BUSINESS
ほぼ日式
声に出して読めない日本語。


その4


オガー
みなさん、こんにちわ!
今週の「ヨメナ語」は
いかがでしたかー?

りか
もうすぐ連載一か月ですねえ。
そういえば、昨日こんなメールを
いただいていますよ。

=
今日でちょうど100題ですね。
(ムリ語は除いて)
私の成績は74点でした。
ブランド名や最近の人の
人名が弱点です。
(Cane)

オガー
メールありがとうございます!
ひょえー、もう100題かー!
ゆーなちゃんはどれくらい読めた?

ゆーないと
あっしは‥‥十中八九まちがってますよ。
30点くらいですよ。
この企画のせいで、読める漢字より、
読めない漢字がこの世に
日々増えてますよ。
「人情」以外に「にんじょう(刃傷)」
と読む字があるなんて、
夢にも思わなかった!

アロハ
わたしは、60点くらいかなー。
「臥薪嘗胆」がちっとも読めなかった〜。
どの字も読めないから、自分なりの解釈で、
「巨人がんばれー」って
読むことに決めたのです。
だって、漢字についてた解説も、
「敵を討とうとして苦労し、
 努力すること。」だったし!
ぜったいまつがってるってわかってても
チャレンジする。これ大事!

オガー
「臥」が「巨人」、
「胆すえてがんばれ〜」
ちゅうわけかいな。ははは。
おもしろいな。

りか
それはこういう方に近いね。

=
「声に出して読めない日本語」、
すみませんが大体読めます。
昨日は、「意味」を
ヒントに読めました。
そう、私の読み方は「カン字」です。
これからも期待してます。
(m)

アロハ
わかるー!
「感字」? 「勘字」?

りか
わたしは一日5コなら、
すぐ読めたら一個2点。
解説を読んでわかったら、
一個1点にして、
一日10点満点で、その日を占ってる。

オガー
「全部読めると、一日いい気分です」
「読めない字が多い日はちょっとブルー」
っていうメールももらってたよね。

ゆーないと
うわあああん! それじゃあたしは
まいんちまいんちブルーだよぅ。
ブルーブルー、ブルーシャトーに住む
ブルース・スプリングスティーンだよう。
ボーン・イン・ザ・USA!!
アメリカ・ウマレデ・ゴザイマ・スウ!!

オガー
どこへ暴走するねーん。


りか
生まれは日本でしょー?

ゆーないと
あ!! でもこの前、
全問正解ありますよ。
月曜日! えっへん!

オガー
おお。「所謂」とかの日ね。おめでとう!
じゃ、「臥薪嘗胆」のあった
四文字だらけの日は?

ゆーないと
‥‥‥‥。

りか
読者から「難しかった」て
感想が来てた日ね。

アロハ
‥‥‥‥。

オガー
「侃々諤々」は?

ゆーないと
‥‥‥‥「るるがくがく」?

アロハ
‥‥‥‥「たこたこわにわに」?

オガー
それは、 々鰐々!

りか
似てる!
ま、難しいよね。
「侃々諤々」や「喧々囂々」は。

オガー
リズムでおぼえるのだぁ〜。
ほれ! いまならマツケンサンバで
ステップ踏みつつ、
(オ〜レ〜♪ オ〜〜レ〜〜♪ )
「かんかんがくがく!」
「かんかんがくがく!」
はいっ!

アロハ
&ゆーないと
「かんかんがくがく!」
「かんかんがくがく!」

オガー
「けんけんごうごう!」
「けんけんごうごう!」

アロハ
&ゆーないと
「けんけんごうごう!」
「けんけんごうごう!」

りか
「キンキンケロンパ!」
「キンキンケロンパ!」


オガー&アロハ
&ゆーないと
?????

りか
「はっぱふみふみ!」
「はっぱふみふみ!」

オガー&アロハ
昭和!?

ゆーないと
意味不明!

りか
「お義母さま、わたしが!」
「お義母さま、わたしが!」


オガー&アロハ
&ゆーないと
「嫁な語」の練習までっ!?

「声に出して読めない日本語」への投稿や感想などは、
メールの表題に「声に出して読めない日本語」と書いて、
postman@1101.comに送ろう。

2004-11-20-SAT

HOME
戻る