向井

基本的に「誤植」だと思うんです。
VOWのおもしろさって、わたしが思うに。

──

はい、そうかも知れません。
誤植はVOWの「基本のき」、ですよね。

向井

新聞の記事にしても広告の商品名にしても、
決して間違ってはいけない、
いちばん大事な部分を間違ってしまう。
真面目にやってるのに、
ミステイクを犯してしまう人間のおかしさ。

──

はい、勢いあまっちゃったりとかして。
VOWとは、
人間の愛おしさでもあると思ってます。

向井

そういう意味で、新聞のテレビ欄の誤植に
『不良少女とばれて（再）』
ってあるんやけど、
これ、
わたしがリアルタイムに観ていたドラマの、
『不良少女とよばれて』ですよ。

『ベスト オブ VOW』より

──

ええ。伊藤麻衣子、国広富之の。

向井

その『不良少女とよばれて』は、
大映テレビドラマシリーズと言いましてね、
他にも『スチュワーデス物語』とか。

──

はい。堀ちえみ、風間杜夫、
そして何より「ドジでノロマなカメ！」の。

向井

『ポニーテールはふり向かない』とか。

──

伊藤かずえ、鶴見辰吾ですね。

山下真司さんの『スクール☆ウォーズ』や、
杉浦幸さんの『ヤヌスの鏡』なども。

向井

そうです、あのシリーズです。

大映制作のテレビドラマには
確固たる「大映のにおい」があったけど、
それが何かというならば、
「大げさなストーリー」「大げさな演技」
そして「大げさな効果音」。

──

ええ、ええ。

向井

たとえば、『スチュワーデス物語』では、
キャビンアテンダントの研修生たちが
厳しい教官から指導を受けるわけだけれども、
教官がシートベルトを
「シャッ！」っと引き抜くときの音とか、
「カチャ！」と金具に留めるときの音が、
めちゃくちゃ際立つようにつくりこまれてる。

フェーダーのレベルが上がってるし、
グッと目の前に出てくるサウンドになってて。

──

おお～。向井さんが「音」について語ると、
ものすごく説得力があるなあ。

向井

他にも、制服の衣擦れの音とか、
ハイヒールの「カツカツカツ」という音とか、
すべて音効さんが後づけして、
うるさいったらありゃしないくらいの効果を
物語に与えているんです。

──

フォーリーってやつですね、いわゆる。

向井

そうです。そして『スチュワーデス物語』で
もっとも印象深いシーンは、
教官役の風間杜夫の婚約者の片平なぎさが
堀ちえみに対して意地悪をするんだけど、
片平なぎさもまた不幸な運命を背負っていて、
両手が「義手」なんです。

──

白い手袋をはめてましたよね。

向井

そう、で、研修生役の堀ちえみを、
呪いをかけるがごとくいじめるわけですけど、
そのとき、
その白い手袋を口にくわえて、
ゆーっくりとひっぱり剥がしていくんですよ。

そのときの音がね、何と言うのかな、
「キュ、キュキュキュキュキュッ！」という、
じつにヒステリックなサウンドでね。

──

アコースティックでも
エレクトリックでもなく‥‥ヒステリック！

向井

まるで、音が画面から飛び出してくるような、
あの音響効果が忘れられないね。

子どもながらにわたしは、あの大映ドラマの
役者たちの大袈裟な演技よりも、
「音」のほうが気になってしゃあなかったね。

──

大映ドラマの「音」に、まず目を向ける少年。
さすがは向井さんだ。

向井

人が歩くシーンなんかでも、
画面の中の登場人物、全員ぶんの「足音」を
入れてるんです。そんな必要ないのに。

で、そういう大映ドラマのひとつに、
『不良少女とよばれて』という作品があった。
そしてそれが、ある日の番組表で
『不良少女とばれて』になっているんだけど。

──

あ、はい。そういうVOWでした。

向井

「よばれて」の「よ」が落ちてるんですよ。

「不良少女とよばれて」なのに
「不良少女とばれて」って、
それはそれでおもしろいなと思うんだけど、
わたしは、
仮に『不良少女とばれて』だったとしても、
「これはこれで、大映っぽいな」と。

──

わはは、なるほど（笑）。

向井

元のタイトルを知らない人が見たら、
「不良少女だとバレちゃって、どうなるの？」
みたいなドラマだと思うでしょうね。

真面目に大人しく暮らしている少女が、
じつは過去、不良少女だった‥‥みたいなね。
そのことがバレちゃって、
人生が無茶苦茶になるみたいな話なのかなと。

──

たしかに。

向井

そう考えると、あながち
本来の『不良少女とよばれて』のストーリーと、
かけ離れているわけでもない。

だから、わたしは
『不良少女とばれて』でもいいタイトルだなと。

──

一周まわって「オッケーVOW」に（笑）。

向井

誤植として、よくできてると思いました。

少なくとも、わたしのように
大映のテレビドラマを見ていた人間からすると、
「アリだな」と思えたんです。

──

大映ドラマとは何か‥‥というところにまで
思いを馳せながらVOWを味わうとは。

さすがは向井さんだ‥‥！

向井

また、このゴミじゃなく「チリ」のお知らせね。
チリの収集日は火水木土曜です、
その日の朝、収集車が来る前に出してください、
というゴミの出し方の看板だけど、
いちばん最後に
「字の読めない方は何時でも置いて良し」って。

『ベスト オブ VOW』より

──

はい。書いてあります。

向井

あるでしょ。字の読めない人にとっては、
このメッセージ自体が読めないわけですけど、
チリはこの曜日に出してくれと
強くお知らせしているにも関わらず、
字の読めない人なら「いつでもいいです」と。

つまり、ハンディのある人に対して許容する、
これは「やさしさ」だと思うんだけど、
そこから書いた人の人柄が見えてくるんです。

──

あったかいVOWだったんだ‥‥。
そうやって、よくよく深く考えてみるならば。

向井

その人が、どんな思いから、
どうしてこんなメッセージを書いたんだろう。

そう思わせるVOWが、わたしは、好きです。