ゆーないと |
ほぼにちわー！
「読めない土曜の女たち。」
でぃっす！
|
りか |
メールをご紹介します。
 |
 =
ほぼにちわ。
今週の「ヨメナ女。」の
オガーさんの
>じつは、上ふたつはどちらも
>「ひこぼし（牽牛星・彦星）」、
>下ふたつはどちらも
>「おりひめ（織女星・織姫）」
>と読むのが慣習なの。
を読んで思ったのですが、
「習慣」と「慣習」って
どう違うんですか！？
おしえてください〜〜〜！！
（CUBE） |
|
オガー |
CUBEさん、
メールをありがとうございました。
はい、「習慣」と「慣習」、
使いわけております。
|
アロハ |
同じ漢字で、
前後が入れ替わるだけで。
|
ゆーないと |
なんとなくならわかるんすけど。
それよりか、あんまり「慣習」って
使う機会がないんで、
真剣に考えたことないっすね。
|
オガー |
んーと、
習慣は、個人的で、
慣習は社会的な感じ？
|
りか |
たとえば「習慣」は、
「わたしは朝食に
パンを食べるのが習慣だ」
だし、「慣習」なら、
「日本では朝食に
ご飯と味噌汁が慣習だ」
みたいなー？
|
オガー |
辞書で見ると、
かんしゅう【慣習】
(1)ある社会で、長い間にみんなに
認められるようになったならわし。
世間のしきたり。
「土地の―に従う」
(2)なれること。習慣となること。
「風俗に―する/民約論（徳）」
しゅうかん【習慣】
(1)長い間繰り返し行われていて、
そうすることが決まりのように
なっている事柄。
また、 繰り返し行うこと。
「早寝・早起きの―をつける」「悪い―」
(2)ならわし。しきたり。風習。慣習。
(3)〔心〕学習により後天的に獲得され、
繰り返し行われた結果、
比較的固定化するに至った反応様式。
（大辞林 第二版 （三省堂）より抜粋） |
となっているから、
どっちを使っても間違いじゃないことも
あるようですね。
|
ゆーないと |
なるほど。
ときどきこーゆーことばが
ありますね。
おんなじ字の入れ替えで、
意味がびみょ〜〜に違う。
|
りか |
「出家」と「家出」とか！
|
アロハ |
これは、「どちらを使ってもいい」
というわけにはいかないわ！
|
オガー |
ところが、これを見てみて。
しゅっけ【出家】
〔仏〕 家庭などとの関係を切り、
世俗を離れ、戒を受けて僧になること。
また、その人。
現代では、各宗派の定めにしたがって、
僧としての資格を得ること。僧侶。僧。
いえで【家出】
(1)ひそかに自分の家を出て、
帰らないこと。出奔
(2)外出。
(3)僧になること。出家。
（大辞林 第二版 （三省堂）より抜粋） |
|
アロハ |
わーお。
「家出」は「出家」の意味でも
使えるようですね。
|
ゆーないと |
へー。
「弟子」と「子弟」は？
でし【弟子】
特定の師について学問・宗教
・技芸の教えを受ける人。門人。
ていし。
してい【子弟】
子供や弟。転じて、年若い人。年少者。
「―の教育に当たる」「良家の―」
（大辞林 第二版 （三省堂）より抜粋） |
|
りか |
ああ、これはすっきり。
ただ、「子弟であり、弟子でもある」
ということもありそうだけどね。
|
オガー |
お寿司屋さんの息子が二代目とかね！
|
ゆーないと |
弟子といえば‥‥、
この前、新しいコンテンツの
「法隆寺に行こう！」に、
うちらから
注文しちゃいましたよ。
|
りか |
注文？
|
ゆーないと |
なんか、読めないんすよ！
ことばが！
ヨメナ女として、がつーんと、
言ってやりましたよ。
「読みかたを入れてくだせぇ〜〜」
って。
|
アロハ |
泣き落としじゃないですか。
|
ゆーないと |
つーか、ユーザビリティっすよ。
読者の側に立つ、
あなたの心のパートナーっすよ。
|
オガー |
ははーん。それで、
棟梁（とうりょう）とか
鵤工舎（いかるがこうしゃ）とか
入ってたんだ。
ま、たしかに「鵤」とか、
知らない字だものね。
|
アロハ |
そういえば、
わたしも、おかげで読めたのがあって
助かりました。
大工さんの道具ですけど。
なんだか忘れちゃいましたけど。
|
りか |
じゃ、ヨメナ語プチ試験〜〜。
どんどんどん。
ぱふぱふー。 |
アロハ |
どひゃっ。
やぶへびー。
|
りか |
ささ、
ゆーなちゃんとアロハちゃん、
次のことばを読んでね。
ヒントは、
すべて大工さんの道具でーす。
「鋸」 「鑿」「鉋」
「鑢」「錐」「釘」
「槍鉋」「曲尺」
|
ゆーないと |
きつい！！
まじわかんね！
やっべやっべ！ まじわっかんね！
ちょやべ！！
どうしよ。
「鋸」 すそ！
「鑿」ばん！BANG BANG！！
「鉋」ほう！
「鑢」りょ！
「錐」つい！
「釘」くぎ！！！！！
「槍鉋」やりほう！ラリホー！
「曲尺」まげ！にゃんまげ！
|
アロハ |
くぅぅぅぅ。
大工用具とわかりつつ、
よめね。
よめね。
よめね。
「つぼ」にしたい。
ぜんぶ「つぼ」！
ぜったいまつがってるけど。
「鋸」すそ。ちがうなぁ。
「鑿」かに。じゃないし‥‥
「鉋」あっ、これかんなだっけ？
「鑢」やり？
「錐」くい。
「釘」くぎ！！！
「槍鉋」てっぽう。
「曲尺」まがりしゃく！
もう全部「つぼ」でいい！！！！
|
りか |
‥‥正解はこちらでーす。
「鋸」のこぎり
「鑿」のみ
「鉋」かんな
「鑢」やすり
「錐」きり
「釘」くぎ
「槍鉋」やりがんな
「曲尺」かねじゃく
|
オガー |
なんでふたりとも、
「鋸」が「すそ」なのよ！
|
りか |
「釘（くぎ）」だけ、
めちゃめちゃ自信たっぷりで。
|
ゆーないと |
アロハさんの「つぼ」ってなに？
|
オガー |
なんかね、読めない難しい字は、
全部「壺（つぼ）」に
なっちゃうんだって。
おかしいよね。
|
りか |
それはいったい、
どういうトラウマなの？
|
オガー |
さあ。
赤ん坊の頃、壺に落ちたとか？
|
りか |
あ、かまれたとか！
壺に。
|
オガー |
いやいや、
拾われて育てられたのかもよ。
壺に。ふふふ。
|
アロハ |
なんですか、わたしは。
壺育ちですか。
花とか持って立ってるのが
お似合いってことですか！
|
ゆーないと |
わあ。怒った。
|
りか |
まあまあ。
大工さんの道具、
きいたことあるのばっかりなのに、
意外と字は知らなかったでしょ。
わたしも勉強になりました。
|
ゆーないと |
なんかー、
職人さんの世界っぽくて、
かっちょいいっす！
|
アロハ |
「法隆寺へ行こう！」を読むと
厳しそうだけど、
宮大工さんというお仕事にも
あこがれますー。
|
オガー |
これからのお話も面白いらしいよ。
みなさん、「ヨメナ語」同様、
よろしくねー！
|
アロハ |
読めない字があったら、
「つぼ」って読めば
いいじゃない！
|
オガー&りか
&ゆーないと |
もうええ。
|
