what's new?
・漢字変換のミスというのは、
　『言いまつがい』とはちがうのですが、
　けっこう前々からおもしろがられてきました。
　
　「保母に血」だとか、「磯が渋って」だとか、
　じぶんのディスプレイで目にするたびに、
　おなじみのやつだな、と微笑ましくさえなってました。
　「ほぼにち」はともかく、「いそがしぶって」は、
　ぼくがメールのなかで、よく使っているんですよね。
　返事が遅くなったときとか、予定がとりにくいときとか、
　「忙しぶって」すいません、とか言い訳してるみたい。
　
　こういう不本意な誤変換はさておいて、
　本意な誤変換、というか、
　「ミスのようだけどミスかしら？」という変換は、
　もっと積極的に制作しておいてもいいかもしれない。
　掲示板などには、悪意のある変換ミスはありますが、
　もうちょっとさ、「あ、なるほど」というようなね、
　「同音異義」というか「同音同義」というか、
　「同音裏義（どうおんりぎ）」があっても、いいかな。
　いや、さっきたまたま変換ミスした、
　「つい言ったー（Twitter）」が、
　ちょっと気に入ってしまいましてね。
　「つぶやき」よりも「つい言ったー」のほうが、
　あんがいいいんじゃないかと思ったんですよ。
　そしたら、続けて「勝つよう（活用）する」という
　変換ミスがひょいっと出てきて。
　もう「いっそ、こういうのを集めておこうかな」と、
　思ったわけです。
　
　でも、「敗軍の将、屁を語らず」だとか、
　「おならだけが人生だ」とかは、だめかもしれないなぁ。
　いや、だめかもしれないけれど、
　あってもいいような気がする、とかも思いはじめてね。
　そんなら「地獄でホットケーキ」は如何なものかとか、
　「盗人以外でも、理は七分」は、関係ないか‥‥とかね。
　変換ミスと離れていっても、おもしろければいいかな。
　昔、「浅葉克巳」さんに「朝・馬鹿・罪」を
　プレゼントして喜ばれたことがありました。
　もっとつくってみようかなぁ。

今日も「ほぼ日」に来てくれて、どうもありがとう。
日本中、あちこち雪でしょうか。道歩き、気をつけてね。
2010-03-10-WED
home
ホーム