──

「レプリカ・スクリーン」を作るために、
最終的に選んだ素材と機械について教えてください。

簑田

アリンダという透明のフィルムと、
ミマキというフラットベッドタイプの
インクジェットプリンターですね。
アリンダは光を透過するフィルムなので、
通常の紙だと濁ってしまうような色でも、
透明感をともなって色彩を表現できるんです。
テレビに映ったゲーム画面の再現にはぴったりでした。

高本

今回デジタル印刷をしているのですが、
その技術は一般的にコルトンと呼ばれている、
駅の広告や、デパートの化粧品コーナー、
ファストフード店のメニュー板なんかに
よく使われているものですね。

▲左：高本晃宏さん、右：簑田憲一郎さん

──

あの、裏側から光を当てている看板ですか？

高本

そう、あれです。
スタンダードな技術なんですが、
複製画に使われたのは、今回が史上初です。

──

史上初。
裏側から光を当てるという意味では、
ブラウン管とも似ていますね。

高本

そうなんですよね。
でも今回のは額装するから、
絵の裏側から光を当てるわけじゃない。
それで、裏側をどう処理するかを、
いろいろ考えたんです。

──

白い紙が、1枚敷かれていますね。

高本

はい。
アリンダは透明なフィルムなので、
ふだんは印刷したあとに、
もう1回白で刷って光が透過しないようにするんです。
でも、今回はあえて白を刷らず、
後ろに上質紙を入れました。
そうやって物質的に奥行き感を作ってあげると、
物としての見えかたも
立体的で新しくなるかなと思いまして。

──

確かに、フィルムの絵から
白い紙に影が落ちているように見えるので、
まるで古いテレビのガラス面と、
その後ろの発光体（電子銃）との
隙間が演出されているようです。

簑田

いい雰囲気になったんじゃないかと思います。
ついでに言うと、元の絵を反転させて、
裏側から印刷しているんですよ、それ。

──

あ！ 本当ですね。

高本

アリンダは、刷った面にインクの凹凸感が出て、
マットな質感になるんです。
だから裏側から刷ると、
表面から見たときの平滑さが
ものすごく効いてくるんですよね。

▲アリンダの裏面が、印刷面。
ざらつきがあって、光沢のある表面とはまったく違った表情となっている。

──

まるで、昔のアニメのセル画みたいです。
では、印刷に使ったミマキという機械は？

高本

ミマキは、縁日で売っているお面がありますよね。
あれって、半透明のシートに絵柄を刷ったあと、
真空で型に押し付けて立体にするんですけど、
その印刷にも使うような機械です。
ほかには、スマートフォンの保護カバーなんかに
印刷するときなんかも使いますね。

──

プラスチック素材に印刷できる機械なんですね。

高本

そうです。
最初はほかの機械も、
たとえば家庭用インクジェットプリンターの
プロユースのものなんかも試しました。

簑田

それは、いわゆる「ジークレー版画」を
刷るための機械ですね。

──

複製画を作る手法として、とても有名な。

高本

はい。複製画の業界では、
もっともスタンダードと言える手法ですね。
我々も、20年以上使ってきています。

簑田

ジークレーだと、
確かに色が鮮やかに出せるんですよ。
でも、鮮やかすぎて、
今回のコンセプトには合わないと思いました。
なので、かんたんに想像できてしまう
複製画としての仕上がりの美しさよりも、
みなさんの記憶にある、
ブラウン管の中の世界を
再現することに重きを置いて、
今回はアリンダとミマキに決めたんです。

（つづきます）