フランス人の高名な演奏家に見込まれて、
弟子にと誘われ、断った小学生。
けっこうグレて、何度もアコーディオンを手放したのに、
コンクールでは優勝しちゃう中学生。
パンチパーマで黒特攻服な暴走族をやってた一方で、
一流ホテルのオーディションに受かってしまい、
一晩で９ステージをこなしていた、17歳。
それが「桑山哲也さん」。
いまでは、最高のアコーディオン奏者です。
シャンソンって敷居が高そうだよね、
めかしこんで聴きにいく音楽でしょ？
そんな固定観念は、古かった。
こんなにも親しみやすくて、おもしろい人がいたとは！
シャンソンの世界、奥深い予感‥‥！
ということで担当は「ほぼ日」奥野です。
桑山哲也（くわやまてつや）
日本唯一のベルギー式配列のボタンアコーディオン奏者。作曲家である父、桑山真弓より６歳からピアノ鍵盤式のアコーディオンを学ぶ。14歳よりフランス屈指のアコーディオン奏者、故デデ・モンマルトルに師事しボタン式アコーディオンに転向。情感あふれる表現力とテクニックで様々なジャンルのアーティストとの共演も多く、これまでに９枚のアルバムをリリース。2020年にはKis-My-ft2のアルバム楽曲「種」を作曲するなど作曲家としても好評を博している。2022年よりシャンソンの祭典「パリ祭」の音楽監督を務める。妻は女優の藤田朋子。仲良し夫婦としてメディアへの出演も多い。
- 桑山
- と、いうわけで、
1900年初頭から1900年中期の曲を、
日本では
シャンソンと呼ぶことが多いんです。
日本のシャンソンのコンサートで
よく歌われてるのもそのあたりです。
- ──
- 往年の名曲が多くて、
最近の曲は、あまり歌われない？
- 桑山
- 2000年以降の曲は、まずないですね。
ちょっと新しい曲と言っても、
パトリシア・カース‥‥30年前とか。
たまに若い子がパリを旅して、
こんな曲が流行ってましたって言って、
自分で日本語に訳して歌ったとしても、
「それはシャンソンじゃないわね」
と言われてしまいがち。
- ──
- なるほど。
- 桑山
- 日本では、ベル・エポック時代のシャンソンが、
いまもずっと「流行ってる」んです。
- ──
- つまり、もう、「100年くらい流行っている」。
すごいですね、そう考えると。
- 桑山
- だから、フランス人が驚くんですよ。
「クワちゃん、
うちのじいちゃんばあちゃんが
歌ってた曲を、
なんで日本人はずっとやってるのよ」
「ええっ、そんな古い歌ばかりの
コンサートを1000人以上のホールで
やってるの？
信じられない！？」って（笑）。
- ──
- フランスでは成り立たないですか。
- 桑山
- 成り立たないです。
モンマルトルの丘に
「オ・ラパン・アジル」という
シャンソニエがあります。
客層はほとんどが観光客で、
「京都へ行ったら、
ちょんまげの人と写真が撮れますよ」
みたいなノリで、
「日本人が好きなシャンソンを聴きたい？
じゃあ、ラパン・アジルに行けば」と。 - お店に行くと
「いらっしゃいませ、日本人。
こちらへどうぞ」って日本語ペラペラ。
- ──
- 日本におけるシャンソンの発展って、
すんごいおもしろい展開になってんですね。
フランス人は驚くっていう話ですけど、
新鮮だったりもするんでしょうか。
- 桑山
- フランス人にとって
懐メロのような曲を集めたコンサートを、
ちゃんとお客さん入れてやってるんだ、
え、しかも全国で？ 1000人規模で？
日本人、すげえな！
‥‥って感じだから新鮮ではあるかも。
だって、もしも逆の立場で、
フランスに旅行に行って、
「日本の曲をやるコンサートへ行こう」
なんて誘われて、立派な劇場で
「青い山脈」みたいな昔の歌ばっかり
フランス人が歌ってたら、ねえ。
- ──
- それはビックリする‥‥でしょうね。
- 桑山
- えっ、ここで美空ひばりさん歌うの？
江利チエミさん歌うの？
それはそれですごいとは思いますが、
「MISIAは？」みたいな。
- ──
- はい。当然「青い山脈」も名曲ですし、
美空ひばりさんも
江利チエミさんもすばらしいですが、
「そこなんだ！」感はありますよね。
- 桑山
- フランスの友だちは、みんな言います。
「これでお客さん入るの？」って。
「入るのよ」って言うと「すげぇ！」。
で、またぼくが譜面を見ないで弾くと、
またビックリする。
「そんな古い曲、どうして弾けるの？」
なんて言って（笑）。
- ──
- 逆に言えば、
日本で「シャンソン」と呼ばれている
ベル・エポック時代の名曲たちは、
この日本のシャンソン界で、
いまもイキイキと生きているんですね。
- 桑山
- 日本でいちばん有名な
シャンソンコンサート「パリ祭」では、
2018年のゲストに、
あのダニエル・ビダルさんをお呼びして、
歌ってもらったんですよ。
つまり、「オー・シャンゼリゼ」を。
- ──
- おおー、ご本人降臨。ぜいたく。
- 桑山
- そう、ダニエル・ビダルさん本人が歌う
「オー・シャンゼリゼ」を聴いて、
みんな「本物だー！」なんてよろこんで、
握手してもらったりしてたんです。
でも、そのときにお孫さんもついてきて、
お話したら、
「うちのおばあちゃん、
最近ではあんまり仕事がないから、
毎日お茶を飲んでるよ。
日本に呼ばれたからワクワクして、
毎日、歌の練習なんかしちゃってさあ」
なんて言ってました。
- ──
- なんと。
日本のパリ祭では
たくさんの人を大盛りあがりさせているのに。
- 桑山
- そう。そのパリ祭も日本各地でやっていて、
どこでもみんな、大よろこびなんです。
でも、ご本人でさえも、
「フランス人は、
わたしのこと、誰も覚えてないわよ」
なんて言ってました。
そういう人が、
日本のシャンソンのコンサートでは、
特別ゲストの大スターなんです。
- ──
- おもしろいなあ‥‥日本のシャンソン。
- 桑山
- これがアメリカのポップスなら、
どんどん新しい人が入ってきますよね。
マイケル・ジャクソンで止まってない。
最近グラミー取った歌手とか、
もう、どんどん来てるじゃないですか。
- ──
- ええ。
- 桑山
- シャンソン界には来ないんです。
みんな死んでるんです、歌手が（笑）。
- ──
- わはは、そんな言い方やめて～（笑）。
でも、よーくわかりました。
日本のシャンソンの特別なところが。
往年の名曲を今も歌い継いでいるのが
日本人で、
日本のファンのみなさんも
それを求めている、というわけですね。
- 桑山
- そうなんですよ。
こちらもあまりに有名ですね。「ダバダバダ～♪」でみなさんご存知、フランシス・レイの「男と女」。この歌を歌唱しつつ、同名の映画に出演したのは、ピエール・バルー。
（つづきます）
2025-09-11-THU
-
これまでジャズやロックに挑戦してきた演歌歌手の神野美伽さんが、今度はシャンソンを歌います！ ただいま絶賛準備中、チケットはもう発売中。本番までに「ほぼ日」でシャンソンを楽しく学んで、当日はみんなで「オー・シャンゼリゼ」を歌いましょう！ きっと素敵なコンサートになります。ぜひ、足をお運びください。