あのぅ〜

なかなか、
日本語ではむずかしい。

というわけで、
外に出てみました。

あのぅ〜えっと〜
ぼくと物々交換しませんか？

もっと物々交換したい！

こうして、言葉のわからないカッパのぼくですが、
これを機会にもっと
フィンランドの人と友だちになりたい！

ここにいるみんなは、
来年出すアンネさんとぼくの絵本を
「とても楽しみだねー」と
言ってくれています。
ぼくたちは、これから絵の仕上げです。
がんばりますよ。

じつはこの本、
できあがるまでに10年以上かかってるんです。

お話も自分たちで考えました。
ページのラフを、
ネットでスガノさんに見せたら、
スガノさんはちょっと涙ぐんで
「いい本ですね」と言ってくれました。

フィンランドと日本、
もっとなかよくなれる本だと
ぼくは思ってます。

こんなふうな、
ぼくのフィンランドのともだちです。

ぼくはみんなといると、
楽しくて終始笑っています。
笑ってはいるけれども、
ほんとうは言葉がまったくわかりません。
ときどき森下さんが訳してくれるけど。

でも、不思議と、とても楽しいのです。
それはおそらく、お互いに
敬意があるからだと思います。

森下さんにもハラマキをプレゼントしました。
そして、フィンランドと言えば、の、
LAMYの万年筆をいただきましたよ！
ちいさく「I?Finland」と入っています。
ナイスチョイス！

ぼくが飛行機に乗って日本に持って帰るので、
困らないように、
インクを抜いておいてくれました。
細やかなお心遣いです。

ですので、Ｗチャンスでこれが当選した方は、
インクを入れて使ってくださいね。

最後に、みんな大好き森下さんです。
あ、これはプレゼントじゃないんです。
森下さんの日本の知り合いの方から託された、
森下さんへのプレゼントを
お渡ししたところです。
北陸のソウルフード、ビーバーの
キャラクターです。
かわいいですね。

絵本をいっしょに描いているアンネには、
ほぼ日のハラマキをプレゼントしました。
これでフィンランドの冬を
あたたかく過ごしてほしいです。

アンネはお返しに、
彼女の新刊をプレゼントしてくれました。
眠る前に開くのにぴったりの、
詩の本だそうです。
サインも入れてくれたよ！

これもＷチャンスです！


アンネさんがいま首に巻いていらっしゃる
あざやかな青いものは、
もしかしてマフラーではなく、セーター？
おしゃれだ〜〜。