ミナ ペルホネンの大規模な展覧会が、
東京都現代美術館ではじまりました。
ミナが好きな人だけでなく、
はじめてミナを知るという人にとっても、
たくさんの発見と驚きのあるすばらしい展覧会です。
デザイナーの皆川明さんにご案内いただきながら、
ミナの洋服が大好きな乗組員といっしょに、
会場をぐるっと見てまわってきました。
皆川明（みながわ・あきら）
1967年東京生まれ。デザイナー。
1995年に自身のファッションブランド
「minä（2003年よりminä perhonen）」を設立。
時の経過により色あせることのないデザインを目指し、
想像を込めたオリジナルデザインの
生地による服作りを進めながら、
インテリアファブリックや家具、陶磁器など
暮らしに寄り添うデザインへと活動を広げている。
また、デンマークKvadrat、
スウェーデンKLIPPANなどの
テキスタイルブランドへのデザイン提供や、
朝日新聞の挿画なども手掛ける。
過去にご登場いただいたコンテンツ
・はたらき方をさがす旅。
・ひと粒の麦から。
・魚河岸とミシン。
ミナ ペルホネン／皆川明 つづく
会期 ：2019年11月16日（土）～2020年２月16日（金）
会場 ：東京都現代美術館 企画展示室３F
時間 ：10:00～18:00 ※展示室入場は閉館の30分前まで
休館日：月曜日（2020年1月13日は開館）、12月28日～2020年1月1日、1月14日
都内の美術館では初となる
ミナ ペルホネンと皆川明さんの創作に迫る
大規模な展覧会です。
生地や衣服、インテリア、
食器などのプロダクトはもちろん、
デザインの原画、映像、印刷物や皆川さんの挿画など、
創作の背景を浮き彫りにする作品や資料も
たくさん展示されています。
またとないこのチャンスをお見逃しなく。
展覧会特設サイトはこちらからどうぞ。
第２回
すべては洋服のために。
- ──
- ここは‥‥映像の部屋ですか？
- 皆川
- はい。ミナを着ている人々の日常を
映像作品にして流しています。
- ──
- 撮影はどなたがされたんですか？
- 皆川
- 現代美術家の藤井光さんです。
この展示のために撮り下ろしてくださいました。
- スガノ
- もしかしてここにあるイスって‥‥。
- 皆川
- そうです。
すべてミナの生地が張られたイスです。
- スガノ
- わぁ、やっぱり。
みんな個性的ですてきですね。
- おーた
- このソファーもいいなー。
- ジャンボ
- せっかくだから座りましょうか。
- おーた
- そうだね。記念にみんなで座ろう。
- スガノ
- カメラマンのタグちゃん、
私たちをとってもいいわよ。
- 田口
- では‥‥。
- トミタ
- みっちゃんの座ってる、そのイスもいいね。
きょうの服とあってる。
- スガノ
- あってる、あってる。
あいすぎて、イスと同化してる。
- やまかわ
- そう？ タグさん、こっちもとっていいよー。
- 田口
- では‥‥。
- ──
- すみません、みなさんー。
ごゆっくりしたいと思いますが、
きょうは巻きの進行なので次いきまーす。
- スガノ
- えぇ、ゆっくり見たいでーす。
というか、ここで休憩がしたいでーす。
- ──
- わがまま言わないでくださーい。
先、いってますよー。
- スガノ
- ちぇっ、しょうがない。あとでゆっくり見るか‥‥。
- ──
- ええと、次の部屋は‥‥。
- 皆川
- ここは、ぼくの描いた原画や、
インハウスのデザイナーの田中景子が
描いたものを展示しています。
- トミタ
- この細かい指示書も、
すべて皆川さんが描かれたんですか？
- 皆川
- そうですね。
織りの方向を決めて、
ちょっと貼り絵みたいにしました。
- ジャンボ
- この絵もすてきですねー。
- ──
- こういう原画が完成するまでに、
どれくらい下描きをするんでしょうか？
- 皆川
- じつはぼく、ほとんど下描きをしないんです。
もちろん画用紙のなかで消したりはしますが、
下描きしてから本番、
という感じではあんまり描かないですね。
- ──
- ということは、
本番用の紙にいきなり線を描いて‥‥。
- 皆川
- いきなり描きはじめます。
- ──
- はぁぁ‥‥。
- みつい
- 皆川さんが原画を描くときって、
生地の幅にあわせて絵を描くんですか？
それとも絵を描いてから、
あとで生地のサイズにあわせるんでしょうか？
- 皆川
- 刺繍の場合で言うと、
布に対して横向きの絵を
30センチくらいの幅で描きます。
そのとき絵の端と端の柄がくっついて、
くりかえしになるようにするんです。
- みつい
- あぁ、なるほど。
柄がくりかえしになるように。
- スガノ
- 下描きをされないということは、
頭のなかにあるイメージを
そのまま取り出すような感じなんですか？
- 皆川
- そうですね。
- スガノ
- 写真を見て描いたりとかは？
- 皆川
- それもしないですね。
描くときは写真なども見ないで、
頭にあるものをそのまま描いちゃいます。
- スガノ
- すごい‥‥。
- おーた
- あの、ちょっと気になったんですが、
そこの絵の数字はどういう意味なんですか？
- ジャンボ
- ほんとだ、数字が書いてある。
- 皆川
- それはプリント版の指示なんです。
なぜ色を塗ってないかというと、
この絵は模様同士が重なっているので、
色を塗っちゃうと下の模様が
わからなくなってしまうんです。
だからこうやって数字で色わけしてるんです。
- ジャンボ
- へーー、おもしろい。
- ──
- ここにある原画というのは、
皆川さんが「絵を描こう」と思って描いたのか、
「生地のための設計図」として描いたものなのか、
どちらの感覚が大きいのでしょうか？
- 皆川
- それはもうはっきりしていて、
ここにあるものすべては
洋服にするために描いたものです。 - 例えば、連続する柄のなかに
ワンポイントがあるようなものは、
洋服にしたときに
「胸のあたりにこのワンポイントを置きたい」
と思って描いています。 - だから絵としての構図というよりは、
洋服の型紙が置かれる場所を
頭にイメージしながら描いているんです。
- ──
- すべては洋服のためなんですね。
- 皆川
- 洋服でつかう生地にすることが前提なので、
きちんと連続性をもって柄がつながるかとか、
そういうところは気にしますね。
- ──
- すべてその法則で描かれてるわけですね。
柄がくりかえしになるように。
- 皆川
- そうですね。
両端がきちんとつながるように。
- 一同
- へーーー。
- スガノ
- ものづくりをしている人には、
この部屋はものすごく刺激になりますね。
- やまかわ
- うん。エネルギーがすごい。
ちょっとしたパワースポットのようです。
- ジャンボ
- ほんと。見てるだけで元気がでるね。
（つづきます）
2019-12-11-WED
-
渋谷パルコ８階「ほぼ日曜日」の
ミナ ペルホネン企画展『つづくのつづき』、
12月11日（水）よりスタート！
東京都現代美術館で行われている
展覧会「つづく」の「つづき」のような、
そんな関連企画イベントを
「ほぼ日曜日」でひらきます。展覧会「つづく」からあふれ出た
貴重な原画やテキスタイル、スケッチなどを
８つのテーマにわけて展示します。詳しくはこちらのページをごらんください。
「ミナ ペルホネン／皆川明 つづく」記念企画
会期 ：2019年12月11日～2019年12月29日
場所 ：渋谷パルコ８階「ほぼ日曜日」
時間 ：10：00～21：00
入場料：500円（小学生以下無料）
主催 ：株式会社ほぼ日