言いまつがい

図書館司書として働いていたときのこと。
カウンターに座り
端末に向かっていた私に利用者の方が、
「あの、『猟銃』ってありますか」
と訊いてきました。
猟銃‥‥と調べるもどれもヒットせず。
利用者の方が
「ないはずないです、
　三浦綾子さんの本なんだから！」
とおっしゃるので、ハッとした私は
「それ、『銃口』じゃないですか？」と。
利用者の方は、
「あ、そうそうそうだわね！」と恥ずかしそう。
気を取り直して検索し直すも
あいにく『銃口』は貸出中。
予約表に名前と連絡先、予約したい書名を
向こうのカウンターでお書きのうえ、
お持ちくださいとお願いしました。
書き終わったその方が
「じゃあ、お願いします」と持ってきた、
その用紙の書名の欄には、
大きく『猟銃』と。

（P2）

2018-11-25-SUN