ジャズやロック、笠置シヅ子さんのブギウギなど
さまざまなジャンルの音楽に挑んできた
演歌歌手の神野美伽さんが、
こんどは「シャンソン」を歌おうとしています。
数千人規模の会場で演歌を歌っていたとき、
人知れず、
数十人の前でシャンソンを歌っていた神野さん。
コロナと手術で「歌」を禁じられたとき、
神野さんを救ったのが「オー・シャンゼリゼ」。
そんな神野さんが歌う「はじめてのシャンソン」、
本番は11月15日、会場は赤坂の草月ホール。
チケットは、まだ、手に入ります。
神野さんのシャンソン、ぜひ聞きに来てください。
きっと、すばらしい会になります。
担当は「はじめてのシャンソン」係の奥野です。

前へ目次ページへ次へ

第７回 美空ひばりを、フランス語で歌う

──
今回のコンサートの「構成・演出」として、
高泉淳子さんが入ってくださっています。
高泉さんにお願いしたことで、
今回は「ただの何にもない舞台」ではなく、
ソファを置いたり、絵を飾ったり‥‥
神野さんの動きになどにも、
物語、お芝居的な要素が入ってきてますね。
神野
そうですね。
──
高泉さんに構成・演出をお願いしたいと
おっしゃったのは神野さんですが、
それはまた、どうしてだったんでしょう。
神野
それも、ずっと昔の記憶がきっかけだったんです。
若いころ、ちあきなおみさんが
『レディ・デイ』という
ジャズの『奇妙な果実』をテーマにした音楽劇を
おやりになったことがありました。
舞台を真っ黒に塗って、
ドレスの下には「ヒップパッド」を入れて、
黒人のスタイルで、日本語でジャズを歌いました。
伴奏は、倉田信雄さんのピアノだけ。
──
カッコいい‥‥！
神野
はい、カッコよかったです。
それまでコンサートでは、「喝采」や
「♪親の血を～引く～」ってド演歌を歌っていた
ちあきなおみさんが、
突然「レディ・デイ」‥‥
つまり「ビリー・ホリデイ」を演じたんです。
いつか自分も、ああいうことがやりたいなって、
それ以来、ずっと思っていました。
で、それに近いことをしたのが、
笠置シヅ子さんを演じた『SIZUKO』なんです。
──
なるほど。
神野
今回、シャンソンを歌うにあたっても、
「ふつうのコンサートにはしたくないな」って。
でも、自分だけではやりきれない。
どなたか演出してくれる人が‥‥と考えたときに、
ふだんからお芝居している人にお願いしたかった。
わたしは、高泉さんの舞台『僕のフレンチ』が
大好きだったので、
「そうだ、高泉さんにお願いしてみよう！」って。
──
もともと、お知り合いだったわけじゃないのに。
神野
はい。知人に紹介していただいて、
最初の打ち合わせで、はじめてお会いしました。
──
交渉から、すべてご自分でしたよね。
神野
そうなんです。はじめましてだったんですが、
「お願いしたいことがあるので、
１時間だけお時間くださいませんか」って。
今回のコンサートは
フランス国歌の「ラ・マルセイエーズ」から
スタートするんですけど、
そういう発想も、
演劇の世界の人ならではだなあと思ってます。
──
カッコいいですよね。
神野
でね、青山のスパイラルで待ち合わせました。
そしたら、そこへ、
まるで示し合わせたかのように突然
レ・ロマネスクTOBIさんが現れたんですよ！
──
はい、聞きました（笑）。
TOBIさんは
高泉さんの舞台『ア・ラ・カルト』に出ていて、
高泉さんとはお知り合いなんですよね。
最初はROLLYさんの代役だったと聞きました。
神野
はい。ビックリしました。
「えっ、この人が、あのTOBIさん？」って。
──
人間の姿をしていたから（笑）。
神野
そうそう。そこでも「はじめまして」をして。
TOBIさん、今回の企画にも、
何かの取材でご協力してくださるんでしょう？
なんだか、つぎつぎとつながっていくんです。
──
TOBIさんには、今回の歌唱予定曲について
「全曲解説」ならぬ
「極TOBI的全曲おしゃべり」をしてもらおうと
考えています。
で、その「歌唱予定曲」についても、
高泉さんと相談しながら、決めていきましたね。
神野
はい。紆余曲折はありましたけど、
「はじめてのシャンソン」というタイトルの
コンサートにとっては、
「もう、これしかないですよね」
という、ベストな選曲になったと思います。

ラ・マルセイエーズ（フランス国歌）
あわれなジャン
サンジャンのわたしの恋人
さくらんぼの実る頃
残されし恋には
アコーディオン弾き
黒い瞳（インスト）
バラ色の人生
枯れ葉
ボン・ボヤージュ
歌は我が生命（美空ひばり）
愛の讃歌
オー・シャンゼリゼ

──
シャンソンについて詳しくなくても、
どの曲も、きっと聞き覚えのある曲ばかりで、
はじめての人でも、
シャンソンを楽しめるセットリストですよね。
神野
個人的には「これも歌ってみたいなあ」
「こういうのがあっておもしろいかも」
と思う曲は、他にもありました。
日本人がつくった日本のシャンソン、
みたいな曲も候補には出していたんですけど、
最終的には
「高泉さんにお任せするのがいちばんいいな」
と思いました。
わたしは、与えられたその歌を、どう歌うか。
──
日本のシャンソンというと‥‥。
神野
シャンソンの訳詞をたくさん手掛けらた
なかにし礼さんが作曲もされて、
日本のシャンソン歌手のために、
たくさんの曲を、残しているんですよね。
そういう歌については、
今後きちんと伝えていきたいと思います。
──
ひとつ、「これはどうなるんだろう」と
とくに楽しみにしているのが、
美空ひばりさんの「歌は我が命」です。
この名曲の「１番」を、
フランス語に訳して歌う‥‥という試み。
神野
わたしがふだん歌っている「演歌」を
フランス語に訳してシャンソンとして歌う。
これも、高泉さんのアイデアです。
お願いして本当によかったなと思いました。
最初「歌は我が命」を、と言われたときは
「えっ？　なんで？」って思ったんですが。
だって、ひばりさんの歌ですからね。
──
ええ。
神野
でも、高泉さんが、
わたしのYouTubeやライブを見てくださって、
「『歌は我が命』がシャンソンに聴こえた」
とおっしゃっていたんです。
それで「フランス語で歌ってみたら？」という
ことになって「おもしろいかも！」って。
今回うまくいったら、
ふつうの演歌のコンサートでも歌うと思います。
うまくいかなかったら、知らん顔します（笑）。
「えっ、そんなことやった？」みたいな（笑）。
──
ははは（笑）。
やっぱり、みなさん知ってる曲なんですよね。
神野
はい。とくに演歌が好きな人なら知ってます。
楽しみにしていてください。
　
（明日へ続きます）

「また逢う日まで」
古市コータロー&クハラカズユキ
（2019年@仙台七夕 野音）

ロックミュージシャンとのステージもやってるんです。もとTHEE MICHELLE GUN ELEPHANTで現The Birthdayのドラマー・クハラカズユキさん、ザ・コレクターズのギタリスト・古市コータローさんと。たった３人でロックをやるという、この潔いカッコよさ。（奥野）

（つづきます）

2025-10-30-THU

前へ目次ページへ次へ