繍」を
ここまでの面積で服に使うのは初めてなんです。
伊藤
このタンクトップは、大胆なお花のパーツを
レースが繋いでいるんですが、
レースといっても、
それほど肌が見える感じではないですよね。
小林
そうなんですよ。
パーツを構成するコードも太いので、
透けすぎなくていいですよね。
撮影ではどんなふうに合わせてくださったんですか？
伊藤
オフ白のタンクトップには、
ちょうど今季取り扱わせていただく
ストレートスカートの、
白を合わせてみました。
小林
白×白、かっこいいですね。
スカートがタイトすぎず
ほどよくふんわりして、いい感じです。
伊藤
スカートとタンクトップ、
どちらも欲しい方が
いらっしゃるんじゃないかと思います。
そもそも、この生地は、
どんなふうに作られているんでしょう。
小林
まず、オックスフォード（太めの糸を２本ずつ
交差させて織る、シャツなどによく使われる平織り生地）を
コード、つまりテープ状にカットするんですね。
伊藤
細長く。
小林
はい。それを柄組みして、
お花のパーツを作ります。
そのあと、そのパーツ同士を糸でレース状に繋いで、
１枚の布にしていきます。
裾は、まっすぐに断ち切るのではなくて
コードのカーブをそのまま使うように仕上げています。
刺繍屋さんに柄のイメージとサイズをお伝えして、
パーツの間の繋ぎ方はお任せして。
全体の構成ができたら、
「パンチングデータ（刺繍データ）」といって、
機械で縫製できるデータにします。
そこはもう、コンピュータの世界。
そこでやっと、数をつくることができるようになります。
伊藤
すごいですね！　
金井
基本の柄はお花ですけれど、ところどころ、
葉っぱっぽい柄もあったりして
素敵ですよね。
伊藤
ほんとうだ！　
こんな手の込んだトップス、
なぜ作ろうと思われたんでしょう。
小林
以前「古いものを掘り起こそう」というテーマで
服を作ろうとしたことがあって、
ニット工場で保管されている古い資料を
見せてもらったんです。
その中には紙の資料だけではなく、
昭和の頃に使われていた
コード刺繍の機械もありました。
工場の方が
「いいものなんだけど、もうあまり使う人がいない」
とおっしゃっていて、
せっかくだからこれを使って作りたい！　
と思ったんです。
伊藤
古い機械なんですね。
小林
はい。そして資料を拝見していると
その機械でつくるコード刺繍のサンプルが載っていて、
「そういえば最近、全然使ってないな」
と気づいたんです。
だいぶ前にマフラーを作ったことはあったんですけど、
服で試したことはなかったので、
作ってみたいなと思い立って。
伊藤
そうだったんですね。
作ってくださったタンクトップのレースは、
頼りなさがないというか、
ちゃんと「着ている」感じがしました。
「レースだと透けるかも」
と躊躇されている方にも、
そんなに心配はいらなそうです。
小林
生地感がしっかりしてるので、
下はブラトップだけでもいいくらいかなと思います。
金井
形も、シンプルだけどきれいなんです。
伊藤
ほんと、着た時のシルエット、きれいでした。
小林
とにかくこの柄が素敵で、
職人さんの技術も素晴らしいと感じたので、
余計なことはしたくないなと思ったんです。
柄が引き立つように引き算してデザインを考えたら、
タンクトップで、
パーツも前と後ろの２枚だけという
シンプルな形に行き着きました。
伊藤
形がシンプルでも、
ストレートスカートと合わせたら
素材感の違いが際立って、
とてもかわいかったです。
小林
コード刺繍が持つ独特の凹凸ゆえ、
１枚でも存在感があるトップスなので、
他はシンプルでも十分ですよね。
「餅は餅屋」とはよく言ったもので、
今回は刺繍屋さんにお願いして
本当によかったです。
伊藤
どちらにある刺繍屋さんなんでしょう？
小林
新潟の五泉市（ごせんし）というところで、
昔から日本有数のニットの産地なんです。
古い繊維工場や機屋さんもまだ少しあるのかな。
1980年代～1990年代前半には最盛期だったのが、
海外製品の流入で、
今では半分以下に減ってしまったそうです。
日本にはこうした高い技術を持っているところが
たくさんあるので、
うちは小さな会社だから大量には作れないですけど、
やめてほしくないなと思っています。
伊藤
本当にそう思います。
小林
特に最近はもっと効率よく、
安く作る方法もありますが、
この凹凸感ややわらかさは
刺繍屋さんの技術なくしてはやっぱり出ないと思います。
伊藤
すごく素敵な表情ですものね。
生地もしっかりしているから、
着たときに安心感もあります。
小林
太い番手（糸の太さ）のオックス生地を使っているのに、
手触りがやわらかいのが不思議なんです。
色も、パーツと刺繍の糸で微妙に違って
奥行がある。
仕事が丁寧できれいだから、
つい見入ってしまいます。
伊藤
ほんと、見とれてしまいますね。
伊藤
チャコールとブラックは、
同系色だけど印象がまた違いますよね。
金井
はい。
チャコールだけ、
ちょっと陰影がある感じです。
小林
オフ白とブラックは
パーツも繋ぎ部分のレースも
ほぼ同じ色なんですけど、
チャコールだけは、
花柄のパーツがチャコールで
間のレースがスミネイビーです。
色を変えることで、濃淡を出してるんです。
柄がはっきり見えるし、
ちょっとアンティークっぽい雰囲気にしたくて。
伊藤
なるほど。
デニムにもよく合いそうです。
小林
もちろん、デニムやパンツもいいですし、
ショートパンツなら
海にも行けちゃう感じですね。
伊藤
うんうん。
甘めのボトムスを穿いたら、
おでかけにもよさそうです。　
小林
そうなんです。
同系色のスカートを合わせれば
ワンピースっぽくも着られるし、
レースはドレスアップにぴったりです。
黒に黒のパンツでシックにまとめたら、
改まったお席にも。
金井
ジャケットの中に着たら、
フォーマルな雰囲気になって素敵です。
丈感が長すぎないから、
スカートにも合わせやすくて。
伊藤
上下白で統一したら、
カジュアルなウェディング衣裳にも
いいんじゃないかなって思いました。
小林
あ、それはすごく素敵ですね！
伊藤
いろんな見せ方ができるのは、
「レースの魅力」ですねぇ。
（つづきます）
2026-06-29-MON