和枝さんが
「気仙沼は、恋人という言葉の
発祥の地なんですよ、
すてきでしょう」
と、恋人の和歌の碑に案内してくださいました。

恋人って、翻訳の言葉だったんですね。
昭和33年まで、恋人という言葉は
なかったのかぁ。
それまでなんていってたのかなぁ。
お相手‥‥とか？　つれあい‥‥とか？