ほぼ日手帳CLUB

2009.09.30
10月の新作プリントカバー「世界の伝統柄シリーズ」手塩にかけたカバーです。(2/3)

[ 日下部 ]
メキシコの街並みの写真を見ていると、この色の組合わせが多いんです。
内側の色は、手帳を開くとちょっと元気がでるような感じになるといいなと思って（笑）、全体的に明るい色を選んでます。

[ ーー ]
（笑）元気がでます。
全体的に、気持ちが浮きたつというか、たのしいカバーになりました。

[ 日下部 ]
はじめは、いかにも伝統柄というようなものもいろいろ考えてみていたんですけと、そうすると、民芸調になりすぎてしまって。

[ ーー ]
以前、卓さんにお話をうかがったときにも、「伝統的な模様といったものに興味のない人でも、ふつうに持てるようにチューニングしていくのが大切」
とおっしゃっていましたね。

[ 日下部 ]
常にそれを意識して考えていますね。
このパペルピカドというモチーフが見つかったことで、北欧でもなにかこういったものはないかな、と工芸品まわりを探してみたんです。

[ ーー ]
なるほど。
そうして、フィンランドの「ヒンメリ」につながっていったんですね。

手仕事のぬくもりを感じる北欧のモビールから。
「ヒンメリ from FINLAND」

[ 日下部 ]
こちらも、最初はもっと北欧らしいデザインとか範囲を広げて考えた時期もあるんですがストーリー性のあるものがいいと佐藤も言っていて。
北欧の工芸品まわりを調べているうちに「ヒンメリ」にたどりついたんです。

[ ーー ]
ヒンメリは、フィンランドの伝統的なクリスマスの飾りだそうですね。
ライ麦の藁（わら）を糸でつなげて作られていると聞きました。

[ 日下部 ]
直線をつなげてできる幾何学的な形がおもしろいですよね。
こちらは実物を手に入れることはできなかったんですが。
ーーいちど、ヒンメリの実物を見たことがあるんです。
桐島かれんさんのお店「House of Lotus」でクリスマスの時期にディスプレイされていたものなんですが、大きなヒンメリが天井から吊られていて。
カバーになるとは想像もしていなかったころですがすごく印象的でした。
かすかな風にゆっくりとまわって、壁に映る影もきれいで。
もともとは新年の豊作を祈るというような意味もあるとか。
風を感じるところは、ちょっと風鈴みたいですよね。

画像提供：おおくぼともこ左は「House of Lotus」での展示風景（2008年12月）。
どちらもおおくぼともこさんの手作りのヒンメリ。
ヒンメリの作りかたを紹介したおおくぼさんの著書『ヒンメリーフィンランドの伝統装飾』はおおくぼさんのホームページでも販売中です。
[ ーー ]
そのヒンメリをイメージしてパターンを起こしていただいたわけです。

[ 日下部 ]
そうですね。ふだん使いのカバーにヒンメリの模様をおとしこむときに、どういう模様がいいのかなと、いろいろ試して検討しました。
どうパターン化するのか、パーツのつなげ方とか、ですね。
ちょっと実際のヒンメリのつなげ方とはちがっていると思うんですが（笑）。

[ ーー ]
これも手描きでドローイングしたものでしたね。

[ 日下部 ]
はい、模様の配列はパソコン上で試していたんですが、データのままだとフラットになるというか無機質な線になってしまうので、もっとゆらぎを出すために最後はペンで描いて、ムラを出したり、あえてインクのたまりを作ったりしました。
そのペン描きしたものをスキャンしてまたパソコンで線の太さを調整して、という作業を何度か繰り返してます。

[ ーー ]
生地へのプリントの段階でもいっしょにプリント工場に行っていただいて濃淡の調整をしました。

[ 日下部 ]
雪の結晶を思わせるような繊細なイメージになるといいなと思っていたんですが、微妙な調子で印象が変わってくるんですね。
最終的には、プリントのムラもうまくいきて奥行きがでたのも、よかったと思います。

つづきを読む