Pop-up Event Day 1 is wrapped up!
We're really grateful to everyone who came out today.
We were so happy to meet so many of you in person, both those who have been using the Hobonichi Techo for years, and those who picked it up for the very first time this year.

Thank you again for making the first day so special!

This also wraps up our Global Text updates.Thank you for following along!

The pop-up store will be open until the 14th, so we'd love to see you if you can make it.
And of course, we'd be delighted to welcome back anyone who stopped by today too.

Looking forward to seeing you again!

ポップアップイベント１日目が
終了しました！

これまでもほぼ日手帳を
使ってくださっている方も、
今年はじめて手に取って
くださった方も、
たくさんの方にお越しいただき、
直接お話しできて
本当にうれしかったです。

改めて、本日来てくださった
みなさん、ありがとうございました！

グローバルテキスト中継も
これにて終了です。
ここまでお付き合いいただき、
本当にありがとうございました。

ポップアップストアは
14日まで開催していますので、
ご都合の合う方は
ぜひ遊びにいらしてください。
今日来てくださった方も、
もちろん大歓迎です！
またお会いできるのを
楽しみにしています！