Happy Hobonichi Day! 3日間のテキスト中継で「ほぼ日手帳2025」発売のにぎわいをお届けします!
wakana.shimizu
2024/09/01 08:53

Everyone’s ready!

People have been coming and going constantly since this morning, making the venue very lively. Some are chatting while carefully browsing through the lineup, and others enter the venue with excitement.

Raquel has also been thinking hard about what to buy. After making her buying lists, she was checking if she had everything and then laughed, saying, 'I forgot the most important thing?the planner!”


みんな準備万端!

今日は朝からたえず人が
出入りしていて、
会場はとてもにぎわっています。
何を買おうかおしゃべりをしながら
じっくりラインナップを
見てくださる方や、
ワクワクしながら会場に入る方も。

ラケルも何を買うか
ずっと考えている様子。
ひととおり選んで、
足りないものはないかな?と言いながら、
「肝心の手帳を入れ忘れていたわ!」
と笑っていました。