毎年、TOBICHI京都でお会いしている
おなじみのお客様が、
愛用の手帳をお持ちくださいました。
大きいサイズの手帳も
かなり分厚くなっています。

オリジナル、カズン、
おおきな５年手帳を
使い分けているとのこと。
ほぼ日手帳を使いはじめて、
15年目だそうです。

オリジナルはその日に感じたことを
短い文とイラストにまとめて
毎日書いていらっしゃいます。
ポイントはカレンダーページ！
日毎のイラストを小さく
このページにも描いているので、
ひと月の心の動きがぎゅっと集まっていて
かわいいインデックスになっています。

カズンと５年手帳は、
その日の出来事を写真なども貼りながら
ぎっしり文字でも書かれていました。

外はかなり暑いですし、
3冊も重かったでしょうに、
持ってきてくださったお気持ちも
とてもうれしかったです！


[Together with their beloved techo]

A customer who we meet at Tobichi Kyoto every year brought their beloved techos. The large techos have also puffed up quite a bit.

They use the Original, Cousin, and the Large 5-Year Techo, each for different purposes. They told us that it's their 15th year using the Hobonichi Techo!

With the Original, they capture each day’s feelings in short notes and illustrations. The highlight is the calendar pages! They draw small daily illustrations on these pages, so you can see a month’s worth of emotions gathered together - making for a really charming index.

The Cousin and 5-Year Techo was filled with photos and packed with detailed notes about each day's events.

It was a very hot day outside, and the three techos must have been heavy, but we were truly delighted that they brought them along!