さきほどは「手帳本体カズン」の
月間カレンダーに
フレームスタンプを押してみましたが、
個人的にカズンの「週間ダイアリー」との
相性もいいかも！　と思っています。

誕生日などの
たいせつなできごとを囲むようにして
その日の一番上に押したり、
「メモ」柄のスタンプを押して
やらなければいけないことを
目立たせるのはいかがでしょうか。

そして、スタンプを横に押すと
おおよそ２〜２時間半、
縦に押すと３時間分のマスを
カバーできるので、
（デザインによって異なります）

「ライブ観戦」「展示に行く」
「ディナー」「髪を切る」など
ちょっと長めな予定を書くのにも
いい感じです。


[Frame stamps for the weekly pages]

Earlier I tried out the frame stamps on the monthly pages of the Cousin, but I personally like how they?look on the pages of the Cousin!

You can use the stamp to mark important things like someone's birthday at the top of the day, or use the "Memo" design to write down important to-dos.

When you stamp them sideways, they cover 2-2.5 hours worth of grids, and 3 hours vertically (they vary by design) so you can also use them to mark plans that take up a few hours, like going to a concert, visiting an exhibition, going out for dinner or having your haircut!

この前ライブ配信をしたときに、
新商品のフレームスタンプを
カズンの月間カレンダーで試してほしい！
というリクエストをいただきました。

このフレームスタンプは、
「手帳本体オリジナル」の月間ページに
ぴったり押せるようにできていて、
ということはそれより
大きいカズンの月間カレンダーにも
当然おさめることができるのですが、
確かに、
押したときのサイズ感がどうなのか
気になるかも！

そんなわけで
ライブ中実際に押したのですが、
全種類試せたわけではないので
突然ですがここでも押させてください。

横、縦それぞれ押してみたのですが
どうでしょうか？
スタンプのまわりにゆとりがあるので、
フレームの外に色を塗ったり
文字を書き足してもかわいいかもしれない！
と思いました。


[Trying out the Frame Stamps]

The other day during the livestream, we received a request to try out the new Hobonichi Frame Stamps on the monthly calendars of the Cousin book.

These frame stamps were designed to perfectly fit the monthly pages of the Original, so naturally it fits the monthly calendars of the Cousin, as the Cousin book is twice the size of the Original.

We did try out the stamps during the live, but we didn't have time to go through all the types so let me try here again.

I tried stamping them both horizontally and vertically but what do you think? It leaves comfortable space around the stamp so maybe you can color it in, or add words!

こちらの来場者の方は、
数年前に購入したという５年手帳のカバー（ヌメ）の
経年変化をみせてくれました！
（右が持ってきてくれたもの、左が新品のもの）

同じ時を過ごせば過ごすほど、
味わい深く馴染んでくるんですよね。
なんだか、ロマンチック！

She showed us the patina on the 5-Year Techo Leather Cover (Natural), which she bought a few years ago! (On the right is the one she brought with her, and on the left is a brand new one.) The longer it’s with you, the more it becomes a part of your life, growing richer with time. It’s kind of romantic, isn’t it?

Preview Partyに来てくれた、JoeさんとVeroさん！

Veroさんが、すてきな手帳の中身をみせてくれました。お二人とも、日本に住んだことがあるそうで、当時の話をたのしそうに聞かせてくれました。

ほぼ日手帳で世界とつながれるって、やっぱりすごい！

These are Joe and Vero, who came to the Preview Party! Vero showed us the beautiful contents of her Hobonichi Techo. Both of them have lived in Japan before, and they shared some fun stories from their time there. It’s amazing how the Hobonichi Techo can connect us with people around the world!

朝、会場ちかくのコーヒーショップに
ならんでいると、
となりで聞こえるスタッポ談議。
おもわず、話しかけてしまいました！
テキサスからきてくださった
ピンクのエプロンがお似合いのおふたり。

マイStappoには薬からお札まで、
日常でちょっとしたときに
必要なものがぎっしり！

うれしい一日のスタートでした。

While waiting in line at a coffee shop near the venue in one morning, I overheard a conversation about Stappo right next to me. I couldn’t resist joining in! I ended up chatting with two lovely ladies from Texas, both looking great in their pink aprons. Their Stappo was packed with everything from medicine to cash - those little essentials for daily life! It was such a delightful way to start the day.

再び、アメリカ在住のユーザーの手帳のご紹介です。
アメリカは、日本に次いで
ほぼ日手帳ユーザーの方が多いのではないでしょうか。

イラスト満載のLexivineさんの手帳ページ。
表情が生き生きしていて、
気持ちがよく伝わってきます。

「毎年2月1日に行われる、
"Hourly Comic Panel Day" のために描いたページです」

聞きなれない言葉です。
なんだろうと思って調べてみると
「1時間ごとにコミックを描く日」のことでした。

へー、知らなかったー！
そんな催しがあったんですね。

わりと最近始まった行事で、
Hourly Comic Dayという呼び方もあります。
おのおのが朝起きてから1時間ごとにイラストを描いて、
SNS上で公開するのだとか。
ちょっと大変そうだけど、
そりゃきっと、おもしろいだろうなあ。

離れていても、仲間どうしで共有できるのが
オンラインのいいところ。

テキスト中継も、世界中のみなさんと
もっとつながりたいと思って始めました。

手帳ユーザーのみなさん、見てますかー？


Once again, we're featuring a Hobonichi Techo user from the U.S.
It seems that the U.S. has one of the largest Hobonichi Techo user bases, second only to Japan.

Here's a look at Lexivine's techo page, filled with lively illustrations. The expressions are so vivid, and you can really feel the emotions behind them!

"This was drawn for Hourly Comic Panel Day that happens every 1st of February."

It's not a phrase we hear often, so I looked it up and found out that it's a day dedicated to drawing a comic panel every hour.

Wow, I had no idea! I didn't know such an event existed.

It's a relatively new evet, and it's also known as Hourly Comic Day. The idea is to draw an illustration every hour from the moment you wake up and share it on social media. It sounds like it might be a bit challenging, but I bet it would be a lot of fun!

Even when we're far apart, the great thing about being online is that we can share our experiences with each other. That's the spirit behind these live text updates--we wanted to connect more with people all around the world.

Hi, are all you techo users out there watching?

Preview Partyがおこなわれたのは、
パートナーショップでもあるYoseka Stationeryが
開催したStationery Festという文具博の会場。

初開催にもかかわらず、
3日間で5,000人近くの方が訪れたそう！
アメリカの文具熱をかんじます。

The Preview Party was held at Stationery Fest, a stationery event hosted by our beloved partner shop, Yoseka Stationery. Even though it was their first time hosting the event, nearly 5,000 people showed up over the three days! I could really feel the enthusiasm for stationery in the U.S.!

3日間で200名を超える方をお招きしました。

2025年はどの手帳やカバーにしようか…と
みなさん、真剣です。

Over the course of three days, we welcomed more than 200 guests. You could see how focused everyone was as they carefully considered which Techo or cover to choose for 2025!

じゃじゃーん！

我々が準備していたのは、ほぼ日手帳2025のPreview Partyでした！

見ての通り素敵な場所なのですが、奥まった場所すぎて、トイレとまちがえて迷い込む人がたくさん。。

Ta-dah! What we were preparing for was the Hobonichi Techo 2025 Preview Party! As you can see, the space is lovely, but it was a bit tucked away, and quite a few people ended up wandering in thinking it was the restroom...

和気あいあいと準備を進めます。

カラフルなパネルが、
会場のすてきな雰囲気に馴染んでいいかんじ！

We’re working together harmoniously on the preparations. The colorful panels are blending in beautifully with the venue’s lovely atmosphere!