いまなお、世界中で多くのファンに
愛されている『MOTHER』シリーズ。
全３作品のことばをすべて収録した本、
「MOTHERのことば。」も発売されました。
本の発売をきっかけに、ファンの人たちに
『MOTHER』のなかで思い出に残っている
ことばはなんですか？ とうかがったところ、
たくさんの方が回答してくださいました。
そのなかから印象深い７つのことばについて、
『MOTHER』の作者、糸井重里に取材しました。
最初は「ちゃんと憶えてるかなぁ？」と
言っていた糸井重里でしたが‥‥。
『MOTHER』ファンの代表として
聞き手を務めるのは、ほぼ日の永田です。
写真：東 京祐
- ──
- つぎは、『MOTHER3』からのことばです。
このことば、どんなシーンか憶えてますか？
みんなには かんじのわるい
ひとだったかも しれないけど
ぼくには とても
やさしいひと だったんだ。
もう かえってこないのかなぁ。
さびしいよ。
- 糸井
- これは、あれですよ。
ヨクバが死んだあと、
ヨクバになついてたネズミが言うことばです。
- ──
- はい、そのとおりです。
- 糸井
- これはね、オマージュとしてあげられる
元ネタがはっきりとあるんですよ。
- ──
- おお。
- 糸井
- あんまり言ってないことだと思います。
マヒナスターズって知ってますか。
「♪愛しちゃったのよ らららんらん～」
って、むかし歌ってた。
そのマヒナスターズと一緒に活動してた
松尾和子という歌手がいて、
その人が『再会』という歌をうたってます。
「逢えなくなって 初めて知った
海より深い恋心」という歌詞でね、
まさに逢えなくなった人の歌なんですが、
その人が死んじゃったのかと思ったら大間違いで、
じつは刑務所に入った男のことを歌ってるんです。
- ──
- な、なるほど。
- 糸井
- 歌謡曲でだよ？
刑務所に入った男のことを歌ってるの。
で、その２番の歌詞がこうです。
「みんなは悪い人だと云うが
私にゃいつもいい人だった」
- ──
- え、まさにネズミのセリフじゃないですか！
- 糸井
- そうなんです。
ぼくはこの歌に強烈な思い出があってね。
小学生のときの修学旅行のバスのなかで、
バスガイドさんが歌ったんですよ。
でもね、歌うときに、
「みなさんとの再会を祈って、
最後に１曲歌わせていただきます」
って言って、これを歌ったんだよ。
小学生だったとはいえ、
オレだってバカじゃないから、
「それは違う！」って思って。
- ──
- ははははは、
獄中の人に会いたいという歌だから。
- 糸井
- そう、「再会」の意味が違いすぎるぞと。
小学生の修学旅行のお別れのときに、
なぜ刑務所の歌をうたうんだよ！
「ちっちゃな青空 監獄の壁を
ああ・・・ 見つめつつ泣いているあなた」
そんな歌をね、小学生に向けて、
「『再会』を歌います」って。
- ──
- （笑）
- 糸井
- まあ、そういうことがあったんだけど、
その『再会』という歌自体はね、
すごくいい歌なんだよ。
この歌はいいコンセプトだなぁ、と、
子どもごころに憶えててね。
- ──
- その思いがネズミのことばに。
- 糸井
- うん。だから、あのネズミが
ヨクバのことを思いながら言うことばは、
ものすごくジーンときますよね。
- ──
- すごいなぁ。
それ、小学生のときから思ってたことが
ここで活きたってことですよね。
- 糸井
- そういうの、
オレは貯めてるんだよ、ずーっと。
- ──
- ふふふふ。
『MOTHER3』からもうひとつ行きます。
いちばん最後に、ゲームのなかから
問いかけられる、このことばです。
そっちの せかいは
どんなふうだい？
こっちは なんとか
やっていけそうだけど・・・。
そっちは だいじょぶかい？
- 糸井
- ああー。
- ──
- 『MOTHER3』のエンディングのあとの
いちばん最後のメタなセリフというか、
誰が言ってるかもわからないけれど、
プレイヤーに問いかけるような、
そういうことばなんですけど。
なんというか、いま、
世界がこういうことになって、
より、意味を感じるようなところもあって。
- 糸井
- ああ‥‥そうだね‥‥。
これは、向こうからのセリフでもあるし、
こっちからのセリフでもあるっていう。
これをどう受け取るかは、
完全にプレイヤーに任せてるんですよ。
ゲームの世界とリアルの世界を
行ったり来たりするようなことが、
もともとぼくの好きなテーマなので、
それの大きなまとめともいえますよね。
で、やっぱり、こっちにいる身としては、
「だいじょうぶかい？」と言われて、
「だいじょうぶじゃないです、もうだめです」
って言って終わるわけにいかないじゃない？
- ──
- うん、そうですね。
- 糸井
- そこで、暗闇なんだけど、
なんか励まされたような気がするっていうか、
じぶんがしっかりしなきゃ、みたいに思える、
そういう仕組みのことばですよね。
たとえば、ぼくのお墓にこれが彫ってあったら、
お墓参りに来た人はこれを読むんだよ。
そういうふうにもつかえることばだと思う。
それは、逆側からも言えるんだよ。
花とお線香持ってお墓参りに来た人が、
死んじゃった人に向けて、
「こっちはなんとかやっていけそうだけど、
そっちはだいじょうぶかい？」
っていうふうに言えるセリフでもあるわけで。
そういうのは、ぼくの好きなお墓参りなんだよ。
- ──
- 糸井さんは、ここ数年の原稿のなかで、
「亡くなった人たちのことを思っていると、
ほんとうにそこにいるような感じで
彼らと話をすることができる」と
しばしば書いてらっしゃいます。
- 糸井
- うん。そう思うんですよね。
そういうことは、ほんとうにできると思う。
- ──
- だからこそ、あっちとこっちをつなぐような
こういうことばが、ゲームをプレイした
人のこころに残るのかもしれないですね。
- 糸井
- そうだね。
終わったあと、ずしんと残るんだよね。
（つぎのことばにつづきます！）
2021-01-31-SUN
-
MOTHERのことば。
