フルーツパフェ（果実盛）

水果芭菲

你的2017年，一直在努力的事情，
将会开始出现成果。
就像颜色种类丰富又新鲜的水果芭菲一样，
你会有一堆开心的事情。
重读自己以前写的手帐，
也许会给自己意想不到的灵感。
你也可以用纸胶带和彩色铅笔，
让你的手帐比平常更丰富多彩。

かりんとう（花林糖）

江米条

抽到“花”字的你，
2017年可能是对某个事物一直执着的情思，
或是不断积累的努力像花一样绽放的一年。
花林糖的外表并不华美，
但甜甜的糖蜜和脆脆的口感，
会让你吃得停不下来。
今年也会遇到很多让你一直保持喜悦的事情。
在hobonichi手帐里写下
那些让你无法忘怀的小事吧。

もなか（最中）

豆馅糯米饼

抽到“最”的你，
2017年是适合为某件事竭尽全力的一年。
一直想做却没有做的事，
也许现在是开始行动的最好时机。
就像脆脆的皮和浓厚的馅相辅相成的豆馅糯米饼，
今年是ON和OFF的
状态相辅相成的值得期待的一年。
在hobonichi手帐上，不要将公私分开，工作，
学习和生活，全都写在一本手帐上吧。

こんぺいとう（金平糖）

金平糖

抽到“星”的你，2017年会成为闪闪发光，
难忘的一年。
可能会和一直觉得高不可攀的人接近，
也可能从自己身上发现新的才能。
在自己不习惯的事情上紧张的时候，
将金平糖含入口中，
也许会比平常更加美味。
在hobonichi手帐经常翻到的那一页上，
写下自己的愿望吧。

ロールケーキ（洋菓子巻）

蛋糕卷

深受大人小孩喜爱的蛋糕卷。
你的2017年，正如蛋糕卷一样。
今年会像美味的奶油和松软的海绵蛋糕一样，
圆润松软，带着温和的心情美好度过。
在遇到一些状况的时候下定决心“卷”进去的话，
也许会带来一些有趣的事情。
让别人也“卷”入你自己的生活，
也许会带来吉运。
和家人朋友一起使用hobonichi手帐，
会迎来很多的期待。

プリン（牛乳卵蒸）

布丁

抽到“卵”字的你，
2017年将会有迎接幸福的预兆。
今年刚开始做的事情，
在你的用心下会有越来越大的发展。
用点心做比喻的话，就是像布丁一样的一年。
也许焦糖会微微有些苦涩，
而苦涩，更衬托出整体的乐趣。
在hobonichi手帐上写下从现在开始就想做的事，
会给你带来吉运。未来会更加充实的。

きんつば（金鍔）

金鍔

抽到“金”的你，
2017年的在金钱方面会很幸运。
象征这一年的点心是“金鍔”。
皮和馅都有着浓厚的美味，忘不了的喜悦，
充盈这这一年。
每天都用心地度过，说不定就会迎来好运呢。
在hobonichi手帐上增加些金色，
或者用金色的文具也许不错。

やつはし（八つ橋）

八桥

抽到“八”的你，今年会是“逐渐发展”的一年。
各种可能性都会在今年渐渐延展开。
肉桂的清香，让人停不下来的八桥，
是不断进步充满期待的时期。
hobonishi手帐适合用来写日记。
稍微加一些绘画，或是写一行日记，
轻松地坚持下去也很不错。

だいふく（大福）

大福

抽到“福”的你，2017年是充满幸福的一年。
就像填满了馅的大福一样，这一年幸福而充实。
会有一个接一个令人喜悦的相遇，
也要注意不要吃多了哦。
在hobonichi手帐封皮的收纳袋里，
放自己的幸运物，比如附身符或是家人的照片，
每天都带着幸福的心情度过吧。

バウムクーヘン（幹風菓子）

年轮蛋糕

抽到“干”的你，2017年是不断积累的努力
成为自己成长的一部分的时期。
就算看不到显著的进步，你拥有内心的力量，
所以不用在意那些不安，
向着自己相信的道路前行。
无论怎么切蛋糕，多少人都可以分享它的味道，
也许这意味着会受到很多伙伴们的帮助呢。
hobonichi手帐上，通过输血整理自己的思考，
也许能对你自己有所帮助。

だんご（団子）

团子

抽到“团”的你，2017年会是和朋友，家人，
同事等等身边的人增进缘分的一年。
和大家一起做什么事情都很合适，
所以和大家一起吃饭，一起旅行，
积极地和身边的人增进联系吧。
问问身边的人的hobonichi手帐使用方法，
也许会给你带来新的发现。
把所有工作内容总结在一本手帐上，
也会提高你的工作效率。

オーギョーチ（愛玉子）

愛玉子

抽到“爱”的你，2017年会感受到很多的爱。
可能会找到喜欢的人或事喜欢的东西，
也可能一直喜欢的爱好变成了自己的最爱。
口味清爽的还有排毒效果的台湾甜点，爱玉子。
今年的你，会展现出哦由内而外的美。
在hobonichi手帐里收纳你最喜欢的
文具并用它自由书写吧。

マシュマロ（真珠麿）

棉花糖

抽到“真”的你，2017年会像棉花糖一样，
如梦般轻盈又甘甜。
正如“真”这个汉字所表达的，很多事物，
你也许都能更容易地看清它的本质。
有意识地坦率面对自己的心情，
开心地度过每一天。
在hobonichi手帐上，不要考虑太复杂的事情，
把随意想到的东西记下来，
也许不经意间会派上用场。

かいてんやき（回転焼き）

今川烧

抽到“回”的你，2017年周围的状况可能会有
非常急促变化的可能性。
馅料可能是红豆，可能是芝士，可能是蛋奶酱，
也有可能是非常罕见新奇的豆馅？
今年会成为充满惊奇同时也充满可能性，
令人兴奋的一年。
一年之间会有非常多的变化，
不要对变化感到惧怕。
手帐依照自己的书写的时间和状
态轻松地安排，也许会很好。

スイートポテト（西洋焼甘藷）

甘薯点心

抽到“甘”的你，
2017年会创造比从前更多暖心的回忆。
外观看起来很平凡，
但其实经过了很细致了工序才能做成的甘薯点心。
是日常的努力的种种，终会获得好结果的一年。
幸运物是甜的东西。
吃到好吃的了，
就在hobonichi手帐上写下店名和你的感想吧。

ようかん（羊羹）

羊羹

抽到“羹”字的你的2017年，
将会是悠闲的，不紧不慢的，沉下心来的一年。
正如沉静又美丽的羊羹。
很多事情都会安稳地向前推进，
是适合向着长期的目标行动的时期。
而且，今年尤其会被年长的人青睐。
在hobonichi手帐里做对身体，金钱，
兴趣和学习等等的记录吧。

まんじゅう（饅頭）

馒头

抽到“饅”字的你，2017年将会是甜蜜，
圆满，美好的一年。
象征这一年的点心是能饱腹，
让你拥有满足感的馒头。
内心充实的你，
今年可能会创造很多开心又温暖的回忆。
一边喝日本茶，
一边悠闲地按自己的步调写今年的
hobonichi手帐吧。

カステラ（加須底羅）

长崎蛋糕

抽到“加”的你，
2017年的每一天将会变得像长崎蛋糕一般松软，
安稳。就像触碰到底部的粗砂糖一样，
会遇到让你开心的事。
而且，生活中遇到的新事物，
会让你的这一年更加充满意义。
也许是认识新的朋友，
也许是与会使用一生的物品相遇，
也许还会有更加意想不到的相遇呢。
在今年的hobonichi手帐上，
用第一次使用的笔书写，或是试着画画，
和平常不太一样地书写手帐也许是个好主意。