ミナ ペルホネンの大規模な展覧会が、
東京都現代美術館ではじまりました。
ミナが好きな人だけでなく、
はじめてミナを知るという人にとっても、
たくさんの発見と驚きのあるすばらしい展覧会です。
デザイナーの皆川明さんにご案内いただきながら、
ミナの洋服が大好きな乗組員といっしょに、
会場をぐるっと見てまわってきました。
皆川明（みながわ・あきら）
1967年東京生まれ。デザイナー。
1995年に自身のファッションブランド
「minä（2003年よりminä perhonen）」を設立。
時の経過により色あせることのないデザインを目指し、
想像を込めたオリジナルデザインの
生地による服作りを進めながら、
インテリアファブリックや家具、陶磁器など
暮らしに寄り添うデザインへと活動を広げている。
また、デンマークKvadrat、
スウェーデンKLIPPANなどの
テキスタイルブランドへのデザイン提供や、
朝日新聞の挿画なども手掛ける。
過去にご登場いただいたコンテンツ
・はたらき方をさがす旅。
・ひと粒の麦から。
・魚河岸とミシン。
ミナ ペルホネン／皆川明 つづく
会期 ：2019年11月16日（土）～2020年２月16日（金）
会場 ：東京都現代美術館 企画展示室３F
時間 ：10:00～18:00 ※展示室入場は閉館の30分前まで
休館日：月曜日（2020年1月13日は開館）、12月28日～2020年1月1日、1月14日
都内の美術館では初となる
ミナ ペルホネンと皆川明さんの創作に迫る
大規模な展覧会です。
生地や衣服、インテリア、
食器などのプロダクトはもちろん、
デザインの原画、映像、印刷物や皆川さんの挿画など、
創作の背景を浮き彫りにする作品や資料も
たくさん展示されています。
またとないこのチャンスをお見逃しなく。
展覧会特設サイトはこちらからどうぞ。
第５回
終わりなき循環。
- ──
- きょうはありがとうございました。
- 皆川
- ありがとうございました。
ひとまずツアーはこれで終わりですが、
もしなにか質問などがあれば‥‥。
- やまかわ
- じゃあ、あの、いいですか？
- 皆川
- どうぞ。
- やまかわ
- 皆川さんが原画を描かれるときって、
頭のなかでどのくらいの完成イメージを
もっているんでしょうか？
- 皆川
- 例えば、プリントの場合だと、
ベースの素材を決めてない段階で、
すでに走ってるケースもあります。
感覚としては50～60％っていう感じですね。
- やまかわ
- サンプルで上がったものを見て、
イメージとはちょっと違うとか、
そういうこともけっこうあるんですか？
- 皆川
- もちろんあります。
その意外性が良いときもあれば、
これじゃあダメというときもあります。
走りながら様子を見て、
素材を組み合わせていったり、
その生地でつくる洋服をイメージしながら、
すこしずつ完成に近づけていきます。
最初からあまり100％のプランはないですね。
- やまかわ
- つくりながら100％に。
- 皆川
- そうですね。
- やまかわ
- ありがとうございます。
勉強になります。
- ──
- 私もいいでしょうか？
- 皆川
- はい。
- ──
- この展覧会を拝見して、
アウトプットの量もそうですが、
バリエーションの数にもすごく驚きました。
普段、どういうところから
インプットをされているんでしょうか？
- 皆川
- ぼくの場合、
意外とアウトプットがインプットなんです。
つまり、絵を描いてる間に、
また別のことを思いついたりするので。
- ──
- アウトプットがインプットになる？
- 皆川
- そうです。
それこそアウトプットひとつで、
10コも20コも気づきがあります。
ぼくの場合は、
アウトプットとインプットが別々じゃなくて、
同時に起こるようなものなんです。
アイデアを出している限り、
新しいアイデアが入ってくる感覚があります。
- ──
- アウトプットとインプットが、
ぐるぐる循環しているような‥‥。
- 皆川
- そうですね。
終わりのない循環というか。
「インプットをする時間は必要だ」
と言う人もたくさんいると思うのですが、
ぼく個人のことを言えば、
あんまりそんなふうに感じたことはないです。
つくりつづけている限り、
いくらでもアイディアは出てくるんです。
かえって終わりが見えないくらい。
- ──
- はぁぁ、まさに「つづく」なんですね。
- 皆川
- ぼくらがタンバリンという柄を
いろいろ派生させているのは、
まさにそういうことなんです。
タンバリンをつくりつづけることで、
「あぁ、こういう可能性もあるんだ」って、
別のアイデアが生まれたりします。 - 技術的な可能性とビジュアルの可能性とが、
枝葉がわかれていくみたいに、
それぞれ新しいアイディアになる。
そういう循環を生むためにも
「つくりつづける、アウトプットしつづける」
ということは大事なんだと思います。
- ──
- ありがとうございます。
- 皆川
- 最後にもうひとつ、ふたつくらいなら。
はい、どうぞ。
- トミタ
- きょうの展示を拝見して、
こんなに刺繍には可能性があるんだって、
ものすごく驚きました。
- 皆川
- はい。
- トミタ
- 皆川さんが刺繍という表現のおもしろさを感じたのは、
なにかきっかけがあったんでしょうか？
- 皆川
- もともと機械をつかった刺繍は、
「均一なステッチしかできない」と、
人間側が勝手に思い込んでいたのか、
そういう均一なものがとても多かったんです。
- トミタ
- 私もそう思い込んでました。
- 皆川
- ぼくが最初に刺繍に興味をもったのは、
ミナを立ち上げる少し前からで、
「なんで刺繍って均一なタッチばっかりなんだろう」
ということになんとなく気づいたのが、
きっかけだったような気がします。 - そもそも均一かどうかって、
じつは機械を動かすプログラムの問題なので、
ランダムに針を刺そうと思えば、
機械はそのランダムもちゃんと再現できるんです。
もっと自由でふぞろいで、
人間がするエラーすらもプログラムすれば、
まるで人間が縫ったようなタッチになります。
そうすることで機械と人を、
すこしだけ近づけることができるんです。
- みつい
- あの、私もいいでしょうか。
- 皆川
- どうぞ。
- みつい
- ミナでは毎シーズン、
あたらしい柄がたくさん生まれていますが、
みんなでディスカッションして決めるのか、
それともそれぞれがアイデアを持ち寄るのか。
ミナのデザインはどのようにして
決まっていくんでしょうか？
- 皆川
- 最初のとっかかりのことばは共有して、
あとはけっこう自由ですね。
- みつい
- 「とっかかりのことば」というのは、
皆川さんが「次はこれで行こう」という感じで、
みなさんに共有されるんですか？
- 皆川
- まあ、ぼくだけじゃなくて、
誰かが思いついて、
それに同意したら決まるっていう感じですね。
- みつい
- へぇーー。
- 皆川
- テーマというのも、
言ってしまえば解釈の仕方で変わります。
ひとつのことばが手がかりになったり、
一見、テーマとは無関係に思えても、
自分たちがそこにつながりや
解釈を見つけられればそれでいいので。 - たとえば、太陽に対して水星のような、
すごく近い周期のアイデアもあれば、
冥王星のように距離は離れているけど、
同じ太陽系の惑星ということもあります。
- みつい
- ちなみに、新しいテキスタイルって、
ワンシーズンでどれくらい生まれるものなんですか？
- 皆川
- いまちょっと絞りはじめてるんですが、
柄としては15から20のデザインがあって、
テキスタイルとしては130〜140くらいでしょうか。
もうちょっとあるかもしれないけど。
- シオリ
- えっ、140！ それを毎シーズンですか？
- 皆川
- そうですね。
- シオリ
- それでもちょっと絞ってるんですね‥‥。
- 皆川
- 最近はそうですね。
というのも、出そうと思えば
自分たちは限りなく出てしまうんです。
でも、お客様の立場からしたら、
そんなにたくさん種類があっても、
逆に困ってしまうんじゃないかって。
- 一同
- はーーー！
- ──
- ええ、そろそろ時間のようなので、
このへんで終わりにしましょうか。
皆川さん、きょうはありがとうございました。
- 一同
- ありがとうございましたー。
- 皆川
- ありがとうございました。
- 田口
- じゃあ、最後に集合写真をとりましょう。
- 皆川
- そうですね。とりましょう。
- 田口
- みなさん、皆川さんを囲むような感じで。
「つづく」も見えた方がいいから、
その前にちょっとしゃがんでもらえますか。
- 皆川
- ここ、上から照明がくるから、
顔にちょっと影が落ちちゃうんです。
みんな、すこし上を向いた方がいいかも。
- 田口
- ああ、そうですね。
じゃあ、みなさん、
ちょっと上向いたままカメラを見てください。
- スガノ
- 上向きでカメラを見る？
なかなか難しいよ、それ（笑）。
- 田口
- うん、いい感じです。
じゃあ、ラスト、もう一枚だけ！
最後はこっちに手をふって終わりましょう！
みなさーん、おつかれさまでしたー！
- 一同
- はーーーい！
（ありがとうございました！）
2019-12-14-SAT
-
渋谷パルコ８階「ほぼ日曜日」の
ミナ ペルホネン企画展『つづくのつづき』、
12月11日（水）よりスタート！
東京都現代美術館で行われている
展覧会「つづく」の「つづき」のような、
そんな関連企画イベントを
「ほぼ日曜日」でひらきます。展覧会「つづく」からあふれ出た
貴重な原画やテキスタイル、スケッチなどを
８つのテーマにわけて展示します。詳しくはこちらのページをごらんください。
「ミナ ペルホネン／皆川明 つづく」記念企画
会期 ：2019年12月11日～2019年12月29日
場所 ：渋谷パルコ８階「ほぼ日曜日」
時間 ：10：00～21：00
入場料：500円（小学生以下無料）
主催 ：株式会社ほぼ日