|
 |
 |
|
方言ネイティブじゃない人たち 10月から、五島列島が舞台のあたらしい朝ドラがはじまりましたね。 東京出身、標準語のみ装備の私には、五島のことばが、わ、分からない！  が次々と繰り出す、方言シリーズの製作中（これとか、これとか）も、ぜんぜん分からない！ 10月17日に公開収録をする、 言語学者の田中ゆかりさんの授業では、方言をめぐる意識がダイナミックに変わったここ20年のお話を伺います。 と私の年齢差も、20年。だから、方言ネイティブか、そうでないかという以上に、方言に対する意識が、けっこう違う気がします。 私はまさに、とぼける時だけなんちゃって関西弁を使ったり、コスプレという意識もなく方言がまざるのですが、他の方言ないチームの人たちはどうなんでしょう。 お、インターンの小浜くん、東京出身らしい。 なんちゃって方言とか使いますか？ 「ちょっと話が違うのかもしれないのですが 吉幾三さんがそこそこ好きで、 カラオケで歌うとき、 なるべく訛るようにしてます。 あと、もっと違うかもしれませんが、 エセフランス語も、ときどき」 はははは、予想外！ それは確かに、ちょっと方言とは違うような......でも、青森弁とフランス語のコスプレとも言えるような？ お隣に座っていた食品チームの  は埼玉出身。「私は話せないんですけど、 祖母が石川なので、帰省した時に 『〜さかい』とか、『ほな』とか あわせて使っていたりしてました。 方言っておもしろいし、 使いこなせるのって なんかいいなぁ、と思います。」 そう、そうなんですよねー。 方言使いこなせるのって、ちょっと、うらやましい。。 お菓子を買いに休憩に来た  は神奈川県出身。「自分では話さないけど、 憧れがあるのは、博多弁。 あ、『めっちゃ』はよく使うかな。」 出た、人気No.1、博多弁！ 「めっちゃ」は私もめっちゃ使ってますね。 もともとは西の方の言葉なんですよね？ 田中ゆかりさんに準備でお話を伺った際、方言と知らずに使っていることばがけっこうたくさんあることを知ってびっくりしました。 そして、 「あの鉄道に方言が乗って全国に」とか 「あの番組がきっかけで方言が」とかどんどん、具体例と紐付けて語られていくのがここ20年の自分を振り返るようでもあってとても面白かったです。 あ、五島出身の  を発見！方言めっちゃある人だけど、せっかくだから聞いてみよう。 「朝ドラ？ うん、 あの五島弁、全部分かりますよ。 でも家のなかでは標準語で育ったので、 実は五島弁ネイティブではないんです。 だから、夏休みに帰省した時だけ、 おじいちゃん、おばあちゃんと話すために 五島の言葉で話してましたね。 最初はすごくぎこちなくて、 慣れた頃に帰る、その繰り返しで。」 おー、ここまで来ると最早、短期留学。 というか、ネイティブじゃない、という感覚なんですね、ちょっと意外でした。 方言の話し、周りの人に聞いてみると、とてもおもしろいです。 田中ゆかりさんの授業もまだお席ありますので、よろしければ、ぜひ！ 2022/10/07 18:30 |
| 前へ | 次へ |
| 日付を指定して見る | |
 感想を送る 友だちに教える ほぼ日のTOPへ戻る |