シャンソンという深く豊かな海をめぐる旅。
ここらでそろそろ、
この方々に出ていただかないことにはね。
ということで、お待たせしました。
チャラン・ポ・ランタンのおふたりです！
小春さんが
新宿や上野で弾きはじめたアコーディオン。
ももさんが16歳から歌っている「愛の讃歌」。
路上うまれのチャラン・ポ・ランタンは、
今年はじめて、日本のシャンソンの総本山
「パリ祭」の舞台に立ったのだ！
アコーディオンについて、
シャンソンについて、「歌」について。
いろいろ聞きました。おもしろかった。
聞き役は「ほぼ日」シャンソン担奥野です。
チャラン・ポ・ランタン
もも（唄／平成生まれの妹）と小春（アコーディオン／昭和生まれの姉）による姉妹ユニット。大道芸人の姉とただの高校生だった妹 2人で2009年に結成。2014年にエイベックスよりメジャーデビュー。バルカン音楽、シャンソンなどをベースにあらゆるジャンルの音楽を取り入れた無国籍のサウンドや、サーカス風の独特な世界観で日本のみならず海外でも活動の範囲を広げている。チャラン・ポ・ランタンとしての活動のほか、映画やドラマ、舞台への楽曲提供・演技・CM・声優・イラスト・執筆・動画編集など活動の範囲は多岐に渡る。2016年に発売の配信シングル「進め、たまに逃げても」が、TBSドラマ「逃げるは恥だが役に立つ」のオープニングテーマに起用され、大きな反響を呼ぶ。2019年7月17日には、メジャーベストアルバム「いい過去どり」を発売。2020年に入り、5月27日発売の配信シングル「空が晴れたら」を皮切りに「8週連続”宅録”配信シングルリリース」を敢行。2020年10月28日にはアルバム「こもりうた」を発売。2021年9月より独立。9月18日には小春がプロデュースした手頃な値段のボタンアコーディオン「Bébé Medusa」の予約販売を開始。一晩でボタンアコーディオンを531台売り上げる。自分たちで会社を経営しながら、自分たちの世界を今後も大きくしてゆく予定。
- ──
- 今日、もうひとつおうかがいしたいのは
「流し」のことです。
小春さんは、若かりしころから、
アコーディオンの流しをやってらしたと。
- 小春
- はい、やってました。
新宿ゴールデン街にあるソワレさんの店で。
- ──
- すごくないですか。それ。
- 小春
- いえいえ。それ以前は、
道端でアコーディオンを弾いてたんです。 - 17歳くらいのときには
「ロシア民謡の合唱団やってるんだけど、
歌の伴奏をしにきてくれない？」
というおばあさんに声かけられたりして。
- ──
- 10代が、道端で？
- 小春
- 行ってみると70代くらいのみなさんが
30人くらい集まって
ロシア民謡の合唱団をやってました。 - 思えば、よく行ったなって感じです。
「お金くれるんなら」みたいなノリで、
ホイホイついていってました。
- ──
- 小春さん、17歳。それも新宿ですか。
- 小春
- はい。アコーディオンを弾いていたのは、
新宿西口とか上野の東京都美術館前とか。 - ハタチ前後では、本当にいろんなことを
力ずくでやっていました。
なるべく人と関わらずに、
お金を稼ぐ方法ばかり考えてました。
性格上、
会社とか上司がいるようなところでは、
うまくいかないだろうと思ってたので。
高校卒業で就職とか絶対無理だな、と。
- ──
- へええ、そうなんですか。
- 小春
- やれることは、アコーディオンしかない。
アコーディオンで、
なるべく
人と関わらずにお金をもらうには‥‥と、
いつも考えていたんです。 - お店で弾かせてくださいとお願いして、
お金をいただく方法もあると思うんです。
でも、その場合は、
頭を下げなきゃいけないじゃないですか。
- ──
- それで道端、路上へ。
- 小春
- はい。道端で弾いていれば、
その場でお金をくれるのでは‥‥という
シンプルな結論に至りました。
- ──
- 路上には上司もいないし。
- 小春
- 最初は、そこに住もうと思ってたんです。
- ──
- そこ‥‥っていうのは？ まさか路上？
- 小春
- 当時、目標がホームレスだったんですよ。
大家ともうまくいかないと思い込んでて。
- ──
- 極端すぎませんか！（笑）
- 小春
- 大家さんとうまくいかないような人間は、
一人暮らしできないと思ってた。
- もも
- こんなにおしゃべりで、
今日はわたしが合いの手を入れる隙間も
ないくらいですけど、
当時の小春は、家族ともわたしとも、
ぜんぜん会話がなかったんです。
- ──
- え、ももさんとも！ 思春期ってこと？
- 小春
- 簡単にいえば、そう。
- なんか、ヤバいヤバい‥‥みたいな、
危機的な気持ちだったんです、ずっと。
- ──
- それで、「路上」を目指した。
アコーディオンひとつ抱えて。
- もも
- そう。「ホームレスだー！」って。
- ──
- 「路上でアコーディオンを演奏する」
とかじゃなくて、
「路上に住む」のが目標。
- もも
- たしか、中学のころの
将来の夢みたいなスケッチがあって。
- 小春
- あれはね、小学生のとき。
- もも
- 小学生で、もう思い描いてたの？
- 小春
- うん。ボロボロの洋服を来た自分を。
そういう絵を描いたことがあります。
- もも
- そりゃあ、親も心配しますよね。
見かねたのかヒントをくれたんです。 - こういうのもあるみたいよ‥‥って。
それが、
東京都公認の大道芸ライセンスです。
- ──
- そんなライセンスあるんですか。
- もも
- あるんです。
- そのライセンスを取れば、
おまわりさんとかにも迷惑かけずに
路上でアコーディオン弾いて
お金もうけができるよーって。
- 小春
- いまも持ってますよ、そのライセンス。
- この生活、いつ終わるかわかんないし。
その危機感を、つねに持っているので。
- ──
- いつでも路上へ戻れるように‥‥。
- 小春
- 準備はできてます。
- ──
- ちなみにその大道芸のライセンスって、
どうやって取るんですか。
試験とかあるんですか。大道芸の。
- 小春
- 17歳のときに取得したんですけど、
音源とビデオ審査を経て、
最後は「公開審査」ということで、
都庁の広場でパフォーマンスしました。 - 審査員には、近田春夫さんもいました。
現役の大道芸人もいた。
そういう人たちの前で、
ニコニコとアコーディオン弾きました。
- ──
- 結果、見事にライセンス取得。
- 小春
- 大道芸のイベントのプロデューサーが
審査員の中にいて、
「きみ、だいぶオモロイね」って、
野外イベントに出るようになりました。
- ──
- つまり、高校生のときに。
- 小春
- その後も、通りがかりの人から、
「友だちのバーが新宿にあるんだけど、
そこで演奏してみない？」
って声をかけられたりしていました。 - 「それって、お金もらえるんですか？」
って聞いたら、「流しで」って。
- ──
- それで「流し」の道へ‥‥！
- 小春
- 「流しってなに？ 流しってなに‥‥？」
という状態のままついていって、
ああ、ここでアコーディオンを弾いたら
お金がもらえるんだとわかって、
そうやって弾きはじめたのが、
ソワレさんのシャンソンバーなんですよ。
- ──
- そこで、ソワレさんとつながるんだ。
- 小春
- わたしが、19歳くらいのときです。
- 新宿のゴールデン街にある
シャンソンバーソワレっていうお店です。
トリコロールカラーなので、
わたしも白と赤と青のシマシマ姿で、
『愛の讃歌』とか『酔っ払い』を弾いて、
もらったお金を「あざ～す」とかいって
ポケットにねじ込んで帰る‥‥みたいな。
- ──
- お客さんが、お金を直接くれるんですか。
- 小春
- アコーディオンの蛇腹に挟んでくれます。
- ──
- そんなところからはじまってるんだなあ。
チャラン・ポ・ランタン。
- 小春
- 流しをやってると
「じゃ、シャンソンのナントカ弾ける？」
とか、リクエストされるんですけど、
「それって何の曲ですか？」と。
- ──
- そうやって、レパートリーを増やして。
- 小春
- 人気の曲はお金をもらいやすいんです。
『愛の讃歌』とか、みんな好きだし。
そこで、日本人の好きなシャンソンを、
おぼえはじめました。
- ──
- シャンソンには親しんでたんですか。
- 小春
- いや、知らないです、その時点では。
だから、流しで急に
シャンソンのレパートリーが増えた。 - で、そんなことやってると、
「ぼく、シャンソン流してる喫茶店を
やってるんだけど、
うちで何か弾いてくれない？」
みたいなおじさんが来て、
「いいですよ。お金くれるんなら」
って、また別の仕事につながったりね。
- ──
- どんどん広がっていった。路上から。
- 小春
- イタリアンのお店をやっている人から
うちでも弾いてよって言われたり。
イタリアはカンツォーネだから、
『オー・ソレ・ミオ』とか
『フニクリ・フニクラ』とか、
ひとつひとつ調べながら、
レパートリーを増やしていったんです。 - フランス料理とイタリア料理と、
ロシア料理のお店では、
アコーディオンがあるとよろこばれる。
ロシアのカフェでも弾いてたけど、
どういうわけだか、
ぜんぜん、お金くれなかったなあ。
（つづきます）
写真：福冨ちはる
2025-11-12-WED
-
演歌歌手の神野美伽さんが歌う
「はじめてのシャンソン」Ａ席（7700円）のチケットを
お取り置きいたします。以下の
「チケットのお取り置きはこちら」のフォームから、
お名前や希望枚数等をご記入ください。
チケットのお渡しとお支払いは
コンサート当日2025年11月15日（土）17時より、
会場（東京赤坂・草月ホール）の受付にて承ります。
なお、座席番号は会場受付にてご確認ください。
お連れ様がいらっしゃる場合には、
なるべく隣同士の席にお座りいただけるよう
配慮いたしますが、受付順によっては
ご希望に添えかねる可能性もあること、
あらかじめご了承ください。
※ePlusでのチケットの販売受付は終了しました。
