日本からの飛行機も繁忙期を除いては
だいぶ値段も安くなってきたようです。
去年は、羽田からだと軽く10万円越え、
今は６万５千円もあるとか！
台湾は、マンゴーも出回り始めました〜。

涼しくて拍子抜けするような天気の５月中旬でしたが、
最近はまた天気も通常運転のようで暑いです。

　

さて、5月11日より始めた
「楽楽台湾Podcast」。
２回目アップされました！

前回に引き続き、台湾のレジェンドとして
インタビューした林（リン）じいさん。
その昔、荷箱に文字を吹き付けるために使っていた
ブリキのステンシルを掘る職人さんです。

　

向かい側の建物からパッタンパッタンの足音とともに
「仕事がねぇ〜」と言って、降りてきました。
「急な仕事が入ったけど、３文字だけだ」
とかブツブツ言ってる。
遠く「雲林縣」からの注文を持っていました。

台湾でもかなりレアな職種なので、
細々だけど地方からも注文が。
台北は昔から商業の中心で、
大きい会社が輸出の箱に吹き付ける文字の依頼が多く
地方では見かけない職だったようです。

現在は、木材に吹き付けたり
電力会社が、電圧ボックスのナンバリングなどに
使うことが多いのだとか。

道路にも使われています。
こんなの見かけると林じいさんの仕事かなと思ってしまう。

　

林じいさんで３代目のこの商売。
一番良かったときには、迪化街の一等地に
店があったと言うんですが
なんなら、月下老人（恋の神様）の
寺の前の路地の２軒目とか、
当時の住所まではっきりと言ってくれちゃう。

祖父が何年やっていたかとか、
ブツブツ言って計算してくれますが
中国語の通じないのに聞いてくださってる
皆さんには退屈かな、と気になって、
私まで計算を手伝い、ざっくり100年と洗い出しましたが
それでも諦めず足し算をする林じいさん。
数字をブツブツ言ってるのがしばらく続きますが
お付き合いくだされば、
今年で創業126年ということが判明します。
ほっ。

薄いブリキを切るための道具。むかーし、鍛冶屋さんにオーダーしたもの。
どこにも売ってませんし、もう誰も作らないそうです。
トンカチをノミのようにあてて叩き斬る。

　

と、ここまできて、今更、おじさんのフルネームを聞く。
失礼な私をお許しください。
（台湾は、長年の知り合いでも
ニックネームしか知らないのはよくある）
林じいさんも気にもせず「林柏占」というお名前を、
お兄さんに習ったという日本語読みで
「りん　はくせん」と教えてくれました。
兄弟みんな、名前に「柏」が付いているので
店名も「柏祥號」です。

お客さんが来たところでインタビューは
終わっていますが、レジェンドコーナーの締めを
しゃべっている私の声の後ろで
カンカンキンキン聞こえるのが、
おじさんが文字を切る音です。

２日で作れるので、旅の間にオーダーできますよ。
おじさんの使っている文字でも、
自分が好きな文字でもひらがなでも
プリントしていけばそのまま掘ってくれます。
うちでは、お店のロゴを掘ってもらって
エコバックに吹き付けています。

　

今回ご紹介した使える中国語は、
「老闆（ラオバン）」。
インタビューの中でも何度も聞こえてきます。
「社長」的な意味の言葉で、社長じゃなくても
店主やボスと見受けられる人に使う、
親近感ある総称です。気軽に使ってみてください！
発音が知りたいなら、ぜひ「楽楽台湾PDC」へ。

当番組は、ポッドキャストなので
曲は流せないのですが
最後に台湾の音楽も紹介もしています。
今回は、Hayashi Mikanの「夏のせい」。

　

凌元耕とコラボしている涼しげな曲をご紹介。
Mikanちゃんは日本語で曲を書いて歌う
「ゲシュタルト乙女」のギター・ボーカルです。
日本でも人気が出てきて、
５月には福岡のフェスにも出ましたし
６月からは日台ツアーも始まります！
要チェック。

　

冒頭でも書きましたが、
マンゴーのおいしい季節になりました！
すぐのタイミングで台湾に来れない方は、
你好我好オンラインストアから日本へ発送します！
台湾に遊びに来られる方、
お店も改装して広く見やすくなりました！
台湾でお待ちしております。