日本に帰国中です！
７月26～31日（水〜月）、
福岡の「博多阪急」で台湾を中心にした
「アジアンフェスティバル」
というイベントがあり、
我が店「你好我好」が出店なので店番ミッションです！

アジア切りだけど、今回は台湾特集です。美味しいものも集まってます。うちの店の虎（台北の店舗で西洋人に大人気）が、ありがたいことに宣伝の前線に出てます！

　

ミニトークショー的なものとして、
「生ジャパネット青木」
（店のInstagramで時々やってる商品説明のアレ）
をやります。
 
７月26日（水）・29日（土）、
11時、13時、15時から毎回約30分間。
参加無料。６名は着席可能（お土産をつけるかも）。
参加者多数の場合は立ち見となります。

※イベント詳細はこちら
（阪急博多のイベントInstagram）

ジャパネット青木はこんな感じ‥‥。

　

そして、台北の街のレジェンドたちを
めぐっている「楽楽台湾Podcast」。
今回は、活版印刷で使う活字を鋳造している
「日星鋳字行」へ。

台北駅の近く、後火車站と言われる
卸業の多いエリアの路地にあり、
うちの店からも近いので自転車でGO。
自転車に乗って、ひとりでベラベラ話しつつ、
「日星鋳字行」の紹介を録音しながら向かいます。

‥‥が、コロナで３年ほど来てなかったら、
いきなり道を間違えました。

少し店っぽくなった。どこがかというと、写真左の四角い白い看板。入店注意事項などが書いてある。

よく見ると日本語も。そしておじさんの顔も。

　

「活字」と聞くと、現代では
「印刷された文字のこと」だと思う方が
多いと思いますが、
もともとは、組み並べて印刷に使う
金属製の字型のこと。
そして台湾は、漢字発祥の地・中国でも
使わなくなってしまった
「繁体字」という昔の漢字をずーっと使っています。
レトロ＆レトロが「日星鋳字行」にはあるのです。

この画数祭りが、繁体字。文字の成り立ちや意味が詰まった、表記文字のQRコード？ 香港でも使っているけど、繁体字の活字を作っているのは、いまや世界で「日星鋳字」だけ。まさに台湾の街のレジェンドです。

　

日本では若い人たちが
台湾よりずっと早く活版印刷に注目し、
レトロ感を好んで再び使いはじめていましたが、
私が「日星鋳字行」の張さんと
知り合った頃（20年くらい前）、
台湾ではまだまだそんな動きもなく、
張さんは猛烈に日本を羨ましがっていました。

その後少しして、台湾のデザイナーさんたちも
台湾の活版を知り、「日星」の張さんを中心に
繁体字の活字を残す動きが生まれたのです。

で、いまは台湾政府の文化的な支援もあったりして、
鼻メガネの豆電球（的なイメージ）の場所に
ズラーっと活字が並んでいただけなところも、
ちょっとだけお店っぽくなりました
（相変わらず味わい深い、青白い蛍光灯の暗めな空間。
しかしちょっと小綺麗になった）。

‥‥ってな話を、Podcastでは
道に迷いながら言ってます。

青木
「おじさ～ん久しぶり～、全然変わってな～い！」
張さん
「だって、ほら、わしは若いときから
老けてるからねぇ」との返し。

「日星」のおじさんこと、張さん。しばらくお会いしてませんでしたが、変わらず同じ場所で同じように一文字一文字、鋳造していました。鉛を溶かして活字を作る機械は日本製。壊れたらなんとかして自分で直すそうです。

HAKKOという日本製。

　

コロナ前と変わったところは、
活字専用のうすーい板で仕切られた
木の古い棚が新しくなっていたこと。
「前のものは、古くて貴重だから保管してる」
とのこと。
20年前に「活字の博物館を作りたい」と
言っていたことを思い出しました。

コロナ前は、活字を作って売る以外に、
自分で活字を組み合わせられる
活版印刷の体験スペースもはじめていましたが、
そこはコロナ以降、いまもお休み中。
 
とにかく活字がずら～っとある。
なかには、日本統治時代の新聞社から
譲り受けたという平仮名・片仮名があるけど、
「ゑ」とか「ゐ」とかも入っていて、
しかも並びがイロハ順なところに時代を感じます。

日本の文字の棚。日本統治時代は、まだイロハ時代だったのでしょうか？

　

字体の種類と字のサイズ違い、太字細字の差で
４、５万種の雌型があります。
字の立体は鉛製（重い！）で、
店頭にある活字は、販売するから
１種類につき何個もあって、
想像を絶する量が棚に収まっている。
地下もあるので、床の底が抜けないか心配になります。

しかし、ここが張さんのお父さんが
活版印刷所から文字の鋳造をはじめた場所。
重い字がたくさんあるだけでなく、
簡単には引っ越せないですね。

日本語の文字もあるし、
最近デザイナーが作ったという新種の文字や、
リサイクルマークもあります。
「青木のポッドキャスト聞いてきたよ～」って
行ってみてください！

　

そして「楽楽台湾Podcast」、
今回の中国語講座は
「O不OK？」
（OブゥOK？：オッケーですか？）

中国語には、疑問形に「不」を挟む
使い方があるのですが
その「可不可以？」を英語で言った感じ。
可の発音が微妙なので、
OKで言った方が早いかなと思い、ご紹介します。

視線や指先で訴えつつ、
「そこいいかな？」「これありかな？」
みたいな使い方ができますよ。

最後におまけの一曲。
Spotifyから流れてきて見つけました！
「Average」　

　

四人組のネオソールバンド
「我是機車少女（英語名はI’mdifficult）」の曲です。
素敵！ シティーポップ的なR＆B、
ジャズっぽさもあり、懐かしい感じもするという。

兵庫で８月に開催される
「ONE MUSIC CAMP 2023」で、
初来日ライブの予定です！
チェックしてみてください。