バブー&とのまりこの パリこれ! 住んでみてわかった、パリのあれこれ。
3 1
「とっても便利なバス。
 でもときどき、
 強制下車!?」
 
     

バブー

ねえねえ、聞いてよ!
またボク今日、
バスを途中下車させられちゃったよ!

とのまりこ

はい。
パリではわりとおなじみの、
突然「降りてください。このバスは
 この駅までしか走りません。」攻撃。
今日も出会っちゃいました。

おフランスの適当大王国っぷり
大発揮のお仕事模様の話が続いていたので、
今回はちょっと違う話題にと思っていたけれど、
タイムリーなので
え〜い続けてしまえっ!
おフランスの仕事ぶり♪

バブー
メトロと同じくらい便利で、
パリっ子の生活には欠かせない、バス。
パリの街並みを見ながら走るバスは
とってもすてきでボクも大好き!
まりこちゃんも、できるだけ
バスで移動できないか、
一生懸命路線図とにらめっこしちゃう
パリのバスなんだけどね‥‥。

とのまりこ
そんなバスだってもちろん、
日本のサービスと比べたら
驚く違いばかり!
かなり暴走して走るワイルドな運転手さんとか、
急ブレーキをかけて、
乗客がバタバタ倒れそうになっているのに
誰も気にしないとか。
運転席の横に立つ仕事仲間とおしゃべりしながら
運転する運転手さん多数とか。

そして極めつけが、突然車内放送で、
「このバスは次のバス停までしか行きません。
 全員降りてください。」
というバージョン。

ザ・強制下車!

もちろん、何の説明も、謝罪もありません。
とにかく、突然降ろされるのだ。

「ピュッタ〜ン!」
「メ〜ルド!」
などなど、訳したらきっと美しくない言葉が
乗客たちから漏れ、
「うらら〜。」
「またかよ〜。」
「でた〜。」
みたいな言葉も聞こえてきますが、
みなぶつぶつ文句を言いながらも、
慣れた感じで降りて行きます。

だってここで文句を言ったって、
「なんでってそういうものなんだ。」
「とにかくここで終わりなんだ。」
と運転手さんに逆切れされてしまうこと
みんな知っていますもの♪

はい、これがおフランス。
せめて最初からどこまでしか行かないって
言ってくれればいいじゃない‥‥。
なんて当たり前のことを期待してはいけない。

こんなことで「イラッ」っとしては
この国ではストレスの塊になって倒れてしまいます。

と、いうわけで、私も
「げっ、で〜た〜。おフランス〜。」
と、心の中でブーブーつぶやいて
(まだフランス人のように大きな声で
 ぶつぶつ文句を言う勇気がない‥‥。)
静かに指示に従います。

バブー
もしパリでバスに乗ることがあったら、
突然「下車命令」が出ても
驚かないでね。
よくあることだからさ♪

「出〜た〜! おフランス〜。
 遭遇した〜! 適当大王国〜。ラッキ〜♪」
って思ってね♪

 

2013-02-12-TUE


まえへ
トップへ
つぎへ