フランス人の高名な演奏家に見込まれて、
弟子にと誘われ、断った小学生。
けっこうグレて、何度もアコーディオンを手放したのに、
コンクールでは優勝しちゃう中学生。
パンチパーマで黒特攻服な暴走族をやってた一方で、
一流ホテルのオーディションに受かってしまい、
一晩で９ステージをこなしていた、17歳。
それが「桑山哲也さん」。
いまでは、最高のアコーディオン奏者です。
シャンソンって敷居が高そうだよね、
めかしこんで聴きにいく音楽でしょ？
そんな固定観念は、古かった。
こんなにも親しみやすくて、おもしろい人がいたとは！
シャンソンの世界、奥深い予感‥‥！
ということで担当は「ほぼ日」奥野です。
桑山哲也（くわやまてつや）
日本唯一のベルギー式配列のボタンアコーディオン奏者。作曲家である父、桑山真弓より６歳からピアノ鍵盤式のアコーディオンを学ぶ。14歳よりフランス屈指のアコーディオン奏者、故デデ・モンマルトルに師事しボタン式アコーディオンに転向。情感あふれる表現力とテクニックで様々なジャンルのアーティストとの共演も多く、これまでに９枚のアルバムをリリース。2020年にはKis-My-ft2のアルバム楽曲「種」を作曲するなど作曲家としても好評を博している。2022年よりシャンソンの祭典「パリ祭」の音楽監督を務める。妻は女優の藤田朋子。仲良し夫婦としてメディアへの出演も多い。
- ──
- この秋、11月15日に東京赤坂の草月ホールで、
演歌歌手の神野美伽さんが歌う
「はじめてのシャンソン」というコンサートを
開催しようとしておりまして、
桑山さんにも
アコーディオンで出ていただくんですけれど。
- 桑山
- はい。
- ──
- 今回「はじめてのシャンソン」ということで、
歌う神野さんも
「シャンソンだけの会」ははじめてなら、
われわれ主催の「ほぼ日」も
シャンソンについては初心者なので、
いちから勉強していこうと思っているんです。 - 読者のみなさんのなかにも、
「はじめて」の方が少なからずいるだろうと。
であれば、みんなで一緒に
シャンソンのことを楽しく学びながら、
11月の本番を迎えたいなあと思ってまして。
- 桑山
- なるほど。
- ──
- そこで、大事なトップバッターとして、
まずは、桑山さんに「わたしとシャンソン」
みたいなテーマでお話いただけましたら。
- 桑山
- わかりました。
- ──
- いきなり余談で恐縮なんですが、
ぼく、はじめて行ったシャンソンの会が、
今年の１月に有楽町でやった
「新春シャンソンショウ2025」なんです。 - 人生初の「シャンソンの会」で
ドキドキしながら参加したんですが、
結果的にすごく楽しかったです。
桑山さんも出てらっしゃいましたけど、
あの催しって、
シャンソン歌手のソワレさんが中心に。
- 桑山
- ソワレちゃんと、Kayaちゃんですね。
- ──
- あの場で聴いた「シャンソン」って、
ROLLYさんや
はるな愛さんも登場してきて、
本当に多種多様、十人十色な感じで
ずっと楽しかったんですが、
あれ全体が
いわゆる「シャンソン」ってことで、
もちろん、いいわけ、ですよね？ - つまり、けっこう意外だったんですよ。
シャンソンって、
こんなにいろんな人が歌ってるんだと。
- 桑山
- はい。あの会は、
ふだんはシャンソンを歌ってはいない
ロックバンドのボーカリストが
シャンソンを歌ったりするので、
よけいにそう感じたのかもしれませんが、
そもそも「シャンソン」というのは
「歌」っていう意味なんですよ。 - 日本で「歌謡曲」って言った場合には
宇多田ヒカルさんがいたり、
ヒゲダン（Official髭男dism）がいたり、
五木ひろしさんもいるし、
神野さんだって歌謡界の歌手ですよね。
- ──
- ええ。
- 桑山
- 昭和のアイドル歌謡と言ったときも、
中森明菜ちゃんからピンクレディーから、
もう、さまざま。 - 何をもって「日本の歌謡曲」と言うのか。
一言でまとめるのは難しい。
同じように、本来、
シャンソンにもいろんな曲があるんです。
- ──
- そもそもの「シャンソン」が指すものは、
とんでもなく範囲が広い、と。
- 桑山
- はい。なにしろ「歌」ですからね。
だから、フランスへ行ったときに、
「シャンソンやってます、
アコーディオンを弾いているんです」って
自己紹介するじゃないですか。
そのときに
「どんな曲をやってるの？」って聞かれて
「いろいろやってるよ。
イヴ・モンタン、エディット・ピアフ、
『サン・トワ・マミー』、『枯葉』‥‥」
なんて言ったら、びっくりされます。 - それらの歌はぜんぶ、
日本で言ったら、懐メロの「青い山脈」、
みたいなものだから。
- ──
- なるほど。
- 桑山
- 「え、そういう曲を、
日本では『シャンソン』って呼んでるの？
じいちゃん、ばあちゃんが歌ってたけど」
みたいに言われたりします。
- ──
- つまり、フランスの人たちに
「シャンソンやってる」って言っても、
あちらとこちらで、少しズレがある。
- 桑山
- 当然、最近フランスで流行っている歌も
やってると思うわけ、フランス人は。
- ──
- シャンソンは「歌」という意味だから。
- 桑山
- 日本人が好きなシャンソンについては
「シャンソン・ポピュレール」
と呼ばれています。 - おそらく、日本で最初に
シャンソンを取り上げたのは宝塚です。
『モン・パリ ～吾が巴里よ！～』
という演目だったかな。
ちなみに「宝塚」といえば、
「すみれの花咲く頃」という曲が
有名ですけど、
じつは、フランスのタイトルだと、
「白いリラの花咲く頃」なんですよね。
- ──
- すみれ、じゃなくてリラ。
- 桑山
- フランスで話題になっていた曲が
日本に入ってきて、宝塚が取り上げて、
それが昭和２、３年くらい。 - 昭和の初期のころ、フランス音楽や文学が、
日本に入ってくるようになったんです。
戦後には映画も入ってくるようになった。
アメリカ進駐軍が持ってきたジャズがあり、
三国同盟の影響からか、
戦後、ドイツ語の歌も入ってきました。
そういうところへ、フランスものもあった。
そんなに大ヒットはしなかったものの、
じわじわ
「シャンソンも素敵ね」って言われ出して、
まず、静かなシャンソンブームがうまれて。
- ──
- 日本のシャンソンは、そこからはじまった。
つまり「昭和初期」ってことですね。 - 当時はどういう曲をやっていたんでしょう。
- 桑山
- さっきの「すみれの花咲く頃」だとか
「巴里の空の下セーヌは流れる」、
「パリのお嬢さん」「モン・パリ」とか、
当時のフランスで流行っていた曲を、
宝塚では好んで取り上げていましたね。 - その後、
芦野宏さん、高英男さん、深緑夏代さん、
岸洋子さん、越路吹雪さん‥‥などが、
フランスを題材にレヴューをやった。
そうしたら一気に
日本にシャンソンブームが来るんですね。
- ──
- つまり、当時は
「フランスからやってきた最新の流行歌」
が、「シャンソン」だった。
- 桑山
- そうです。
で、そこで止まっちゃってるんですよ。 - まあ‥‥止まってるっていうと
ネガティブに聞こえるかもしれませんが、
必ずしもそうじゃなくて。
当時の有名なフランスの歌手、
コラ・ヴォケール、エディット・ピアフ、
ダリダ、イベット・ジロー‥‥
ベル・エポックの時代として知られる
1800年代の終わりから
1900年初頭の時代のヒット曲が、
日本でも歌われるようになったんですね。
- ──
- そして、それらがいまも歌われている。
- それが日本でいう「シャンソン」であり、
逆に言えば
往年の名曲をたくさん楽しめる。
それが、日本のシャンソンのコンサート。
- 桑山
- そうなんです。
まずは名曲、イヴ・モンタンの「枯葉」。きっとみなさん、いちどは耳にしたことがあるはず。
（つづきます）
2025-09-10-WED
-
これまでジャズやロックに挑戦してきた演歌歌手の神野美伽さんが、今度はシャンソンを歌います！ ただいま絶賛準備中、チケットはもう発売中。本番までに「ほぼ日」でシャンソンを楽しく学んで、当日はみんなで「オー・シャンゼリゼ」を歌いましょう！ きっと素敵なコンサートになります。ぜひ、足をお運びください。