まつがい

アメリカ人の上司と
夕食をとっていた際の出来事。
英語が苦手な私は、
自分の好きな映画について話すことで
何とか間を持たせていたのですが、
途中からなにやら話が
全然噛み合っていないような気が‥‥。
でも、こちらが向こうの英語を
理解できていないだけかもしれないし‥‥
と、モヤモヤを抱えつつ、
しばらく会話を続けていたのですが、
上司が
「オー アイライク ジャッキーチェン！」
と言ったところで、
意を決して会話をストップ。
何の映画ついて話しているか確認したところ、
『ラッシュアワー』とのこと。
私はてっきり『羅生門』について
会話をしているものだと思っていました。
「アイ ライク ゥラッショーモン」
と無駄に頑張って発音したのが
よくなかったのかもしれません。

（でっどまん）

2020-09-05-SAT