永田です。

たくさんの方にご参加いただきました、
『あたまのなかにある公園。』の訳。

本日、その翻訳案リストを、
弊社の英語をふつうに話す人たち
３人にチェックしてもらい、
最後にこの本の著者、
糸井重里のところへ持っていって、
どのことばにするのか、
決めてもらうことにしました。

「いろいろな訳を見れば見るほど
　シンプルがいいような気がして」

そう言いながら、
「こういうのはどう？」と
糸井が提案したのは‥‥

『　 a　park　 』

‥‥「ア・パーク」です。
（大文字小文字の表記などは
　またあとで考えますね）

「応募作じゃないのに決めたら
　みんなに悪いかな‥‥」と
著者は心配されていましたが、
担当編集者として
「どうぞ、思ったままに！」
と伝えました。

ご参加くださったたくさんのみなさん、
どうもありがとうございました。
応募作から直接選んだわけじゃなくて
もうしわけありません！
でも、みなさんのたくさんの訳がなければ
このシンプルな表記に
ならなかったと思いますから、
やはり、お礼を言わせてください。
どうもありがとうございます。

また、続報がありましたら、
ここでお知らせしますね。
それでは！

劇団☆新感線の制作をしている
ヴィレッヂの
糸永さんと山谷さんが
事務所にきてくれました。
ヴィレッヂさんとは、
「感激団」の
立ち上げのときからの
お付き合いであります。

今年は、劇団☆新感線が
立ち上げから３０周年ということで、
今年は、いろいろ
目白押しなんだそうです。

現在は、「蜉蝣峠」のゲキ×シネ、
そして、古田新太さん、
天海祐希さん主演の舞台
「薔薇とサムライ」の
チケット発売まえで、
てんてこ舞いとのこと〜。

そんなに目白押しならば、
なにか一緒に
できるとよいですね〜とお話をして、
お互いに宿題として
いろいろ持ち帰って解散いたしました。

「そのがまぐちは、なに？」
誰かがに聞いていました。
「最近、がまぐちを集めててさー。
　使いやすくて、気に入るのが
　なかなかないんだよねぇ〜」

へー。そうなんですか。
あ、そういえば、
わしも、持ってるわ。
ひこにゃんのがまぐち。

「うわー！
　むっちゃうらやましぃ〜〜〜！」

やえさんに、
「むっちゃ」うらやましがられるのって、
けっこううれしいです。

豆に目がない男と言えば、。
今日も、おいしい豆を食べているようです。
今日のは、千葉の落花生。
「LIFE２」にも載っている
蒸しパン用の箱を作って、
カラ入れにしています。
そこに、ひとが集まってきて、
みんなで豆を食べています。

その後ろでは、
もひっそりと
豆を食べていました。
「ダイエットもしてるし、
　栄養もとる」
とのことです。

今日の気候は、豆な気分にさせるの？

１月というのに
今日の東京はぽかぽかです。
の情報によると、
このままずーっとこのあたたかさだと
桜が咲いちゃうんですってよ。

窓際の席では
「あったかくなったらさぁ」という話題で
雑談についつい桜の花が咲いちゃってます。

の３人は
釣りが好き。
釣り場に着く前からもう
「ああ、今日の一投目は」
と、ウキウキなんですって。
「あったかくなったらさぁ、行こうねぇ」
すっごい、のびのびしたポーズですね、
カサイさん。

わたしは釣りをしたことがないから
その気持がいまいち
よくわからないんですけどもね。
あったかくなったら、
わたしはやっぱりピクニックでしょうか。
みんなはどうなのかなぁ。

本日発売開始の簡さんのお茶は、
今回、多めの500セットずつを
ご用意しましたが、
それを上回るようなはやさで
みなさまからお申し込みを
いただいています。

そこで、簡さんにお願いして、
販売数をそれぞれ800セットに
増やしていただきました。
それでも、まもなく完売するセットが
出てくるかもしれませんが、
いまの時間ですと
ひきつづきお申し込みいただけます。
ご希望の方はぜひお早めに
簡さんのお茶のページをごらんくださいね！

ほぼ日でよく使われる
MTG（ミーティング）ルームは、
3つあります。
それぞれ、「手前」「真ん中」「鳳凰」と
呼ばれています。


「永田さん、MTGだよ〜」


「どこ？」


「手前」

というように。

で、そんな呼び名があるのに、
部屋にその名前が書いてないのもなんだな。
と思いまして。

貼ってみました！
フィンランド語のようなかわいさですが、
日本語です。
その作業を見ていたに、
「誰かに頼まれたの？」
と聞かれましたが、、。
頼まれてません。

きれいにできて満足です。

には、弟がいます。
には姉がいます。
リアルに。

どうやら、弟さんはと同い年
お姉さんはと同い年。

そういうわけで、
とは、
時折、姉と弟になります。
具体的にいうと、
が、傍若無人になります。
の対応が
おざなりになります。

「なんか、面白い話してよ。」

「はいはいはいはい。」

姉っぽいし、弟っぽいね。

総務人事福利厚生まわり３人衆
が
朝から寄り集まって
何かをしています。

ちょうが手に持つは、
カバちゃんの歯アピールポスター。
どうやら、歯のことらしいです。
そうだ、わが社は
歯を大切にするのであった。
虫歯のない会社になるのであった。
なにがはじまるのだろう。

暗いタナカは置いといて、と。
こちらはの
ナナメおむかいの席のです。

いま、何の仕事をしてるのかというと、
そ・そ・そ・その御尊顔は！
矢野顕子さんです。
おおお、背筋が伸びまする。
２月に出るニューアルバムに関する
コンテンツを製作中なのですね。
でもって、もう１枚、ＣＤ？
あ、それは清水ミチコさん。
清水ミッチャンは、某コンテンツに
ちかぢかゲスト出演するそうです。
そりゃあ、たのしみ！

ところでわたしは、清水ミチコさんが
矢野さんの真似をするのが好きです。
ピアノも、すっごく似てるんだー。