JP EN

『MOTHERのことば。』　MOTHER:The Complete Scripts SHIGESATO ITOI

糸井重里がつくった名作RPG『MOTHER』シリーズのことばをすべて収録した本ができました。

３冊セット特製ボックス入り
定価：第一刷 8.888円（税込）／第二刷 9,460円（税込）
発行：ほぼ日
ISBN：第一刷 978-4-86501-512-6／第二刷 978-4-86806-134-2

※第一刷発行後、いくつかの間違いがみつかり、第二刷でそれを修正してあります。また原材料の高騰により第二刷からは価格を変更しました。

この本について

糸井重里がつくった名作RPG『MOTHER』。
これまでにシリーズ全３作が発売され、
１作目の発売から30年以上経つにも関わらず、
いまも世界中で熱狂的に支持されています。

その魅力は、なんといっても「ことば」です。
コピーライター糸井重里が
ゲームのために書いた膨大なことばは、
少年少女が冒険をくり広げるRPGに、
ほかにはない圧倒的な個性をもたらしています。
世代を超えて、プレイヤーの心を震わせる
『MOTHER』シリーズのことば。
そのすべてを本のなかに記録しました。

『MOTHER』（1989年）、
『MOTHER2 ギーグの逆襲』（1994年）、
『MOTHER3』（2006年）。
３冊セット、特製ボックス仕様。

ページをめくれば、彼らの冒険とともに、
あなたの思い出がきっとよみがえります。
『MOTHER』を憶えているあなたに、
『MOTHER』を忘れられないあなたに。
そばにずっと置いてほしい本ができました。

セリフも、システムメッセージも、
敵やアイテムの説明も、
機種別のことばも。

『MOTHER』シリーズのことばを、すべて収録する。
それがこの本の目指したことでした。

本のなかには、ゲーム中の
すべてのことばが収録されています。
キャラクターのセリフ、システムメッセージ、
敵の行動、アイテムの説明‥‥などなど。

そして、ファンの方ならご存知のように、
『MOTHER』は「はい・いいえ」の分岐がとても多く、
しかも、それぞれに魅力的なことばが
たくさん用意されているゲームです。
本には、選択肢の先のことばも
もちろんすべて収録しています。

『MOTHER』に収録されたことばは膨大で、
おそらく、１回のプレイでは読みきれません。
何度も何度もプレイした、という人でも、
きっとこの本のなかで新しいことばと出会うはずです。

▲複雑な選択肢の先のことばもすべて掲載しました。

▲登場するすべての敵の固有の行動を掲載しています。

▲機種によって違うことばも、それぞれまとめてあります。

120人以上の
『MOTHER』ファンのみなさんに、
「プレイ＆チェック」
していただきました。

ゲームのなかのことばを全部収録する、
というとても特殊なこの本は、
参照すべき正しい資料がそもそもないため、
ふつうの校正作業ができません。

もちろん、日本語を正したり、誤字脱字を
チェックしたりということはできるのですが、
「実際のゲームのことばと合っているか？」は、
『MOTHER』シリーズを実際にプレイして、
表示される文字と照らし合わせていく以外ないのです。

そこで、2020年の夏、私たちは、
『MOTHER』ファンの方たちに広く呼びかけて、
ちからを貸してもらうことにしました。
「プレイ＆チェック」チームの募集です。

この前例のない呼びかけに、
なんと2373名ものかたが手を挙げてくださいました。
そのなかから、約120名の方に、
約１ヵ月をかけて（そして完成間際にも）
ゲームを実際にプレイし、
ページに掲載したことばが合っているかを
チェックしてもらいました。
あらためて、プレイ＆チェックチームのみなさん、
そして、応募してくださったみなさん、
ほんとうにありがとうございました。

感謝と敬意を込めて、
プレイ＆チェックしてくだったみなさんの
お名前をここに掲載いたします。

プレイ＆チェックチームのみなさん

プレイ＆チェックチーム
長島あゆみ／PKγ／ソウノルータ／千阪紗愛／井上孝行／カズマサ／ノヒイ ジョウタ／鈴木芳歩／えくすたあ／菅野美喜子／小林 永莉奈／(V)・∀・(V)／つかむ／SAKIKO KUMAGAI／ゴクト／高瀬綾香／けだまぼろぼろ／アラ／穐近弥里／宮川隆史／サイトウメイ／もた／Koki Imamura／フライングたじマン／田中美里／ちょろもん／新倉　由乃／ソヴエ ユウスケ／工藤スナッフ／ぽるのり／TB絢宮／てんかす／崎山久美子／匂坂貴幸／びーぐる＠BeagleWorks／栗原一瑞／せと　えりか／ふたふたば／山田梨衣／藤世貴子／みつやまさん／加藤樹里／川田諭／みり／西浦　聖子／大竹姉弟☆聡美&真一／熊谷 晃平／長島桜子／あべ　かおり／大原　有樹／☆ぽーら☆／Moerita／吉田 裕梨／内田英希／岩﨑良平／村坂 知子／naoko kikuchi／高倉　佳那子／ほりこしかなこ／ナカジマインザスカイ(豚)／あや／まついかつのしん／774電波塔 ししとう／夕飛／いぶぶん／アソボックス 赤羽／杉本美紀／吉原光恵／Mao_Xebec／のぶ／アノアデザイン堀川優一／ことぶきめぐみ／Shel／川口良太(スザク)／KK／コヨリ／朝井麻由美／孝宏／ひらたあや／リゥリゥ／はるか／真咲あまね／大戸克一／坂本孫策／藤村阿智／ウイ／まつもと Ｌ字ソファ／SORA OHTA／松田　駿／戸川由衣／ロックオン／河村 拓哉／miska／天瀬真／ココアロール／ゆーく／田井 亜紗美／日音くくる／小林大輝／中里夏海／ロタツ／恵村健太郎／パカリ／田島恒平／RED in BLUE 山崎 慧／榎本真美／ヴィオ／くさったみかん／杉浦タツト(テツル)／江戸健太郎／シゲ／onnel(ごとう　ひろゆき)／あやかた／なかた　ともや／ムラサキフユキ／みさこばやし／コアラ／とうじ

プレイ＆チェック・スペシャルチェックチーム
呉服和幸／森本将靖／オオムラソウヤ／Nicky／松本達也／kkr@陸

試し読みコーナー
「MOTHERのことば。」は
こんな本です。

『MOTHERのことば。』
第２刷について

2025年2月、『MOTHERのことば。』は
発売から4年をかけて重版出来となりました。

『MOTHER』シリーズ3作に登場する言葉をすべて収録した
前例のない書籍 『MOTHERのことば。』は、
「二度とつくれないかもしれない」
という思いから初版をたっぷり準備いたしました。
しかし、発売以来、多くのファンのみなさまにお求めいただき、
発売から4年をかけて重版出来となりました。

第2刷では初版発売後に見つかったいくつかの間違いを修正。
また、4年間に高騰したコストの影響により、
価格を9,460円(税込)とさせていただきました。

ほぼ日ストア購入特典
「MOTHERのシールブック。
シールの逆襲」

ほぼ日ストア（オンラインストア、
渋谷PARCOほぼ日曜日、TOBICHI京都）で
「MOTHERのことば。」をご購入いただいた場合、
特典として「MOTHERのシールブック。シールの逆襲」が
１冊につき１冊、もれなくついてきます。
８枚の台紙とシールのシートが８枚。
再剥離しやすいシールですから、
台紙にぺたぺた貼って遊ぶことができます。
けっこう、たのしくて、かわいいですよ。

MOTHERのシールブック。シールの逆襲

エスカルゴ運送の
ダンボールに入ってます。

エスカルゴ運送のダンボール

３冊の本は特製ボックスに入っているのですが、
その外箱がきれいに保たれるように、
ダンボールに入れてお届けします。
お届け、といえば「エスカルゴ運送」ですよね。
というわけでエスカルゴ運送のダンボールで
特製ボックスの外側をお守りします。
おそらく、本屋さんでもこのかたちで
売られると思いますので、「赤い箱」ではなく、
このダンボールをさがしてくださいね。
ちなみに‥‥ですが、エスカルゴ運送のダンボールは
あくまでも「本を守る」ためのものなので、
ダンボール自体が多少汚れることはご容赦ください。
とはいえ、このエスカルゴ運送のダンボールは、
役割としては「本のいちばん外側の外装」なので、
ほぼ日ストアでご注文の場合は、
このダンボールを、ほぼ日ストアのふくろやダンボールで
梱包してお送りすることになります。
（ややこしくて、ごめんなさい‥‥）

予告編の動画もご覧ください。

知っておいてほしいこと

書名：MOTHERのことば。

著者名：糸井重里

ページ数：
『MOTHER』160ページ
『MOTHER2 ギーグの逆襲』432ページ
『MOTHER3』416ページ

[ 第一版 ]

一般書店発売日：2020年12月25日
ほぼ日ストア先行発売日：2020年12月14日

税抜価格：¥8,080
税込価格：¥8,888

ISBN：978-4-86501-512-6

３冊ケースに入った状態のサイズと重量：
サイズ 266×187×(h)67
重量 2.59kg

ダンボールに入ったときのサイズと重量：
サイズ 275×215×(h)75
重量 2.74kg

[ 第二版 ]

税抜価格：¥8,600
税込価格：¥9,460

ISBN：978-4-86806-134-2

３冊ケースに入った状態のサイズと重量：
サイズ 266×187×(h)67
重量 2.50kg

ダンボールに入ったときのサイズと重量：
サイズ 275×215×(h)75
重量 2.65kg

[お買い物について]

「MOTHERのおみせ」の商品は、
「ほぼ日ストア」のシステムを通じて
販売しております。
「ほぼ日ストア」を初めてご利用される場合は、
商品のお申し込み時にアカウント登録をしていただきます。
くわしくは
「ほぼ日ストアヘルプ：お申し込みの流れ（初めての方）」
をご参照ください。

※ご注意※

販売開始日時を過ぎても
カートボタンが表示されない場合は、
ページの再読み込みや、
ブラウザのキャッシュクリアをお試しください。
「ほぼ日ストアヘルプ：
販売開始時刻を過ぎても、カートボタンが表示されていません」
もご参考にしてください。

商品をカートに入れただけでは、
商品は確保しておりません。
ご注文手続き完了前に、カートに入れた商品が
完売してしまった場合はご注文いただけません。
あらかじめご了承ください。

お手続きについてご不明なことがございましたら、
「ほぼ日ストアヘルプ」をご参照ください。
「ほぼ日ストアヘルプ」をご覧いただいても解決しない場合は、mother@1101.comまでメールでお問い合わせください。

「MOTHERのことば。」の
第一刷には修正すべき箇所があります。
ご購入くださったみなさま、 まことに申し訳ありません。
第一刷の修正点を以下に掲載しておきます。
なお、第二刷ではそれらをすべて修正し、
レイアウトやデザインも一部修正しています。
（ほぼ日MOTHERプロジェクト　永田泰大）

MOTHER3　377ページ

誤
フリントとヒナ
正
フリントとヒナワ

MOTHER2　100ページ

誤
〇〇〇〇は　バナナを　たべた。
正
〇〇〇〇は　クロワッサンを　たべた。
誤
〇〇〇〇は　バナナを　とりだし
正
〇〇〇〇は　クロワッサンを　とりだし
誤
〇〇〇〇は　バナナを　とりだし
正
〇〇〇〇は　クロワッサンを　とりだし

MOTHER　94ページ

誤
バトル勝利時
ちみどろゾンビのこうげき！
　〇〇〇〇は
　すいぶんを　すいとられた
正
そのほかの固有の行動
ちみどろゾンビの　こうげき！
　〇〇〇〇は
　すいぶんを　すいとられた

MOTHER2　96ページ

誤
（➡P.094 ★57へ）
正
（➡P.097 ★56へ）

MOTHER2　127ページ

誤
（➡P.127 ★14へ）
正
（➡P.127 ★15へ）

MOTHER2　191ページ

誤
（➡P.188 ★24へ）
正
（➡P.191 ★24へ）
誤
（➡P.188 ★22へ）
正
（➡P.191 ★22へ）

MOTHER2　192ページ

誤
（➡P.188 ★23へ）
正
（➡P.191 ★23へ）
誤
（➡P.189 ★27へ）
正
（➡P.192 ★27へ）
誤
（➡P.189 ★29へ）
正
（➡P.192 ★26へ）
誤
（➡P.188 ★26へ）
正
（➡P.192 ★26へ）
誤
（➡P.188 ★25へ）
正
（➡P.192 ★25へ）

MOTHER2　193ページ

誤
（➡P.189 ★30へ）
正
（➡P.193 ★30へ）
誤
（➡P.189 ★29へ）
正
（➡P.193 ★29へ）
誤
（➡P.189 ★28へ）
正
（➡P.193 ★28へ）

MOTHER2　190ページ

誤
（➡P.175 ★14へ）
正
（➡P.190 ★14へ）

MOTHER2　232ページ

誤
すっきりハーブ
正
ぬれタオル

MOTHER2　269ページ

誤
へび
正
マンダラふりかけ

MOTHER2　417ページ

ポーラは
こころをこめて　いのった！
ぜんいんの　ＰＰが
なくなって　しまった！

ポーラは
こころをこめて　いのった！
ネスたちは
かんぜんに　かいふくした！

※以上を「いのる」から削除

MOTHER2　295ページ

誤
（P.039 ★32へ）
正
（P.039 ★34へ）

MOTHER2　318ページ

◆（もっと
　ひだりしたに　あるようだ）

※以上をひとつ削除

MOTHER2　353ページ

誤
（P.352 ★28へ）
正
（P.354 ★37へ）

MOTHER2　402ページ

誤
（P.375 ★17へ）
正
（P.402 ★17へ）

MOTHER2　425ページ

誤
【ツーソン】 屋外　➡P.064
正
【ツーソン】 屋外　➡P.064、072

MOTHER2　427ページ

誤
【ツーソン】 屋外　➡P.064
正
【ツーソン】 屋外　➡P.064、072

MOTHER3　71ページ

誤
（P.069 ★5へ）
正
（P.071 ★5へ）

MOTHER3　200ページ

誤
（P.213 ★18へ）
正
（P.200 ★18へ）

MOTHER2　140ページ

誤
おまえたちを　しまつしてやる！
正
おまえを　しまつしてやる！

MOTHER2　426ページ

誤
◆メイドのみやけだよ‥‥ですって。
正
◆メイドのみやげだよ‥‥ですって。

MOTHER2　427ページ

誤
◆そういうときは　がめんが
正
◆そういうときは　がめん　が
誤
◆そんなときは　がめんが
正
◆そんなときは　テレビがめんが

MOTHER2　416ページ

誤
◆〇〇〇〇は
　〇〇〇〇を
　わたそうとしたが
◆〇〇〇〇は
　もちものが　いっぱいだった。
正
◆〇〇〇〇は
　〇〇〇〇じしんが
　もっていてください。
誤
◆〇〇〇〇は
　〇〇〇〇じしんが
　もっていてください。
正
◆〇〇〇〇は
　〇〇〇〇を
　わたそうとしたが
◆〇〇〇〇は
　もちものが　いっぱいだった。

MOTHER2　108ページ

誤
うごかなくなった！！
正
うごかなくなった！

MOTHER2　320ページ

誤
ドザカランを
正
ドザガランを

MOTHER2　322ページ

誤
うごかなくなった！！
正
うごかなくなった！
誤
こんじょうウッド―のこうげき！
正
こんじょうウッドーのこうげき！
誤
つかまった！！
正
つかまった！

MOTHER2　323ページ

誤
おとなしくなった！！
正
おとなしくなった！

MOTHER3　59ページ

誤
ころんだ！！
正
ころんだ！

MOTHER2　48ページ

誤
〈通常時・他人に使う・「にっしゃびょ
正
〈通常時・他人に使う・「にっしゃびょう」の
誤
〈バトル中・他人に使う・「にっ●●の
正
〈バトル中・他人に使う・「にっしゃ

MOTHER3　266ページ

誤
◆ずっと　あっちいけます　かんたん。◆ぶー　ぶー。いけるです。
正
◆ずっと　あっちいけます　かんたん。 → ◆ぶー　ぶー。いけるです。

MOTHER3　315ページ

誤
ブタマスクちゅうさ
BGM：
もっとめいわくなやつら
正
ブタマスクちゅうさ
BGM：
もっとずうずうしいマーチ

MOTHER3　352ページ

誤
正

（2024.11.25 更新）