バブー&とのまりこの パリこれ! 住んでみてわかった、パリのあれこれ。


2 3 5

「ヤドリギは
 縁起をよぶ
 おめでたい木?!」

 
     
バブー&とのまりこの パリこれ! 住んでみてわかった、パリのあれこれ。
2 3 5
「ヤドリギは
縁起をよぶ
おめでたい木?!」

バブー

フランスの地方をドライブしているとね、
木の上に丸いホワホワッとした
鳥の巣みたいな、飾りみたいなものが
たくさんついている木々を見かけるよ。

とのまりこ

特に落葉する季節になると、
幹と枝ばかりになった木々に
丸い綿の飾りみたいなものがついている姿は
フランスの地方で目にする、おなじみの光景。

鳥の巣みたいだけど
まさかあんな数あるはずがないし。
ぼんぼりの飾りみたいでかわいいけれど
あそこだけ葉が絡まって残るわけないし‥‥。

とず〜っと気になっていたものが、
ある時「ヤドリギ」(宿り木)と言われる
他の木の幹や枝に根をおろして
寄生する植物だと知って。
今では見かけるたびに
「ヤドリギ〜♪ ヤドリギ〜♪」
と心の中で歌っています。

『他の木に寄生してる』ってなんだか
気味が悪い気もするけれど?!
見た目がかわいいから
遠く地平線に
ヤドリギの丸い飾りいっぱいの木々が見えると
ちょっとワクワクしてしまう♪

バブー
でね、この、
フランスでは「Gui」(ギ)って呼ばれる
「ヤドリギ」。
クリスマスからお正月にかけて
飾る習慣があるんだって!

とのまりこ
お恥ずかしながら、
パリ生活14年目も終わる
この間の年末までこの風習を知らなかった!

大晦日の日、
バブーの散歩道にあるご近所のお花屋さんの
店先に吊るしてあるのを、主人が発見。

「あああっ!
 これってヤドリギじゃん。」
と、遠くの高い木の上で
ホワホワッとしてるのしか見たことがなかった
私たち、
初めて間近で「ヤドリギ」を観察。

すると花屋にやってくる人くる人が、
み〜んなこのヤドリギの枝を
何本か切ってもらって、
束ねたものを買って帰る。

「なんだなんだ?!
 これは何か意味があるんだね。」
と、仲良し花屋のムッシューに話を聞くと。

フランスではこの「Gui」(ギ)が
クリスマスからお正月にかけて
縁起をよぶおめでたい木として扱われ、
これを扉の下にぶらさげておいて
新年0時になったら大切な人と
下で「ビズー」(チュ)をすると
その1年の幸せを運んでくれるのさ♪
だって!

古くはケルト民族の風習であったものが
言い伝えられているそうですが、
今まで年末年始おじゃましてた
フランス人家庭では見たことなかったな〜。
でもよくよく年末のパリの花屋を見ると、
売ってる売ってる。
そしてみんな束を買って帰ってる!

バブー
なんだか日本のお正月の
門松の代わりみたいでいいじゃない?!

というわけで、ボクのアパートにも
初めて「ヤドリギ」をぶらさげて。
ボクもこの1年のしあわせを願って、
「ビズー」しておいたよ!

まるで『クランベリー』の白い版みたいな
白い実がついていて、
ちょっとおいしそうなんだけど、
これは食べちゃいけないんだって‥‥。

フランスの地方を旅する機会があったら、
丸いフワフワッとした「ヤドリギ」が
い〜っぱいついている光景。
ぜひぜひ探してみてね!

 


※募集は終了しました。
【今年も♪】
バブーくんととのまりこさんより、
「パリときどきバブー」カレンダーを
新春プレゼント!

毎月バブーくんが登場する2017年のカレンダーを
ご希望の方計40名にプレゼントいたします。
メールの宛先を【present@1101.com】、
件名を【「パリこれ!」カレンダープレゼント】として

2017年1月11日(水)午前11時までに
メールをお送りください。
今回は「壁掛けサイズ」「卓上サイズ」の2種類。
どちらがご希望かも、お書きください
(ぜひぜひ、「パリこれ!」のご感想も
 お書き添えくださいね。)

数量限定のため、
応募者多数の場合は、抽選となります。
ご了承ください。
当選者の方には、11日以降、
プレゼント送付先のご住所をお尋ねする
「当選通知メール」をお送りいたします。
記入日の締め切りがありますので、
必ず、ご自分のメールアドレスでご応募くださいね。

※募集は終了しました。


△壁掛けタイプ(広げたところ)


△卓上タイプ

バブーくん、毎月登場です。
(壁掛けは、
 広げた大きさで、
 タテ44cm×ヨコ29.8cm。

 卓上は
 タテ13.5cm×ヨコ18.5cm
 奥行き8.8cmです。)

 

 


※この連載を再編集し、
 書き下ろしも入れて新潮文庫になりました。
 こちらをぜひご覧ください!

 

フランス雑貨のお店オープンしました。
バブーくんは日本滞在時に、お店にいます。

「Boîte」(ぼわっと)
東京都杉並区西荻北4丁目5−24
【地図】 【駅からの道順はこちら】

 

2017-01-10-TUE


まえへ
トップへ
つぎへ
illustration:Jérôme Cointre