ほぼ日式 声に出して読めない日本語。

【前回（緊急告知）のお話。】 あの「ニンテンドーDS」に、ヨメナ語が！？ その第一報に驚くヨメナゴ・シスターズ。 正式な発売日は6月16日（水）。 先んじて届いた試用版を前に彼女らは‥‥？ 　　　　　＞＞「DS楽引辞典」詳しくはこちら！ その32 　 ゆーないと わー。これが 「DS楽引辞典（らくびきじてん）」 かー。 オガー 詳しくは公式サイトを見てね。 　 アロハ 入ってる入ってる！ 「ヨメナ語」ってーー！！！ オガー なんか感動しますねえ。 りか DS版「ヨメナ語」と、 DS本体にもともとついてる 「ピクトチャット」を使った ちょっとした遊び方を、 任天堂さんから教わりましたよん。 まずは、 出題者と解答者にわかれます。 出題はオガー、解答はアロハ&ゆーな。 「DS楽引辞典」に入っているヨメナ語を オガーがふたりに送るから、 読みかたを書いて返信してね。 名付けて、「ヨメナ語対決！」 いってみよ！ アロハ おーー！！ ゆーないと どんとこい！ オガー では出題しまーす。 「もんだいでーす。」、 送信、っと。 で、「更迭」を選んで もういっかい送信！！ どうだ！ アロハ ‥‥。 　 ゆーないと ‥‥「よめますん！」、 っと。そうしん〜〜。 りか 読めるのか読めないのか、 どっちやねん。 　 オガー しょうがないねえ。 じゃ、正解を送りますよー。 ええと読み方を選んで送信‥‥。 「こうてつ」でしたー。 アロハ あー！ たったいま、「こうてつ」って 送ったのに！ 　 オガー あ、ほんとだ。 じゃあ、アロハっちの解答を 取り込んで、っと。 花丸あげますー。 アロハ わーい！ 　 りか ふうむ。 人数を増やして、 早押しみたいに 一番早く正解した人に得点、 とかするといいかも。 アロハ 何人まで参加できるの？ オガー えっと、出題者のところに１つ このソフトがあれば、 合計16人まで参加できます。 ゆーないと へー！ こないだ会社中が燃えた 「脳を鍛える大人のDSトレーニング」 みたいに、 勝負となると燃えちゃうなあ。 アロハ でも、対決するのが メインの使い方じゃないんでしょ？ オガー そうだね。 「ヨメナ語」「解説」 「読みかた」がそれぞれ入ってて、 ひとりでたんたんと 楽しんでもらうのにも よさそうだね。 　 ゆーないと ほうほう。 　 アロハ あー。単語帳感覚で、 自分で自分に出題できるのね。 　 りか 次のページに行くときは、 白い三角をちょん、とね。 オガー ゆーなちゃん、なにしてるの？ 　 ゆーないと わ。みつかった！！ りか ‥‥また落書き？ ゆーないと い、いや、読めない言葉から発想される 自由なイメージを、絵で、こう‥‥ むにゃむにゃ。 オガー ま、どんな遊び方してもいいけどね。 わたしは来週からの研修旅行にも 持っていきたいなあ。 三省堂の「新グローバル英和辞典」、 「デイリーコンサイス和英辞典」が 両方入っていて便利そうー。 　 りか うん。 漢字が思い出せないときとかは、 「三省堂 デイリーコンサイス国語辞典」で すぐ調べられるし。 アロハ それにカレンダーやワールドクロック、 タイマーとか電卓とかついてるから、 ほんとに海外旅行に使える！！ ゆーないと あ、「パラパラマンガ」 っていうのもあるよ。 　 アロハ わ。描かせて！ まずこう描いて、 　 アロハ こう描いて、‥‥‥‥ ぱらぱら〜〜〜！ ゆーないと うわ。めっちゃおもしろい。 アニメーションだ！！ すごいっす〜〜〜。 じゃ次は、ゆーないと画伯こと あっしが。 りか ‥‥なんか、 さっきの「ヨメナ語対決」より 受けてる？ オガー ま、「DS版ヨメナ語」も どこかで誰かが 楽しんでいただければ！ と思います。 みなさん、よろしくね〜〜！ アロハ 続いては最終回！ 永田ソフトによる 「ヨメナ語実力テスト　誤解答集」 をどうぞ！！ ゆーないと 最後もすんごいのが揃ってますよ。 ほーらーみーたーこーとーか〜〜！！！ おもしろ誤解答集 ※第５回目のテストのみを対象としました。 ※誤解答ベスト３の数字は、 誤解答の数です。 設問： 正解： 誤解答ベスト３： まくま(4845) ばくま(278) まくかん(268) あんまく ■「幕」から連想。でも、「幕」は１文字目ですよ？ えんまく ■ま、わかりますけど、「幕」１文字目なんですよ。 かいまく ■だから、「まく」からはじめるべきでしょう。 かんまく ■ひょっとして、わざと、ひっくり返して考えてる？ どんちょう ■「幕」から発想を広げる人が意外に多かった。 とばり ■「幕」から「帳」を連想。「夜のとばり」ってやつです。 しじま ■ 「夜のとばり」→「夜のしじま」？　なんたる飛躍！ ふすま ■なんかこう、閉めるものじゃないかと。 しゃったー ■あ、ひょっとしたら横文字？　そのひらめきが裏目に。 てんと ■布っぽいところでテントはどうだ。違います。 すそ ■そうではなくて、服飾用語だと。 そで ■「すそ」がダメなら「そで」はどうかと。 はかま ■意外に「はかま」じゃないかと。 ぼんぼり ■灯りをつけてみてはどうかと。 つかのま ■の幸せ。 まくはり ■メッセ。 まくのうち ■弁当。 ばくまつ ■ちなみに、問題は「幕間」。正解は「まくあい」です。 まくまえ ■時間軸をずらす作戦に出た。奇策。 みけん ■時間軸ではなく空間軸の話にして、場所も顔面へ移動。 まま ■ママ！ みかん ■みかんちょうだい、ママ！ 設問： 正解： 誤解答ベスト３： かねがね(698) かさねがさね(53) つねづね(50) ああむね ■出ました。ありそうでなさそうな言葉のオンパレード。 あけがね ■明け方の寺の鐘のことをこう呼ぶとか。 あながね ■穴がね、空いてるんだよね。 うたがね ■歌がね、いまひとつだねえ。 おうむね ■まあ、かわいいオウムね。 おおかね ■おおかねー。こげんいらんバイ。 おおずね ■でっかいスネのこと。 おおぬめ ■めちゃくちゃヌメヌメしているようす。 おおふね ■大きな船のこと。 おおむぬ ■ちなみに、正解は「おおむね」です。 おおむれ ■めちゃくちゃ湿度が高いようす。 おおもね ■でっかいモネ。でっかい睡蓮の絵を描きます。 かいがね ■その睡蓮の絵を観た人が、「まあ、でっかい絵画ね」と。 かさねがさね ■ええと、問題は「概ね」で、正解は「おおむね」です。 しかばね ■返事がない。 すじがね ■すじがね入りの誤解答集をお届けしております。 たらちね ■母。 つみかさね ■「ポイントはどうされますか？」「貯めてください！」 なにかね ■ああ、キミか。なにかね？ 設問： 正解： 誤解答ベスト３： うかい(60) うだつ(52) じゅんかつ(43) あくとう ■いきなりぜんぜん違いますね。 あっかん ■とにかく、悪いものを表す言葉じゃないかと。 えんま ■もういっそ、閻魔大王くらい悪いものじゃないかと。 だかつ ■蛇蝎のごとく嫌われてるものじゃないかと。 ばっこ ■魑魅魍魎が跋扈するようなものじゃないかと。 うかい ■そうではなくて、鵜飼いだと。マジメな漁師だと。 うっかり ■ちょっとうっかりものだけど、マジメな漁師だと。 えっけん ■国王陛下に謁見したこともある、マジメな漁師だと。 えつらん ■たまに友人のブログを閲覧する、マジメな漁師だと。 かっぱつ ■活発な漁師だと。 かっぽ ■街を闊歩する漁師だと。 えんかつ ■ここらで確認。問題は「迂闊」。正解は「うかつ」です。 かんえつ ■関越自動車道は東松山付近を先頭に２キロの渋滞です。 くどく ■ユミコ、オレとつき合わないか。 しゅんとう ■給料を上げろーーー！ せんと ■首都を移せーーーー！ はつらつ ■元気はつらつな漁師だと。 もんもん ■悶々とした漁師だと。 設問： 正解： 誤解答ベスト３： さんしょう(665) やまあおい(455) やまぶき(289) あけび ■正解は「わさび」なんですが‥‥。 あさがお ■どうやら、いろんな植物を連想されたようで‥‥。 あじさい ■それではみなさまを美しい自然の風景に‥‥。 あやめ ■ご案内いたしましょう‥‥。 あわび ■不思議と、お腹が空いてくるかもしれません。 いぶき ■大自然の息吹を感じてください。 うど ■山の幸を美味しくいただきましょう。 うるし ■もちろんお椀は漆塗り。 おくら ■オクラのサラダをいただきながら。 かえで ■窓の外には美しい楓が。 かかし ■金色の畑に立つ案山子は風の中。 かっこう ■静かな湖畔の森の陰からカッコウが鳴いています。 ききょう ■桔梗が咲き‥‥。 きんもくせい ■金木犀は香り‥‥。 こすもす ■コスモスは揺れている。 こぶし ■こぶしの木を仰ぎ見て‥‥。 ごぼう ■山からゴボウを採って食べ‥‥。 さざんか ■さざんかの花で布を染め‥‥。 さんさい ■山菜が美味しい季節です。 さんさん ■太陽はさんさんと降り注ぐ。 さんそ ■キレイな酸素を胸一杯吸い込みましょう。 さんそん ■そんな山村の風景です。 さんちょう ■山頂の茶店でひと休み。 しそ ■しそごはんを握ったおむすびを食べます。 しだれざくら ■しだれ桜が美しい。 しば ■しば漬けをポリポリとつまみます。 しょうが ■これは生姜が利いてて美味しいねえ。 しょうぶ ■菖蒲風呂に入りましょう。 すみれ ■ちなみに正解は「わさび」です。 すもも ■すももを食べ‥‥。 ぜんまい ■ぜんまいも食べ‥‥。 たちばな ■おいおい、いい加減、飽きてきたぞ。 たんぽぽ ■キレイだね。って、もう、いいよ。花は。 ひまわり ■いや、嫌いじゃないけどさあ。 だいだい ■おいおい、いつまでやるんだよ。 つくし ■いや、自然はすばらしいけどさ。 つつじ ■もういいよ！　東京に帰るよ！ つばき ■キレイなのはわかったよ！ とろろ ■いや、美味いんだけど。毎日山菜料理も‥‥。 れんこん ■うん、レンコン、美味いんだけどね‥‥。 ねぎ ■でも、このネギは美味いなあ。もう一泊しようかな？ やまいも ■ああ、この山芋も美味いなあ。もう一泊するか！ ほととぎす ■ホトトギスの鳴き声を聞きながら、もう一泊！ ぼたん ■電気スタンドのボタンを押して、おやすみなさい。 ゆり ■最後の夜です。明日は東京です。窓の外には百合の花。 りんどう ■そして、林道に朝の光が。 やぎ ■メェェェ〜。うわ、こんなところにヤギが！ はいびすかす ■え！　なんでオレ南国にいるの！？ ぱぷりか ■わ！　料理もスパニッシュ！ ぶどう ■え？　ぶどう酒？ あぼがど ■アボガド！　ここ、どこ？ やまなし ■え？　ここ、山梨県なの？ またたび ■ああ、またたび！　オレ、幻覚を？ やま ■山はもうこりごりだーーー！ やまびこ ■こりごりだー‥‥こりごりだー‥‥ごりだー‥‥だー‥‥。 やまぶどう ■若者は二度と山から帰ってきませんでした。 やまぶき ■山吹が咲いています。 やまめ ■山女魚が水面を揺らし‥‥。 やまゆり ■山百合は揺れ‥‥。 やまぶし ■山伏はホラ貝を吹くのです。ぶふぉぉ〜〜。おしまい。 設問： 正解： 誤解答ベスト３： ふど(774) つど(727) ちょうど(589) うっかり ■申しわけございません、うっかりしておりまして‥‥。 このたび ■このたびは本当にすいません‥‥。 このほど ■このほど、後任が決まりましたので、ご挨拶を‥‥。 しばらく ■ええ。しばらくはこの体制でのぞもうかと‥‥。 そのつど ■はい、それはもう、そのつどチェックいたしますので‥‥。 ただちに ■ただちに対策を立てるつもりでございます‥‥。 たびたび ■ほんとうにたびたび申しわけありません‥‥。 ちょいと ■ちょいと一杯のつもりで飲んで‥‥。 つい ■ついつい、はしご酒、というしだいでして‥‥。 ついで ■まあ、ついでだからっていうんで朝まで‥‥。 つきあい ■やっぱりつき合いってもんがありますからね‥‥。 つくづく ■つくづくサラリーマンってのは‥‥。 つけたし ■つけ足しのようですが、本当にすいません‥‥。 つっけんどん ■そんな、つっけんどんにしないでくださいよ。 とうとつ ■と、とうとつですね、それは‥‥。 とっさ ■いえ、その、とっさに答えられるものでもなく‥‥。 どぎも ■度肝を抜かれましたよ、まったく‥‥。 どつき ■どつきまわす気ですか！ どつく ■どつくつもりですね！ どど ■どどどどど、どうするつもりですか！ はまぐり ■は、はまぐりをぶつける気ですね！ ひきだし ■はまぐりを引き出しにしまってください！ ひきょう ■ひきょうですよ！　はまぐりをぶつけるなんて！ ひじうち ■痛っ！　ひじうちしたでしょ、いま！ ひじてつ ■ひじうちじゃなくて、ひじてつ？　いっしょですよ！ みぞおち ■みぞおちに入りましたよ！ ひっと ■みぞおちにヒットしましたよ！ もんどり ■もんどりうってひっくり返りましたよ！ ひゃっくり ■ひゃっくりが止まらなくなりましたよ！ びっくり ■びっくりです！ ふせん ■訴えます！　ふせんに書いておきます！ ふたたび ■ふたたび、ビジネスの話ですけどね‥‥。 ふつつか ■ええ、ええ。ふつつかな我々ですが‥‥。 ふとく ■まことに不徳のいたすところで‥‥。 ふところ ■ふところも寂しくなってまいりましたし‥‥。 ふらち ■不埒なことはしませんので‥‥。 まったく ■まったくもって、そのとおりでございます‥‥。 もっとも ■ごもっとも‥‥ごもっとも‥‥。 ふんどし ■ふんどし一丁で謝ってもダメですか！ ぶし ■武士の情けってもんがないんですか！ ぶす ■このブス！　あっ、こりゃ失礼。失言でした‥‥。 ほんのきもち ■これ、ほんのきもちの‥‥。 またたび ■またたびでございます。 やっと ■やれやれ、やっと許してもらえたよ。 設問： 正解： 誤解答ベスト３： ことせん(654) しゃみせん(58) きっせん(43) ぎんせん(43) こと ■「琴」はなんとか処理したみたいですけど、「線」は？ おこと ■いや、「お」をつけても‥‥。「線」は？ きんけん ■クーポン券とか、ハイウェイカードとか？ きんこん ■あなたの琴線はそんな音がするんですか？ きんさん ■ぎんさん。 きんたま ■こらこらこらこら！ げん ■まあ、琴線は「弦」と無関係ではないですが。 こといと ■まあ、それが琴線かもしれませんが。 しゃみせん ■楽器が変わってるじゃないですか！ びわ ■楽器を戻して、楽器を！ たてごと ■今度は洋風の楽器になってる！ てっきん ■違う楽器ですってば。 もっきん ■材質を変えてもダメです！ ぴあのせん ■うはははははははは。コラー。 るいせん ■それは「琴線に触れた」あとに、ゆるむものです。 設問： 正解： 誤解答ベスト３： りゅうせき(55) るせき(51) さすか(22) いんせき ■「流石」で、「いんせき」！　衝撃的！ がけくずれ ■わははははは。気持ちはわかるけどさー。 なだれ ■離れて、離れて！　自然災害から離れて！ さばく ■突然の場面転換。 すばる ■風のなかのすぅばるぅ〜♪ そうせき ■それは「漱石」。ま、似てるけどね。 ながれいし ■そのまま読むな、そのまま。 るびー ■いろいろ考えてこんなことに。 設問： 正解： 誤解答ベスト３： すずきあんず(676) すずきあんな(206) すずきあんじゅ(195) あんず ■「鈴木」部分にも注目を。 いちょう ■どっちにしろ間違いですが、「鈴木」部分に注目を。 ぎんなん ■ですから、「鈴木」も読んでください。 すずき ■‥‥わざとやってるだろ？ すずきさん ■クラスメートか。あるいは同僚か。 すずきあずさ ■ああ、やっとふつうの間違いが来た。 すずきあみ ■鈴木あみ（歌手） すずきあんじゅ ■鈴木杏樹（女優） すずきらんらん ■鈴木蘭々（タレント） すずきとおる ■鈴木徹（男） すずきもも ■鈴木桃（果物違い） すずきすもも ■鈴木李（果物違い） すずらん ■スズラン（植物） 設問： 正解： 誤解答ベスト３： もりもとたくろう(1384) もりもとたけお(1326) もりもとてつろう(1002) もりもとあきお ■森本彰夫 もりもとあきひろ ■森本昭博 もりもとあつお ■森本淳夫 もりもとあつし ■森本篤志 もりもといくお ■森本郁夫 もりもといさお ■森本勲 もりもといちろう ■森本一郎 もりもとかつあき ■森本克明 もりもとかつお ■森本カツオ もりもとかろう ■森本家老 もりもとがくろ ■森本が、クロ もりもとがくろう ■森本が、苦労 もりもとがじろう ■森本が、次郎 もりもとがろう ■森本画廊 もりもときたろう ■森本鬼太郎 もりもとこうたろう ■森本コータロー もりもとせんせい ■森本先生 もりもとなおたろう ■森本直太郎 もりもとれお ■森本レオ（俳優） もしもとたくお ■「もしも？」と拓男。 もしもとてつろう ■「もしも？」と哲朗。 もちもとたくろう ■「もちも？」と拓郎（２才） もちもとたけお ■「もちも？」と健夫（３才） もともとたくろう ■もともと拓郎（現・和夫） もともとたけお ■もともと健夫（現・洋一郎） もともとてつろう ■もともと哲郎（現・メーテル） もりおとたけお ■杜夫と健夫 もりたけろう ■森田、蹴ろう！ もりもたたけろう ■森も叩け！　ロー！（セコンドから指示） もりもりよしろう ■モリモリ義郎！（元気です） もりもろあつろう ■森、モロ篤郎！（森が篤郎のパクリだった） もろりとよしお ■モロリとヨシオ（童話） まりもとよしろう ■マリモと義郎（日本画） まりもとこくろう ■マリモと告ろう！（勇気を出して） 設問： 正解： 誤解答ベスト３： らんがー(281) らんぐれー(281) わーぐなー(178) うぃがー ■なんだか怖いよぉ。 うぃんがー ■怖いよぉ、助けて〜。 うぃんぐらー ■なにかが吠えてるよぉ。 うぇんぎらあ ■ひぃぃぃ、怖いよおお。 うぉらんぎゃー ■なに言ってるかわかんないよお。 うぉらんじゃー ■やめてやめて、来ないでー。 うおーりんげん ■仲間を呼んだみたい‥‥。 うおれんげぇれる ■ひぃぃぃぃ、分裂した！ うらんぐるぇあー ■のたうちまわってる！ らんじぇりー ■こらこらこら！ あれぐりあ ■こらこらこらこらこら！ 設問： 正解： 誤解答ベスト３： はちや(1484) ほうこく(140) そっこく(97) ありだに ■「蟀」を「あり」と読んだ。それは「蟻」。 ありづか ■さらに「谷」を「塚」と解釈。 ありじごく ■「蟻」からはじまる自由な発想。 ありんこだに ■アリではなく「ありんこ」なんだと。 ありくい ■いっそ「アリクイ」はどうかと。 いなごたに ■いや、アリじゃなくて「いなご」なんだと。 かげろうだに ■いや、いなごじゃなくて「かげろう」だと。 かぶとだに ■かげろうであるわけがない。「かぶと」だと。 くわがた ■かぶとよりもいまは「くわがた」の時代だと。 きりぎりす ■じゃなくて「きりぎりす」です、と。 こおろぎ ■きりぎりすがありなら「こおろぎ」はどうかと。 とんぼ ■「とんぼ」がダメな理由もないだろうと。 ばった ■じゃあ、「ばった」もいけるだろうと。 かまきり ■ばったのライバルは「かまきり」だと。 せみ ■意外と「せみ」じゃなかろうかと。 せみしぐれ ■せみだけでも寂しいから「せみしぐれ」にしようと。 ぬけがら ■せみには「ぬけがら」がつきものだと。 ががんぼ ■「ががんぼ」ってなんだっけ、と。 すすめばち ■「すずめばち」と読めなくもないと。 じょおうばち ■無理を承知で「じょおうばち」だと。 はちのす ■考え方を変えて「はちのす」はどうですか、と。 はちみつ ■ほんとうに大切なのは「はちみつ」だと。 はちみつだに ■ここを「はちみつだに」と呼ぼうじゃないかと。 えびたに ■水の中に目を転じよ、と。「えび」はどうかと。 おけらだに ■「おけら」なら水陸両用だぞ、と。 かえるだに ■「かえる」の人気は世界的だぞ、と。 ひきがえる ■ただのかえるじゃなくて「ひきがえる」だと。 がまがえる ■惜しい、ひきがえるじゃなくて「がまがえる」だと。 ざりがに ■子ども時代の思い出は「ざりがに」だと。 たにし ■ざりがにで思い出したのは「たにし」だと。 さざえ ■食えないたにしよりも「さざえ」のほうが美味い、と。 するめ ■さざえよりも「するめ」のほうが美味い、と。 かたつむり ■「かたつむり」はエスカルゴだぞ、と。 でんでんむし ■かたつむりじゃなくて「でんでんむし」だと。 なめくじ ■からナシバージョンで「なめくじ」を提案する、と。 みみず ■なめくじが出たなら「みみず」も出そう、と。 ぼうふら ■「ぼうふら」は蚊の子どもじゃないか、と。 ごきぶり ■「ごきぶり」は人類よりも古くから地球にいるぞ、と。 さそり ■嫌われものシリーズで「さそり」はいかが、と。 とかげ ■さそりがあるなら「とかげ」もＯＫだと。 やもり ■「やもり」は家を守るというぞ、と。 まむし ■おまえらには毒がないぞ、と。「まむし」はあると。 むし ■もう、いっそ、「むし」だと。「こめかみ」だけど。 くま ■いや、もう、「くま」だと。「こめかみ」だけど。 となかい ■ホ乳類がありなら「となかい」をおすすめする、と。 こうもり ■どっちつかずで「こうもり」はいかが、と。 すずめ ■鳥類をなめるな、と。「すずめ」と読め、と。 みみずく ■すずめは一般的すぎると。「みみずく」だと。 ふくろうたに ■さっきから「谷」を忘れてると。「ふくろうだに」だと。 うぐいすだに ■ふくろうじゃなくて「うぐいす」だと。それは地名だと。 せんだがや ■「谷」のつく地名なら「千駄ヶ谷」だろう、と。 そしがや ■じゃなくて「祖師谷」だと。友だちが住んでる、と。 しぶや ■誰もが知ってるのは「渋谷」だと。そりゃ違うだろ！　と。 おけはざま ■うはははははは！　歴史的な地名だ！　と。 ちゅうごく ■おまえらはさっきから視野が狭いと。世界を見ろと。 じゃんぐる ■それはカタカナなんじゃないか、と。 くるぶし ■じゃなくて、からだの一部だと。そうだ！ あばら ■もっと上のほうだ！　もっと上！ みぞおち ■もっと上、もっと上。 みけん ■上がりすぎた！　そこから下がって左右へ展開しろ！ まぶた ■移動距離が短すぎ！　もっと思い切って移動！ みみたぶ ■行き過ぎ、行き過ぎ！ うなじ ■ああ、完全に行き過ぎた‥‥。 えくぼ ■覚えてますか？　正解は「こめかみ」です。 にきび ■覚えてますか？　正解は「こめかみ」です。 のどぼとけ ■‥‥もう、これが正解でいいか？ ぼんのくぼ ■渋い！ よいしょ ■よいしょっと！　これでおしまいです！ どうもありがとうございました！

「声に出して読めない日本語」への投稿や感想などは、
メールの表題に「声に出して読めない日本語」と書いて、
postman@1101.comに送ろう。

2005-06-11-SAT

戻る