
能登半島の先に、珠洲(すず)という町があります。
2024年1月1日の能登半島地震で、
甚大な被害を受けた場所のひとつ。
コスチュームアーティストのひびのこづえさんは、
2017年の「奥能登国際芸術祭」での関わりから
珠洲に惚れ込み、ずっと通いつづけている人。
震災後のいまも、現地にてワークショップや
ダンスパフォーマンスをされています。
そんなひびのさんとほぼ日でおこなっているのが、
「珠洲の食堂をカラフルな編み物で包む」という試み。
震災後、珠洲中心部にある道の駅のそばに誕生した
「すずキッチン+すずなり食堂」は、
震災後、地域の飲食店4軒が協力し合いながら、
能登の新鮮な食材を使った、
おいしいごはんやお弁当を提供しています。
その仮設の店舗を、みんなで編んだカラフルな
飾りで覆って、たのしい気分を増やす
プロジェクトをしています。
見た目はなんだか芸術祭の作品のようで、
ちょっとしたフォトスポットにもなっています。
その活動について、また珠洲という町について、
もっともっと多くの方に知ってほしくて、
2025年初夏、ひびのさんにお話をうかがいました。
珠洲という町のこと、震災のこと、
ぜひ心に留めていただけたら嬉しいです。
聞き手:
ゆーないと・やすな・たなかま(ほぼ日)
トップの飾りの写真:網中 健太
ひびのこづえ
静岡県生まれ。
東京藝術大学美術学部デザイン科卒業。
コスチューム・アーティストとして
広告、演劇、ダンス、バレエ、映画、テレビなど
その発表の場は、多岐にわたる。
毎日ファッション大賞新人賞、資生堂奨励賞、
紀伊國屋演劇賞個人賞受賞ほか展覧会多数。
NHK Eテレ「にほんごであそぼ」のセット衣装を担当中。
歌舞伎「野田版 研ぎ辰の討たれ」、
「野田版 桜の森の満開の下」
現代劇の野田秀樹作・演出の「兎、波を走る」、
「フェイクスピア」、「正三角関係」
森山開次ダンス「サーカス」新国立劇場、
「不思議の国のアリス」、
「星の王子さま-サン=テグジュペリからの手紙-」
KAATなど衣装担当。
ダンスパフォーマンス「WONDER WATER」、
「FLY、FLY、FLY」、「Rinne」、
「Piece to Peace」「MAMMOTH」、「RYU」、
「ROOT:根」、「UP AND DOWN」
「二人のアリス」「アリとキリギリスと」を企画展開中。
2018年個展「60(rokujuu)」市原湖畔美術館、
2019年個展「ダンス・ザ・イフク/太ンス宰府ク」
太宰府天満宮文書館・九州国立博物館、
2021年個展「森に棲む服」そごう美術館、
2022年個展
「不思議の森に棲む服 ひびのこづえ×熊本展
Wonder Forest Closet」熊本市現代美術館にて開催。
奥能登国際芸術祭、大地の芸術祭、
瀬戸内国際芸術祭に参加。
能登地震・珠洲応援ダンスプロジェクト発足活動中。
- ゆーないと
- 珠洲(すず)との出会いから教えていただけますか?
- ひびの
- 2016年に初めて行ったんです。
- 2017年に「奥能登国際芸術祭」を
はじめるというので、声をかけていただいて。 - 奥能登芸術祭って、
いろんなところに展示された作品を、
お客さんが見て回るんですけど、
私の場合は「衣装を展示するだけで面白いのかな?」
というのが気になっていました。
それまで、奥能登に行ったこともなかったんです。 - それで悩んでいたら「下見しませんか」と
声をかけていただき、
行ってみたら、まあすばらしいところで。
「ちゃんとなにかやろう」というのは
珠洲に行ってから決めたことですね。 - スタッフと一緒に泊まって、夕方歩いたり、
あちこち見たりするなかで
「パフォーマンスやるか!」
とアイデアがふくらみ、そこからです。 - そのとき周ったなかに、木ノ浦の海岸
(珠洲の日本海側にある木ノ浦海域公園)があって、
その海を見た瞬間に
「こんな透き通ってる海があるんだ!」と思って。
木ノ浦海域公園の海。(写真提供/ひびのこづえ)
- ひびの
- 海はけっこういろんなところに行ってるんですけど、
能登の海ってちょっと独特なんですよ。
岩があって、水があって、
「日本ならでは」みたいな風景が広がってる。
似た景色は伊豆にもあるんですけど、
珠洲は珠洲で、ここにしかない感じがあって。 - それで
「これは1回海に潜らないとダメだ。夏に来よう」
と思って、夏のワークショップを企画して、
ふたたび訪れたんです。
- ゆーないと
- へえー。
- ひびの
- ただ、そのときはとにかく
「海に潜ろう!」がいちばんの興味。 - 潜ってみたら、もう本当に透明度が半端なくて、
小さいお魚がいっぱいいるんです。すごいきれいで。 - スタッフと2人だけだったから、
近場の浅い場所で潜るんですけど、
これまで見たことのない海の風景が
広がっていたんです。 - 海藻の群れが絨毯みたいになってて、
そこに横たわると、自分の周りに
ふわーっと海藻があって、
その中で寝てるみたいな感じになるんです。
海藻があんなふうに生い茂ってるところは
沖縄とかにはないので、すごいなと思って。
『(崖の上の)ポニョ』みたいな世界で。 - もっと沖まで行くとすごい魚の群れもあるんですけど、
怖いからわたしたちは近場だけ。 - あまりに感動したから
「この海藻を衣装にできないかな」と作ったのが、
「WONDER WATER」という作品ですね。
ヘリウム入りの小さいバルーンをいっぱい身につけると、
本当にあの海藻の森みたいになるんです。
それを作ってから、
すっかり珠洲にハマった感じです。
- ゆーないと
- もともとよく潜られてたんですか?
- ひびの
- 出身が静岡県で、私が生まれた当時の沼津の海は
きれいじゃなかったから潜らなかったけど、
海自体は好きでしたね。 - でもあるとき、自然保護協会の人たちによる
「アーティストと自然保護を結びつける」
というプロジェクトがあって、
それで初めて屋久島や石垣島に行ったんです。 - 当時、石垣島に大きな飛行場を作るのを、
自然保護の人たちが反対してて。
現地を見てほしいということで、十何人で行ったんです。 - そのとき自然保護協会の人に
「海の本当の美しさは上から見てもわからないんです。
潜らないとわからないから」って言われて。
- ゆーないと
- ああ、潜らないとわからない。
- ひびの
- その言葉がもうずっと忘れられなくて、
そこからシュノーケリングをやるようになりました。 - 以来、海のあるところに行くときには、
必ず足ひれとシュノーケルを持って行くんです。
- たなかま
- へええー。
- ひびの
- 車に道具を積んで周って、潜ります。
だけど、いいスポットってなかなかないんですよ。
いい岩場がないとダメで、砂浜だとダメ。
もちろん沖縄とかだと、魚が砂浜でも見れるけれど、
私たちは海の中で生息している姿を見たいんですよね。
沖縄だと、珊瑚礁が見たいんです。 - だから海に潜ったら、ずーっと漂っているんです。
そうすると自然にいろんなものに会えますから。
岩のつくりとか、海の中の構造を見るのが
好きなんですね。 - それで珠洲の海に潜ったとき、
こんな海の風景を見れたことがなかったので、
感動しちゃって。
「とにかくこの海を伝えなきゃ!」
みたいな感じになって、そこからハマりました。
こちらも木ノ浦海域公園。(写真提供/ひびのこづえ)
- たなかま
- それが2016年の夏というか。
- ひびの
- はい。で、最初にパフォーマンスをやったのが
2017年の「奥能登国際芸術祭」のときですね。
約2か月の期間中に3本とか上演したので、
そのあいだに3回ぐらい行ったんです。 - ただ最初は珠洲の人たちも
「ダンスパフォーマンスってなんだ?」
という反応で、
チケットも売れなくて。 - でも、いろいろ呼びかけもしたら満員になって、
ぎゅうぎゅう詰めのなか、最初の
「WONDER WATER」を上演したんですね。 - そしたら次の日から、歩いてると
「パフォーマンス見ましたよ!」とか、
ものすごい反応があったんです。
小さな町だけど、みんなが同じものを
共有してた感じがあって。
お客さまは金沢や東京からも来てくださってた
と思うんですけど、
「この町はすごくいいかもしれない」と思って。 - それで「芸術祭の3年に1回だけだと
みんなこの感覚を忘れるから、
毎年行かせてくれ」とお願いして、
毎年パフォーマンスをやるようになったんです。
17、18、19年とか。
- ゆーないと
- そのあとが‥‥コロナ?
- ひびの
- そう。コロナ禍のときは
パフォーマンスをできないから
「じゃあ映像を作ろう」と決めて。 - 大所帯では行きにくいから、ちょっと大変だけど、
うちのスタッフと私と、
パフォーマー兼カメラマンだけで出かけて。
あとは珠洲の人に手伝っていただいたんです。 - 「珠洲とつながる」みたいなテーマのもと、
珠洲のいい場所で、短い時間ですけど
パフォーマンスの映像を撮って。
実際の芸術祭では
「QRコードを読み込むと、その風景の中で
人が踊るのが見える」
という仕掛けにしたんです。 - 「とにかく毎年行かなきゃ」みたいな気持ちで、
そんなことをやってましたね。
- やすな
- ほんとにずっと通われてるんですね。
- ひびの
- そうなんです。やっぱり大好きで。
- で、いちばん最近の芸術祭が2023年の秋ですけど、
その前の5月、能登で大きな地震があったんです。
その頃、少しずつ地震が増えてて、
なかでも特に大きかったものですね。
珠洲で最大震度6強とか。 - 地震の日、私はちょうど輪島(珠洲の隣の町)で、
『にほんごであそぼ』という番組の
コンサートをやってたんです。 - 1日に2回コンサートがあったんですけど、
2回目の最中に地震で揺れて。
その日は珠洲の市役所の人も来てたんだけど、
いそいで帰っていって。
その地震では住宅被害や土砂災害も
けっこうあったんです。
- やすな
- けっこう被害も大きかったんですよね。
- ひびの
- そう。だけど2023年の芸術祭自体は
「でもやりましょう」となって、
期間を短くして1か月だけやったんです。
ただ開催したことには
地域では賛否両論あったそうです。
「こんな時期にやるなんて」って。 - だけどあのままやらなかったら、
どうだったのかなあ‥‥。
中央がひびのさん。こんなふうにお話をうかがいました。
(つづきます)
2025-08-27-WED
-


珠洲の中心部にある「道の駅すずなり」の隣に
2024年9月に誕生した、食堂とお弁当のお店。
能登半島地震後、避難所の方や工事関係者の方のため、
毎日1500食ものお弁当を作り続けた
地元7社の飲食店のうち、4社が運営しています。すずキッチンでは、
早朝5時から多数のお弁当が並びます。
すずなり食堂では名物の「福幸丼(ふっこうどん)」や
「タコカツ丼」、うどんや定食など、
おいしい食事を気軽にたのしめます。
カラフルな外の飾りは、プレハブの建物を
すこしでもたのしい雰囲気にできるよう、
みんなで編んだ飾りをつなげていったもの。
これからますます面積も広がっていくかもしれません。珠洲を訪れたら、ぜひ立ち寄って、写真も撮って、
「珠洲に来たよー! いいところだよー!」と、
シェアしていただけたら嬉しいです。
#珠洲をあむプロジェクト<すずキッチン+すずなり食堂 Instagram>
@suzu.kitchen_suzunari.shokudo


(2024.11.1開催)
(2025.6.12開催)

