いま集まっているみなさまは、
事前に予約をしてくださった方々です。
ありがとうございます！

写真を撮ります、とお声がけしたら、
何名もカメラに笑顔を向けてくださいました。
毎年、この光景がとてもうれしいです。


[The Store is Buzzing!]

Everyone gathered here today made a reservation in advance.
Thank you so much!

When we said we’d take a photo, many people turned to the camera with big smiles.
Seeing this scene every year always makes me so happy.