効能と目玉焼き

2019-03-31

＜ 効能 ＞

山奥の温泉に入った。
入り口に、
『すべりやすいのでご注意ください』
と書いてある。

そろりそろりと歩くのだが、
湯船のもうもう湯煙を見ると
ついつい早足になり、
言わんこっちゃない、すってんころりん。

幸いにも、右足をうって少し痛い程度。
風呂にはまだ誰もいなくて恥ずかしくもない。

私はいつもより長く湯船に浸かり、
すっかり温まった。

湯船を出て、体を洗い、
脱衣所で体を拭いていると目の前に、
『効能、打ち身、捻挫、・・・』
という効能書き。

どうりで打ちつけた右足はちっとも痛くない。

温泉の効能をその場ではっきりと実感できた、
初めての経験だった。

どうやらここは、名湯らしい。
　
　
＜ 目玉焼き ＞

毎日の食事日記をつけている。
朝のメニューは定番のトースト、ヨーグルト、
目玉焼き。

以前、アメリカ人の友人と朝食を食べていると、

「この卵料理は、英語だと
　サニー・サイド・アップ、

　日本語では？」

「め、だ、ま、や、き、目玉焼き。
　ベイクド・アイ・ボール」

と、合ってるかどうかわからないまま
直訳してみた。

すると友人は、気持ち悪そうな表情になって
目玉焼きを食べ残してしまった。

子供の頃から食べ慣れている目玉焼き。
しかし、ふと気づけば
めちゃくちゃグロテスクなネーミング。

食事日記を書く時、
いつもこのことを思い出してしまい、
『目玉焼き』と書くのをためらってしまう。

そうかといって、
『サニー・サイド・アップ』と書くのも
ちょいと恥ずかしい。

目玉焼きに代わる良いネーミングはないものか。
日記を書くたびに、私は小さく悩み続けている。

---

ー明るく軽く親切なのに。
　ほんの少し悲しみの味がするのだ。
　マジックというのが、もともとそういう
　素性のものなのだろうか。ー
　　　　　　　　糸井重里（帯コピーより）

「神様の愛したマジシャン」
著者：小石至誠
価格：1,365 円（税込）
発行：徳間書店
ISBN-13: 978-4198625429
【Amazon.co.jpはこちら】

---

＜ＤＶＤの紹介＞

『ナポリニコフの魔術学校
　（カードマジック編）』
定価　3,150円（税込）
＊前田知洋さんがゲストです！

---

＜単行本の紹介＞

「ライフ・イズ・マジック
　種ありの人生と、種なしの人生と」
定価　1,050円（税込）