ほぼ日刊イトイ新聞 - 本を読むように、毎日、街を読んでいた。

糸井	それじゃ、洋服の専門学校で学んだことって、今の仕事に活かされていると思いますか？
平	はい、洋服のパターンとか、基本的なことを学ぶことができましたから。
糸井	それって、街を歩くことで学んだ以外のもの、つまり「技術」や「ノウハウ」の部分ですよね。
平	ええ、でも、街を歩いているあいだに、表面のデザインだけじゃなくて、洋服のシルエットだとか、裏側のつくりだとか‥‥ そういう部分はずーっと、見てきてたんです。だから学校で、パターンの構造を改めて学んだことで、ぼくのアイディアをかたちにするとき、パタンナーさんやニッターさん（ニットを編む職人さん）により的確にやりたいことを伝えられるようになったとは思います。
糸井	「魅力をつくりだす」という仕事においては、職人的に磨き上げられる部分って、あるていど、技術とかノウハウで補えると思うんですね。
平	はい、そうですね。
糸井	でも、これからの時代のつくり手に問われるのはやっぱり「街を歩いて、得てきたもの」じゃないかと思うんですよ。
平	それが、糸井さんのいう「着る人の気持ち」ですね。
糸井	そう、このブランドのＴシャツがかっこいいとか、あの店で見たスカートがかわいかったとか‥‥。そういうことを考えている時間のほうがぜんぜん長いし、楽しいでしょう、みんな。
平	そこが充実してる「つくり手」がたくさんいたら、街に、もっと、すてきなものが増えるんだろうなぁ。
糸井	うん、そのとおりですよね。
平	でも、ファッションを仕事にしようと決めてから気がついたことなんですけど、ずーっと一日中、お店を回るのって、夕方ぐらいになると、すごーく疲れるんですよ（笑）。
糸井	それは、そうでしょう！（笑）
平	ずーっと、ぐるぐる歩き回っているわけですから、足が痛くなってくるとか、肉体的な疲れも、もちろんあるんですけど‥‥。なんかもっと、意識がぼーっとしてくるような（笑）。
糸井	だから、「消費のクリエイティブ」を本気でやろうとしたら、それだけ、たいへんだってことなんだと思います。夕方になったら、意識が朦朧としてくるってくらいに。
平	仕事のことをぜんぜん考えなくてよかったら、もっと楽だったのかも‥‥なんて（笑）。
糸井	でも、それじゃつまらないでしょう。
平	ええ、つまらないと思います。なんかこう、ずっと洋服屋を回ってきたその情報をひとつのデザインにまとめることがたのしいんだと思うんです。
糸井	自分が「よろこぶ」んですよ。
平	はい。
糸井	「ほぼ日」がやろうとしてきたことも、そうなんです。よろこんでいる自分たちと同じように、よろこんでくれるお客さんをひとりでも増やしていきたいってことなんですよね。
平	お客さんに「買ってもらう」というよりも‥‥。
糸井	お客さんの笑顔を、ふやすこと。
平	そうか‥‥。
糸井	だからね、今日、お話ししながら思っていたのは、平さんと「ほぼ日」が、何かいっしょにやったら、おもしろそうなことができそうだなって。
平	ええ、ぜひ、何かやってみたいですね。
糸井	じつを言うとね、平さんのようなデザイナーをずーっと探してたんですよ、ぼく。もう、ファッションの専門学校かなんかにスカウトにいこうかと思っていたくらいで（笑）。
平	えっ、糸井さんご自身で？
糸井	うん、だから、平さんからメールをもらったとき、正直いって「オレ、ついてるかも！」って（笑）。
平	ははは（笑）。
糸井	いっしょに何ができるかは、これからご相談ですけど、街を歩いて、街で考えて、街を読んできた平さんに手伝ってもらえたら‥‥ 「ほぼ日」の読者にも、もっともっと、よろこんでもらえるだろうなぁ。
平	そのお手伝いができたら、うれしいですね。
糸井	この先の平さん、楽しみにしてます。
平	はい、今よりもっと多くのお客さんがよろこんでいる顔、見てみたいです。
糸井	うん、見えたらきっと‥‥うれしいよー！